| Russian | German |
| автоматическая пишущая машинка с электронным управлением | elektronisch gesteuerter Schreibmaschine |
| автоматическое испытательное оборудование, работающее под управлением ЭВМ | rechnerbestückter Prüfautomat |
| автоматическое управление | Selbstregelung |
| автоматическое управление | Selbstbedienung |
| автоматическое управление с помощью ВМ | Maschinensteuerung |
| адаптер управления | Steuerungsanpassungsbaustein |
| адаптивное управление | selbstanpassende Steuerung |
| адрес таблицы управления данными | Datensteuerblockadresse |
| адрес устройства управления | Steuergeräteadresse |
| активизация устройства управления | Steuergeräteauswahl |
| алгоритм управления объектом | Prozeßalgorithmus |
| алгоритм управления процессом | Prozessalgorithmus |
| алгоритм управления процессом | Prozessalgorihmus |
| аппаратные средства системы управления | Steuerungshardware (SvetDub) |
| аппаратура управления | Steuerungsausrüstung |
| аппаратура управления шиной | Bussteuerungseinheit |
| аппаратура управления шиной | Bussteuerschaltung |
| асинхронное управление | Steuerung auf Quittungsbasis (с подтверждением) |
| асинхронное управление устройствами ввода-вывода | Quittungsbetrieb-E/A-Steuerung (с подтверждением) |
| буферное управление выходными словами | Wortausgabepuffersteuerung |
| ВМ в контуре автоматического управления | Regelungsrechner |
| ВМ в системе прямого цифрового управления | DNC-Rechner (станками) |
| ВМ для управления производственными процессами | Betriebsrechner (см. Prozeßrechner) |
| ВМ для управления производством | Fertigungsleitrechner |
| ВМ для управления станками | Rechenanlage für Werkzeugmaschinensteuerung |
| ВМ с программным управлением | programmierbare Rechenanlage |
| ВМ с программным управлением | programmgesteuerte Rechenanlage |
| ВМ с управлением от клавиатуры | tastatur-orientierte Rechenanlage |
| ВМ с программным управлением от ленты | bandgesteuerte Rechenanlage |
| внутренний протокол управления сетью | netzwerk internes Protokoll |
| внутренний протокол управления сетью | netz internes Protokoll |
| возврат управления | Steuerungsrückgabe (в программе) |
| возврат управления | Rückgabe der Steuerung |
| вывод данных под непосредственным управлением | on-line-Ausgabe (от ВМ) |
| вывод данных под управлением редакционных символов | Sonderzeichenausgang |
| вычислительное устройство с ручным управлением | Handrechenmaschine |
| вычислительное устройство с ручным управлением | Handrecheneinrichtung |
| вычислительное устройство с управлением от перфокарт | Kartenrechner |
| графопостроитель с цифровым управлением | numerisch gesteuertes Zeichengerät |
| групповое управление | Gruppensteuerung |
| двухпозиционное управление | Ein-Aus-Steuerung |
| двухпозиционное управление | Zweipunktregelung |
| диалоговая система управления | Menü (lcorcunov) |
| диалоговая система управления | Dialogsteuerung |
| диалоговая система управления | Menüsystem (lcorcunov) |
| диалоговый язык управления | Sprache der Dialogregelung |
| динамическое управление процессом | dynamische Prozesssteuerung |
| дискретное управление | Abtastregelung |
| дискретное управление | digitale Steuerung |
| дискретное управление | Digitalsteuerung |
| диспетчерское управление | Supervision |
| диспетчерское управление | Überwachung |
| диспетчерское управление | Monitoren |
| дисплей с программным управлением лучом | kalligrafisches Display |
| дисплей с программным управлением лучом | Direktablenkungsbildschirm |
| дисплей с программным управлением лучом | kalligrafischer Bildschirm |
| дисплей с сенсорным управлением | Sensorbildschirm |
| дисплей с сенсорным управлением | Kontaktbildschirm |
| дистанционное управление | Fernkontrolle |
| дистанционное управление | Fernwirken |
| дистанционное управление компьютером | Rechnerfernsteuerung |
| дистанционное управление по радиоканалам | Funksteuerung |
| дистанционное управление с автоматическим квитированием | Fernbedienung mit automatischer Rückmeldung |
