| Russian | English |
| абонент с улучшенным набором услуг | advanced feature service provider |
| аварийное восстановление как услуга | disaster recovery as a service (stachel) |
| аутсорсинг услуг печати | managed-print services (Himera) |
| аутсорсинг услуг специалистам в ближайшем регионе | nearshore area (Nearshoring means outsourcing certain business functions to a third-party vendor located much closer to your home – usually in the same time zone or one within a couple of hours of it. A Munich digital agency partnering with a Ukrainian development company is an example of nearshoring Moonranger) |
| башня услуг | service tower (Tower is a term often used to describe a set of services typically determined by technology type or by specific applications, provided by one or more suppliers, for example, a Mainframe Tower which provides applications that run on a particular mainframe technology. It is preferable in a SIAM context to use the term ‘service' rather than Tower, as SIAM models can be applied to any grouping of services, irrespective of any technology. socrates) |
| безопасность как услуга | security as a service (Technical) |
| бизнес-процесс как услуга | BPaaS (business process as a service Ремедиос_П) |
| ведомость учёта услуг | entry sheet (RealMadrid) |
| видеонаблюдение как услуга | VSaaS (video surveillance as a service Ремедиос_П) |
| данные как услуга | data as a service (Technical) |
| категория услуг при предоставлении связи | telecommunications service priority |
| линия связи с дополнительными услугами | value-added carrier |
| логический интерпретатор вида услуг | service logic interprefer |
| многоуровневый поставщик услуг | LSP (Layered Service Provider OlCher) |
| многоуровневый поставщик услуг | Layered Service Provider (LSP OlCher) |
| обеспечивать возможность пользования услугами | facilitate services (сервисами sankozh) |
| платформа как услуга | PaaS (t_edelweis) |
| поставщик ИТ-услуг | IT vendor (буду рад, если несогласные уточнят для меня и других посетителей словаря разницу между ИТ и компьютерными технологиями SirReal) |
| поставщик услуг в области информационных технологий | CSP (сокр. от " computer service provider" Alex_Odeychuk) |
| поставщик услуг в области информационных технологий | computer service provider (Alex_Odeychuk) |
| поставщик услуг Интернета | ISP (firm that provides connections to a part of the Internet) |
| поставщики услуг дальней связи | long-distance carriers |
| предоставитель услуг | provider (MichaelBurov) |
| предоставление посреднических услуг | intermediary |
| предоставление услуг | rendering of services |
| предоставление услуг по размещению информации на web-узлах | hosting service |
| провайдер услуг доступа к приложениям | Application Service Provider (провайдер услуг доступа к приложениям – компания, занимающаяся сдачей в аренду, обслуживанием и продажей прикладных программ на своей технологической базе. Обычно услуги такой компании нацелены на: а) хостинг сайтов и почтовых служб; б) эксплуатацию ERP-систем, Интернет-магазинов и торговых площадок; в) доступ к сводным каталогам Интернет-продавцов; г) предоставление защищённого доступа в сеть и др. Готовые ASP-решения позволяют минимизировать риск и финансовые затраты при вхождении в Интернет-бизнес ssn) |
| Провайдер услуг управляемой безопасности | MSSP (Managed Security Service Provider Щапов Андрей) |
| программное обеспечение как услуга | Software-as-a-Service (SaaS Georgy Moiseenko) |
| программное обеспечение как услуга | SaaS (software as a service Georgy Moiseenko) |
| сетевая информационная услуга | network information service |
| сетевая информационная услуга | online information service |
| сетевая услуга | online data service |
| сеть с дополнительными услугами | value-added net |
| сеть с предоставлением комплексных услуг | integrated services net |
| служба, осуществляющая расширений ассортимента представляемых услуг и передачу данных | value added and data service |
| тестовая среда как услуга | test environment as a service (Technical) |
| Точка кода дифференцированных услуг | Differentiated Services Code Point (wikipedia.org Alex Shmelev) |
| уполномоченный поставщик услуг | Authorized Service Provider (toshiba-tro.de Lichtgestalt) |
| услуга обновления программного обеспечения | Software Update Services (Secretary) |
| услуга обновления программного обеспечения | SUS (Secretary) |
| услуга по информационно-технической поддержке | support service (Vadim Rouminsky) |
| услуга по размещению информации | hosting (service) |
| услуги интеграции | integration services (Alina Barrow) |
| услуги по обеспечению безопасности | security services (Technical) |
| форма для заказа услуг | services order form (Alex Lilo) |
| хранилище как услуга | storage as a service (Technical) |
| цифровая сеть с интегрированными услугами | ISDN |
| цифровая сеть с интегрированными услугами | integrated services digital network |
