| Russian | English |
| адаптивная технология упорядочивания файлов | Intelligent File Access Acceleration Sequencing Technology (обеспечивает очень быструю дефрагментацию часто используемых в системе файловых объектов и увеличение скорости доступа к данным на диске ВВладимир) |
| адрес от протокола передачи файлов | FTP address |
| анонимный протокол переноса файлов | anonymous FTP |
| библиотека аудиовизуальных файлов | audiovisual library |
| библиотека файлов | file library |
| быстрая передача файлов | wi fi direct (NodiraSaidova) |
| виртуальная таблица размещения файлов | VF AT |
| включение файлов | file inclusion |
| двоичный файловый формат DXF | binary DXF file format |
| дистанционный файловый процессор | remote file server |
| журналируемая файловая система | journaling filesystem (Elena_apple) |
| журналируемая файловая система | journaling file system (Elena_apple) |
| заполнитель файлов | file slack (случайные данные в последнем кластере большого файла Alex Lilo) |
| запоминающее устройство файлов | file store |
| защита файлов Windows | WFP (Windows File Protection LeneiKA) |
| извлечение командных файлов | extract scripts (Alina Barrow) |
| именование файлов | file naming (translator911) |
| именование файлов | filenaming (translator911) |
| каталог защиты системных файлов | system file protection catalog (translator911) |
| консольный файловый менеджер | Far Manager (Johnny Bravo) |
| консольный файловый менеджер | file and archive manager (для операционных систем семейства Windows Johnny Bravo) |
| нежурналируемая файловая система | non-journaling filesystem (Elena_apple) |
| нежурналируемая файловая система | non-journaling file system (Elena_apple) |
| образ оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660 | ISO image (В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. В бытовой речи – ISO-образ (это не термин как таковой), в речи программистов – "ИСОшник", "исо". Amica_S) |
| окно файлов | file panel |
| операции передачи файлов | file transfers (bonly) |
| организация связанных файлов | linked file organization |
| организация файлов базы данных | database file organization |
| очередь распечатываемых файлов заполнена полностью | print queue is full |
| очередь распечатываемых файлов пуста | print queue is empty |
| перенос файлов | file transfer |
| перенос файлов | file distribution (контекстный перевод translator911) |
| плоская файловая система | flat file system |
| подсистема просмотра файлов | file viewer |
| поиск файлов | file searching (Andrey Truhachev) |
| получение полного доступа к файловой системе устройства | jail-breaking (на iOS Vertep) |
| правила размещения файлов | file policy (translator911) |
| правила размещения файлов | filing policy (translator911) |
| преобразователь формата файлов | file format converter |
| протокол переноса файлов | FTP |
| протокол переноса файлов | file transfer protocol |
| расширение файлов OGM | OGM (jamaliya) |
| Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska матрёшка также записывается как Matröşka. Проект, нацеленный на создание открытого, гибкого, кроссплатформенного включая аппаратные платформы формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате | mkv (Kugelblitz) |
| сервер протокола передачи файлов | FTP server |
| сетевая система файлов | NFS |
| сетевая система файлов | network file system |
| сетевая файловая система | network file system |
| сетевой файловый сервер, сетевой сервер для хранения данных | network storage server (linkin64) |
| сжатый формат файлов HTML | CHM (Dmitry) |
| склеивание файлов | files merging (Victor Parno) |
| список обрабатывавшихся файлов | pick list |
| список файлов | data-set list |
| список файлов | file list |
| таблица размещения файлов | file allocation table |
| установщик файлов | file installer (Acruxia) |
| устройство для текстовых файлов | text file device |
| утилита пересохранения файлов в текущей версии | refile utility (программы bonly) |
| файловая группа | filegroup (Laenoom) |
| файловая система | file management system (bonly) |
| файловая система | file manager |
| файловая система процессорного набора | cpuset (Файловая система процессорного набора (cpuset) – это псевдо-файловый интерфейс для механизма ядра процессорного набора, который используется для управления распределением процессов по процессорам и памяти. Dominator_Salvator) |
| файловая система со структурой журнала | log-structured file system (речь идёт о том, что обновление данных никогда не производится по месту, а всегда в свободной области диска – аналогия с дозаписью в журнал, который никогда не обновляется, отсюда и название) |
| файловая станция | file server |
| файловая структура | tree view (Используется в качестве представления файловой структуры в виде графа-дерева. trismegist) |
| файловое ЗУ | file unit |
| файловое ЗУ | filestore |
| файловое ЗУ | file storage |
| файловое хранилище | File depot (Keetten) |
| файловый менеджер | File Explorer (inna203) |
| файловый образ компакт-диска, представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO | ISO image (с разметкой на секторы; термин, связанный с темой "Радиоэлектроника" Amica_S) |
| служебный файловый процессор | file server |
| файловый разделитель | file separator |
| файловый сервер | file management system server (bonly) |
| файловый сервер | FMS server (file management system server bonly) |
| файловый формат DXB | DXB file format |
| файловый формат DXB | drawing interchange binary file format |
| файловый формат для изображений окрестности | file format for environment images |
| файловый формат для фоновых изображений | file format for background images |
| файловый формат извлечения атрибутных данных | file format for extract attribute data |
| файловый формат экспортирования | file format for exporting |
| формат диапозитивных файлов | slide file format |
| формат обмена файлов | file interchange format |
| форматы файлов изображений | image file formats |
| хранилище файлов | File depot (Keetten) |
| хранилище файлов | filing destination (translator911) |