| домен административного управления | öffentlicher Versorgungsbereich |
| дополнительная функция управления | Hilfssteuerfunktion |
| драйвер пульта управления | Konsolhandler (оператора) |
| "жёсткое" управление | festverdrahtete Steuerung |
| задача управления ресурсами | dispositive Aufgabe |
| запись блока управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| запись блока управления файлами | Dateisteuerblockeintragung |
| запись таблицы управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| редакционный знак управления форматом | Formatsteuerzeichen |
| ИБП с интеллектуальным управлением | Smart-USV (батареями) |
| ИБП с интеллектуальным управлением | Smart-UPS (батареями) |
| иерархия управления | Steuerungshierarchie |
| инструкция по управлению | Steuerungsvorschrift |
| инструкция по управлению | Steuerungsregel |
| интегрированная система административного управления | integriertes Management-System |
| интерфейс локального управления | lokale Managementschnittstelle (в сети) |
| интерфейс локального управления | lokales Management-Interface (в сети) |
| информационная система для административного управления | Management-Informationssystem |
| информационная система для административного управления | Informationsverwaltungssystem |
| информация для управления | Leitungsinformation |
| информация для управления подачей бумаги | Papiervorschubinformation |
| информация об объекте управления | Prozeßinformationen |
| информация об объекте управления | Prozeßdaten |
| информация для управления подачей | Vorschubinformation |
| карта управления заданием | Jobsteuerkarte |
| карта управления заданием | Jobkontrollkarte |
| карточный перфоратор с управлением от ленты | Band-Lochkarte-Umwandler |
| карточный перфоратор с управлением от ленты | Band-Karte-Umwandler |
| ключ блока управления данными | Dateisteuerblockschlüsselwort |
| кнопка прерывания на пульте управления | Steuerpult-Unterbrechungstaste |
| кнопка управления | Schaltfläche (lcorcunov) |
| кнопочное управление | Drucktastensteuerung |
| код управления передачи | Übertragungssteuercode |
| коллективное управление | gemeinsame Steuerung |
| кольцевая ЛВС с гирляндной цепью управления | Schleifennetz |
| команда принимающая управление | bezugnehmender Befehl |
| команда управления устройствами | Gerätebefehl (Nilov) |
| командный пункт управления | Leitstand der Steuerung |
| коммуникационное управление | Übertragungssteuerung |
| коммуникационное управление | Übermittlungskontrolle |
| коммутатор с процессорным управлением | prozessorgesteuerte Vermittlungsstelle |
| комплекс программ системы прямого цифрового управления | DNC-Programmkomplex (станками) |
| комплекс программ системы прямого числового управления | DNC-Programmkomplex (станками) |
| компьютер для управления технологическими процессами | Prozessrechner |
| компьютер прямого управления станками с ЧПУ | DNC-Rechner |
| компьютер управления производством | Produktionssteuerrechner |
| компьютерная система управления | Rechnersteuerung |
| компьютерное управление | Rechnersteuerung |
| компьютерное числовое программное управление | CNC-Steuerung |
| комфортность управления | Bedienkomfort |
| контроллер прямого цифрового управления | direkter digitaler Regler |
| контроллер прямого цифрового управления | direkter digitaler Mehrkanalregler |
| контроль системы управления | Steuerungskontrolle |
| контур управления | Wirkungskreis |
| контур управления | Regelschleife |
| контур управления положением | Lageregelkreis |
| 2,5-координатное управление | zweieinhalbdimensionale Steuerung (станками с ЧПУ) |
| линия шины управления | Steuerleitung |
| логика управления | Steuerlogik |
| логические средства управления системой | Systemsteuerungslogik |
| логические схемы управления | Steuerlogik |
| логические схемы управления шиной | Buslogik |
| логическое управление доступом | logische Zugriffskontrolle |
| макрокоманда управления | Steuermakro |
| маршрутное управление | Streckensteuerung (для станков с ЧПУ) |
