 |
| Russian | English |
| активный участок | hot-spot |
| активный участок | hot spot |
| дефективный участок | defective spot |
| дефектный участок | defective spot |
| затенённый участок | line area |
| начальный участок ленты | tape leader |
| небольшой участок | small area (напр., рабочего слоя носителя при абляционной записи ssn) |
| небольшой участок рабочего слоя носителя | small area of the recording medium (ssn) |
| обход дефектного участка | defect skipping |
| стирание изображения участками | area erasing (in computer graphics) |
| транзитный участок | hop (линии связи) |
| транзитный участок | network segment (линии связи) |
| участок линии | line link |
| участок столбца | column block |
| яркие участки изображения | highlight |