| Russian | English |
| Австралийский центр по дистанционному зондированию | Australian Center for Remote Sensing |
| Азиатский региональный центр по дистанционному зондированию | Asian Regional Remote Sensing Center |
| безопасность центра обработки данных | data center security (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| Британский национальный космический центр | British National Space Center |
| выровненный по центру | centered |
| вычислительный центр | processing centre |
| вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ | operation |
| вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ | closed-shop |
| главная страница Центра клиентов | MCC dashboard (При переводе слова dashboard важно разобраться, о чем идёт речь. Возможные варианты: главная страница, страница статистики, панель управления, панель инструментов. Вариант "Личный кабинет" из глоссария относится только к одному продукту – Google Dashboard. Kiprich K.) |
| дистанционный центр коммутации | remote switching center |
| доверенный центр сертификации | trusted certificate authority (translator911) |
| запасной центр управления | alternative control center |
| измерение относительно нуля в центре шкалы | centre zero measurement |
| интернет-центр | gateway (miss_cum) |
| информационный центр сети | NIC (an electronic site where users can hunt down information about specific capabilities of a network) |
| испытательный центр спутниковой связи | satellite test center |
| колл-центр | call center (ssn) |
| компьютер, специально рассчитанный на использование в качестве аудио-видео центра | Home Theater Personal Computer (ВВладимир) |
| Международный центр коммутации | international switching center |
| Международный центр по обслуживанию телефонных сетей | international telephone service centre |
| Международный центр по управлению сетями связи | international network management centre |
| менеджер информационного центра | computer operations manager (А.Черковский) |
| Московский Центр SPARC-технологий | Moscow Centre for SPARC Technology (ТОО, начал свою деятельность в апреле 1992 г. на базе отделений Института точной механики и вычислительной техники им. С.А. Лебедева РАН.  elbrus.ru Leonid Dzhepko) |
| Научно-исследовательский центр им.Льюиса | Lewis Research Center |
| национальный испытательный центр | national test facility |
| Национальный центр по астрономическим и ионосферным исследованиям | National Astronomy and Ionospheric Center |
| Национальный центр прикладных систем для суперкомпьютеров | NCSA National Center for Supercomputing Applications (при университете штата Иллинойс, США Alex Lilo) |
| национальный центр управления | national control center |
| немецкий Космический центр управления | German Space Operation Center |
| объединённый космический центр управления | consolidated space operations center |
| объединённый центр по проведению испытаний космической техники | consolidated space test center |
| операторский центр | call center (ssn) |
| от центра до центра | 2c2 |
| режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ | open shop |
| Система управления инфраструктурой Дата Центра | DCIM (Data Center Infrastructure Management vvbrovko) |
| суперкомпьютерный центр | super-computing facility (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| торговый центр | market place |
| университетский вычислительный центр | campus-based center |
| учебный центр | learning center (Kiprich K.; а с какой стати? 4uzhoj) |
| Французский научно-исследовательский космический центр | CNES |
| центр архивации и восстановления | backup and restore center (Yeldar Azanbayev) |
| центр восстановления | recovery center (Yeldar Azanbayev) |
| центр динамического масштабирования | zoom center |
| центр доступа к базам данных | database processing center |
| Центр исследований по электросвязи | Center for Telecommunication Study |
| центр коммутации зоны связи | traffic area switching centre |
| центр коммутации каналов | circuit switch exchange |
| центр компетенции | Competence Center (In 2007 S&T International introduced Competence Center for IBM WebSphere and related technologies. RealMadrid) |
| центр контроля | supervisory centre (ssn) |
| центр контроля | supervisory center (ssn) |
| Центр космических полётов им. Маршалла | Marshall Space Flight Center |
| центр обработки данных | processing center |
| центр обработки данных | data center (Georgy Moiseenko) |
| центр обработки данных | data service bureau |
| центр обработки данных | data processing centre |
| центр планирования доступа | access scheduling center |
| центр подготовки данных | preparation center |
| центр предварительной обработки данных | preparation center |
| центр служебных программ | utility center (Andy) |
| центр спутниковой связи | satellite access center |
| центр телефонного обслуживания | call center (приложение КТ, позволяющее организовывать сервисные, консультативные, справочные и операционные центры, обслуживающие клиентов по телефону. В системах с ограниченным числом сообщений для ответа пользователю используют заранее записанные фрагменты дикторской речи, в более сложных случаях может применяться преобразование текста в речь ssn) |
| Центр тестирования | Testing Center (Kiprich K.) |
| центр уведомлений | notification center (D. Zolottsev) |
| центр учёта и сбора статистики | accounting and statistics center |
| центр хранения и обработки данных | data center (специализированное здание для размещения серверного и коммуникационного оборудования и подключения к каналам сети Интернет Alex_Odeychuk) |
| Швейцарский национальный центр суперкомпьютеров | CSCS (Swiss National Supercomputing Centre Yuriy Sokha) |