| местное устройство управления | eigentliche Steuereinheit |
| местное устройство управления | Untergruppenautomatik |
| место условной передачи управления | Bestimmungsort |
| микро-ЭВМ с микропрограммным управлением | mikroprogrammierbarer Mikrorechner |
| многокоординатное управление | Multiachssteuerung (напр., для роботов) |
| многофункциональный пульт управления | Mehrfachbedieneinheit |
| монопольное управление | exklusive Steuerung |
| непрограммное управление | festverdrahtete Steuerung |
| область управления | Steuerungsbereich |
| обработка информации в системах управления и регулирования | Informationsverarbeitung Steuerungs- und Regelungssystemen |
| обработка на станках с ЧПУ с компьютерным управлением | CAM-Bearbeitung |
| обработка данных под непосредственным управлением | on-line-Verarbeitung (от ВМ) |
| общее управление сервером | Server-Zentralsteuerung |
| одновременное управление | Simultansteuerung (несколькими процессами) |
| однофазное управление | Einzeltaktsteuerung |
| оператор передачи управления | Transportbefehl |
| оператор передачи управления | Überweisungsbefehl |
| оператор передачи управления | Sprunganweisung |
| оператор управления | Programmsteueranweisung (в программе) |
| оператор управления | Assembler-Steuerbefehl (на языке ассемблер) |
| оператор управления группами | Gruppensteuerungseintragung (в КОБОЛе) |
| оператор языка управления заданиями | Jobsteueranweisung |
| оператор управления протоколированием | Steueranweisung für die Protokollierung |
| оператор управления транслятором | Steueranweisung fur den Übersetzer |
| оператор управления цветом | Farbanweisung (напр., полей экрана дисплея) |
| операция передачи управления | Springen |
| операция передачи управления | Sprung |
| операция управления | organisatorische Operation |
| операция управления | Steueroperation |
| операция управления устройством | Hardwareoperation |
| оптимальное управление | Optimierungsregelung |
| орган управления | Verwaltung |
| ориентированный на клавишное управление | tastatur-orientiert |
| ошибка управления | Bedienungsirrtum |
| панель пульта управления | Tafel |
| панель с сенсорным управлением | Touchpanel (lcorcunov) |
| панель управления | Controllfeld |
| панель управления | Bedienoberfläche (YuriDDD) |
| панель управления | Panel |
| панель управления Windows | Task-Leiste (ВВладимир) |
| параллельное управление | parallele Steuerung |
| параллельное управление | parallele Kontrolle |
| передавать управление | die Steuerung weitergeben |
| передавать управление | die Steuerung übertragen |
| передача управления | Übertragen der Programmsteuerung |
| передача управления | Weitergabe der Steuerung |
| передача управления | Übertragen der Steuerung |
| передача управления | Überspringen (в программе) |
| передача управления | Übergang (программе, в программе) |
| передача управления | Übertragungssteuerung |
| передача управления в программе | Programmsprung |
| передача управления шиной | Busblockierung durch einzelnen Buspartner |
| передача управления шиной | Überlaufen der Buszuweisungssteuerung |
| перфоратор для лент управления подачей | Vorschubbandlocher |
| пишущая машинка пульта управления | Bedienschreibmaschine |
| пишущая машинка с управлением от магнитной ленты | Magnetbandschreibmaschine |
| пишущая машинка с управлением от перфокарт | kartengesteuerte Schreibmaschine |
| платформа сетевого управления | Netzmanagementplattform |
| поверхность управления | Bedienoberfläche |
| под управлением монитора | monitor-gesteuert |
| подача под управлением программы | Vorschub bei Programmkontrolle |
| поле управления доступом | Zugangskontrollfeld |
| поле управления доступом | Zugriffskontrollfeld |
| последовательное управление | folgerichtetes Ansteuern |
| пост управления | Steuerraum |
| поток управления | Kontrollfluss |
| пошаговое управление | Einzelschrittsteuerung |
| пошаговое управление | Sprungsteuerung |
| предложение языка управления заданиями | Jobsteueranweisung |
