| Russian | English |
| анимационный формат графического обмена | animated GIF (image) |
| архитектурно-независимый формат распространения | ANDF |
| архитектурно-независимый формат распространения | architecture-neutral distribution format |
| базовый формат | basic format |
| библиотека форматов | format library |
| бумага формата Legal | legal-sized paper (dimock) |
| выбор формата страницы | page format selection |
| графика формата WMF | WMF graphics |
| данные о формате | dimensional informations |
| двоичный файловый формат DXF | binary DXF file format |
| дискета неподходящего формата | incompatible diskette |
| жирный формат | bold format |
| заказной формат диаграммы | custom chart format |
| запись свободного формата | unformatted record |
| запись свободного формата | nonformatted record |
| знак возврата на один формат | backspace char |
| знак спецификации формата | layout char |
| идентификатор общего формата данных | general format identifier |
| иерархический формат данных | HDF |
| иерархический формат данных | hierarchical data format |
| изменение формата | reformat |
| интерпретатор форматов | format interpreter |
| информация о формате | formatting information |
| информация фиксированного формата | fixed format information |
| компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты | extended architecture ready compact disk read-only memory (ssn) |
| компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты | extended architecture ready CD-ROM (ssn) |
| компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты | XA-ready CD-ROM (ssn) |
| контроль формата | format check |
| машинный формат | machine format |
| многооконный формат | split-screen format |
| многошаговый формат команд | multi-step instruction format |
| настраиваемый формат | customized format (ssn) |
| неверный формат вызова | bad call format |
| недействительный формат | illegal format |
| неупакованный формат | unpacked decimal representation |
| ошибка в формате | format error |
| перевести электронный документ в формат PDF | adobify (Let's adobify those documents so that everyone can read them. Victorian) |
| переводить в текстовый формат | convert to text (Ремедиос_П) |
| плата европейского формата | Eurocard |
| плата европейского формата | Euroformat card |
| плата европейского формата | European format printed circuit board |
| полиэкранный формат | split-screen format |
| половинный формат полосы | tabloid page |
| полудюймовый формат для видеозаписи | Betacam |
| поперечный формат | landscape layout |
| поперечный формат | landscape (orientation) |
| последовательный формат | serial format |
| постоянный формат | permanent format |
| преобразование формата | format interchange |
| преобразование формата форматов | format interchange |
| преобразователь формата файлов | file format converter |
| преобразовывать в растровый формат | rasterize |
| программа преобразования формата выходных данных | output formatter |
| произвольного формата | free-form |
| пространственно-ограниченый формат | SDF |
| пространственно-ограниченый формат | space-delimited format |
| растровый формат | bit map |
| Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska матрёшка также записывается как Matröşka. Проект, нацеленный на создание открытого, гибкого, кроссплатформенного включая аппаратные платформы формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате | mkv (Kugelblitz) |
| расширенный формат команд | long instruction format |
| свободного формата | unformatted |
| свободного формата | nonformatted |
| сегмент формата | format segment |
| сжатый формат файлов HTML | CHM (Dmitry) |
| символ управления форматом | format-control char |
| сообщение с жёстко заданным форматом | highly formatted message |
| сохранять файл в формате более ранних версий | down-save (konstmak) |
| стандарт на цифровой звук для компакт-дисков формата CD-DA | digital audio (16-разрядное квантование при частоте дискретизации 44,1 кГц ssn) |
| стандартный формат бумаги | standard paper size |
| стандартный формат текста | canned paragraph |
| таблица характеристик шрифтов и форматов | style sheet |
| табличный формат | spreadsheet format (Азери) |
| тип формата | form type |
| управляющая программа формата | format manager |
| условный формат | conditional format (ssn) |
| файл формата отчёта | rpt fmt file (iwona) |
| файл формата отчёта | format file |
| файл форматов | format file |
| файловый формат DXB | DXB file format |
| файловый формат DXB | drawing interchange binary file format |
| файловый формат для изображений окрестности | file format for environment images |
| файловый формат для фоновых изображений | file format for background images |
| файловый формат извлечения атрибутных данных | file format for extract attribute data |
| файловый формат экспортирования | file format for exporting |
| фиксированного формата | fixed-form |
| фолио-формат | folio size (of a book) |
| фолио-формат | folio (format) |
| формат блока | frame data format (данных) |
| формат ввода-вывода | input-output format |
| формат ввода-вывода | I/O format |
| формат взаимного обмена учрежденческой документацией | office document interchange format |
| формат графического обмена | GIF |
| формат дефинирования канала | CDF |
| формат дефинирования канала | channel definition format |
| формат диапозитивных файлов | slide file format |
| формат для печати | print format |
| формат загружаемой программы | loadable program format |
| формат записи аудиоинформации | audio format |
| формат записи оцифрованного звука | audio format |
| формат изображения страницы | PIF |
| формат изображения страницы | page image format |
| формат импортного файла | file format for import |
| формат информации | information format |
| формат материалов для печати | media size (dimock) |
| формат обмена графикой | GIF |
| формат обмена графикой | graphics interchange format |
| формат обмена данными | data interchange format |
| формат обмена данными | data interchange format (Data Interchange Format (.dif) is a text file format used to import/export single spreadsheets between spreadsheet programs (OpenOffice.org Calc, Excel, Gnumeric, StarCalc, Lotus 1-2-3, FileMaker, dBase, Framework, Multiplan, etc.). It is also known as "Navy DIF". One limitation is that DIF format cannot handle multiple spreadsheets in a single workbook. WK Alexander Demidov) |
| формат обмена документов | document interchange format |
| формат обмена файлов | file interchange format |
| формат обогащённого текста | RTF |
| формат обогащённого текста | rich text format |
| формат образа | picture format |
| формат образа | image format |
| формат общих данных | CDF |
| формат общих данных | common data format |
| формат объектного кода | object code format (su) |
| формат переноса | transfer format |
| формат переноса данных | data transfer format (Азери) |
| формат переносимых документов | PDF (of Acrobat reader) |
| формат печати | printer format |
| формат по горизонтали | horizontal format |
| формат полосы | broadsheet |
| формат распечатки файла | listing-file format |
| формат растрового отображения | bitmap format |
| формат растрового файла | raster file format |
| формат с плавающей запятой | floating-point format |
| 'Big Endian', формат с порядком следования байтов, начиная со старшего | Big Endian (Сначала младший байт. Атрибут представления данных, отражающий расположение байтов числа в памяти. При таком представлении наиболее важен байт с наименьшим адресом. Alex Lilo) |
| формат с разделителями табуляцией | tab delimited format (su) |
| формат сигнала | signal format (ek.nomen) |
| 'Little Endian', формат следования байтов, начиная с младшего | Little Endian (Сначала младший байт. Атрибут представления данных, отражающий расположение байтов числа в памяти. При таком представлении наименее важным является байт с наименьшим адресом. Alex Lilo) |
| формат типа меню | menu format |
| формат фрейма | frame data format |
| формат цифрового стыка | digital interface frame |
| формат чертёжного файла | drawing file format |
| форматы заголовков | heading formats (Technical) |
| форматы файлов изображений | image file formats |
| цветной формат RGB | RGB color format |
| цифровой формат | numeric format |
| чужой формат | foreign format |