| принимающий управление | bezugnehmend (о точке в программе) |
| приоритет управления | Steuerungspriorität |
| приём управления | Übernahme der Steuerung |
| программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | anwenderprogrammierbarer Steuerungsbaustein (mikroprogrammiert) |
| программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | einsatzprogrammierbares Steuerelement |
| программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | FACE-Schaltkreis |
| программируемое устройство управления | freiprogrammierbare Steuereinheit |
| протокол управления | Steuerungsprozedurvorschrift |
| протокол управления | Steuerungsprotokoll |
| протокол управления доступом | Zugangskontrollprotokoll |
| протокол управления передачей/межсетевой протокол | TCP/IP (lcorcunov) |
| процедура диспетчерского управления | Monitoring-Verfahren |
| процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | modernes Datenübertragungssteuerverfahren |
| процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | ADCCP-Protokoll |
| процедура управления передачей данных | Datenaustauschsteuerprozedur |
| процедура управления передачей данных | Datenübertragungssteuerverfahren |
| процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | modernes Datenübertragungssteuerfahren |
| процесс управления | Verwaltungsvorgang (Nilov) |
| процессор в системе управления | Prozessrechner (см. Prozessor) |
| процессор управления файлами | Dateiprozessor |
| процессор управления файлами | Fileprozessor |
| прямое управление | Vorwärtsregelung |
| пульт ручного управления | Handsteuergerät |
| пульт ручного управления | Handbediengerät |
| пульт управления | Tafel |
| пульт управления | Frontplatte |
| пульт управления | Panel |
| пульт управления оператора | Bedienungssteuerpult |
| пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку | Bildschirmkonsole auf Katodenstrahlröhrenbasis |
| выносной пульт управления с клавиатурой | Drucktasten-Konsole |
| работа с управлением от таймера | Zeitgeberfunktion |
| рабочая зона поста управления | Steuerraum |
| распределение управления | Verteilung der Steuerung |
| распределённое управление | verteilte Steuerung |
| распределённое управление процессом | dezentralisierte Prozeßsteuerung |
| реверсивное управление | Umsteuerung |
| регистр состояния и управления | Statusische und Steuerregister |
| регистр управления конфигурацией | Konfigurationssteuerregister |
| регистр управления кэш-памяти | Cachespeicher-Steuerregister |
| режим командного управления | Befehlsbetriebsart |
| режим командного управления | Befehlsmodus |
| режим командного управления | Kommandomodus |
| режим командного управления | Befehlsbetrieb |
| режим непосредственного управления | abhängiger Betrieb |
| режим под управлением центрального процессора | Online-Modus (Andrey Truhachev) |
| режим покомандного управления | Befehlsbetriebsart |
| режим покомандного управления | Befehlsmodus |
| режим покомандного управления | Kommandomodus |
| режим прямого цифрового управления | DNC-Betrieb (станками) |
| режим прямого числового управления | DNC-Betrieb (станками) |
| режим работы под непосредственным управлением | direkter Betrieb |
| режим работы под непосредственным управлением | gekoppelter Betrieb |
| режим работы под непосредственным управлением | on-line-Betrieb (от ВМ) |
| режим работы под непосредственным управлением | abhängiger Betrieb |
| режим работы под управлением центральной ЭВМ | Online-Modus (Andrey Truhachev) |
| режим синхронного управления каналом передачи данных | Betriebsart mit synchroner Datenleitungssteuerung |
| режим синхронного управления каналом передачи данных | SDLC-Modus |
| режим числового программного управления | NC-Betrieb (станками) |
| роботизированное управление | Robotersteuerung |
| ручка управления | Handler |
| ручное управление | manuelle Regelung |
| ручное управление | manuelle Bedienung |
| ручное управление | Tätigkeit |
| с адресным управлением | adressengesteuert |
| с местным устройством управления | separat angesteuert |
| с программным управлением от карт | kartengesteuert |
| с программным управлением от перфокарт | kartenprogrammiert |
| с транзисторным управлением | transistorgesteuert |
| с управлением от магнитной ленты | magnetbandgesteuert |
| с управлением от перфоленты | lochbandgesteuert |
| сетевое управление | Netzverwaltung |
| сетевое управление | Netzwerkmanagement |
| сетевое управление | Netzmanagement |
| символ управления каналом | Leitungssteuerzeichen |
| символ управления передачей | Übertragungssteuerzeichen |
| синхронизация и управление | Taktierung und Steuerung |
| синхронное управление каналом передачи данных | synchrone Datenleitungssteuerung (Übertragungsverfahr en) |
| синхронное управление каналом передачи данных | SDLC |
| система административного управления | Verwaltungssteuersystem |
| система административного управления | Leitungssystem |
| система дистанционного управления | Fernregelsystem |
| система команд, ориентированная на решение задач управления | steuerungsorientierter Befehlssatz |
| система компьютерного управления | IT (Informationstechnik Andreas L) |
| система компьютерного числового программного управления | CNC-Steuerung (станками) |
| система оптимального регулирования или оптимального управления | Optimalwertkreis |
| система программно-временного управления | Zeitplansystem |
| система программного управления | Zeitplansystem |
| система прямого цифрового управления | DNC-System (станками) |
| система прямого числового управления | DNC-System (станками) |
| система регулирования и управления | Regelungs- und Steuerungssystem |
| система сбора данных с управлением от ВМ | rechnergesteuertes Datenerfassungssystem |
| система связи с управлением от ЭВМ | Nachrichtensystem auf Rechnerbasis |
| система управления баз данных | DBMS |
| система управления баз данных | Datenbasis-Managementsystem |
| система управления баз данных | Datenbasisverwaltungssystem |
| система управления базой данных с индексно-последовательным методом мультидоступа | Multisam |
| система управления ввода-вывода на логическом уровне | logisches Eingabe-Ausgabe-Steuersystem |
| система управления ввода-вывода на физическом уровне | physisches Eingabe-Ausgabe-Steuersystem |
| система управления вводом-выводом | Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm) |
| система управления вводом-выводом | E/A-Steuersystem |
| система управления ВМ | Rechnersteuerungssystem |
| система управления данными | Datensteuersysten |
| система управления объектом | Prozesssteuerung |
| система управления производственным процессом | industrielles Steuerungssystem |
| система управления производственными процессами | manufacturing execution system, MES (специализированное прикладное программное обеспечение, предназначенное для решения задач синхронизации, координации, анализа и оптимизации выпуска продукции в рамках какого-либо производства vim122) |
| система управления производством | Leitungssystem |
| система управления реляционных баз данных | relationales Datenbasis-Managementsystem |
| система управления с остаточным рассогласованием | Rumpfsteuerung |
| система управления электронными документами | elektronisches Dokumentverwaltungssystem |
| система управления электронными документами | elektronisches Dokument-Managementsystem |
| системное управление | Systemsteuerung |
| слово управления периферийным устройством | Anschlusseinheit-Steuerwort |
| сопроцессор управления замещением страниц | Speicherverwaltungs-Coprozessor |
| состояние управления | Steuerzustand |
| среда управления | Steuerraum |
| средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования | mitlaufende Diagnose |
| средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования | On-line-Diagnose |
| средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования | Testeinrichtung für mitlaufende Prüfung |
| средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования | On-line-Testeinrichtung |
| средства управления начальной загрузкой | Aufladeschaltung |
| средство управления | Steuerungsmittel (Лорина) |
| станок с цифровым программным управлением | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine |
| станок с цифровым программным управлением | numerisch gesteuerte Maschine |
| станок с цифровым программным управлением | NC-Maschine |
| станок с числовым управлением | NC-Maschine |
| станок с числовым управлением | numerisch gesteuerte Maschine |
| станок с числовым программным управлением | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine |
| станок с числовым программным управлением от магнитной ленты | magnetbandgesteuerte Maschine |
| статистические данные для административного управления | Verwaltungsstatistik |
| схема программного управления | Programmstromkreis |
| схема управления | Steuerschaltkeis |
| схема управления | Regelschaltung |
| схема управления | Steuerungsschaltung |
| схема управления | Regelanordnung |
| схема управления жёстким диском | Hard-Disk-Steuerung |
| схема управления памятью | Speichersteuerungsschaltung |
| схема управления шиной | Bussteuerschaltung |
| схема управления шиной | Bussteuerungseinheit |
| схема управления шиной | Bussteuerschaltkeis |
| схемное управление | durch Schaltung fixierte Steuerung |
| считывание информации под непосредственным управлением от ВМ | direkte Informationslesung |
| съёмный блок управления | Steuereinschub |
| съёмный электронный блок управления поразрядной выборкой | Bitelektroniksteckeinheit (из памяти) |
| тактированное управление | Taktsteuerung |
| теория автоматического управления | Kontrolltheorie |
| теория управления | Managementlehre |
| теория управления | Betriebswissenschaft |
| теория автоматического управления | Regelungstheorie |
| теория управления | Kontrolltheorie (juste_un_garcon) |
| терминал с микропроцессорным управлением | mikroprozessorgesteuertes Terminal |
| терминал управления пакетной обработкой | Terminal für Stapelverarbeitung |
| терминал управления пакетной обработкой | Stapelverarbeitungsendstation |
| техника автоматического регулирования и управления | Automatisierungstechnik |
| техника автоматического управления | Regelungstechnik |
| техника измерений, управления и регулирования производственных процессов | BMSR-Technik |
| техника средства или методы управления | Steuertechnik |
| требования к управлению | Steuerungsanforderungen fрl |
| требования к управлению | Steuerungserfordernisse |
| улучшенное управление питанием | fortgeschrittene Stromüberwachung |
| улучшенное управление питанием | modernste Leistungsverwaltung |
| универсальная информационная система для административного управления | verallgemeinertes Informationsverwaltungssystem |
| управление адаптером | Adaptersteuerung |
| управление бумагой | Papierhandhabung (на принтере) |
| управление в реальном времени | Realzeitsteuerung |
| управление ветвлением | Verzweigungssteuerung |
| управление выводом | Ausgabesteuerung |
| управление выполнением специальных функций | zweckorientierte Steuerung |
| управление выполнением специальных функций | zugeordnete Steuerung |
| управление выполнением цикла | Zyklussteuerung (в программе) |
| управление динамической областью памяти | Heapverwaltung |
| управление дисковым запоминающим устройством | Plattenspeichersteuerung |
| управление длиной страниц | Seitensteuerung (при печати) |
| управление задачами | Aufgabendurchlaufsteuerung |
| управление задачами | Taskführung |
| управление задачами | Tasksteuerung |
| управление запасами | Lagersteuerung |
| управление запасами | Bestandskontrolle |
| управление запасами | Systemmittelverwaltung |
| управление записью | Schreibsteuerung (напр., в память) |
| управление запросами | Abfragesteuerung |
| управление заявками | Steuerung der Gesuche |
| управление интерфейса | Schnittstellensteuerung |
| управление интерфейсом | Schnittstellensteuerung |
| управление интерфейсом | Verknüpfungssteuerung |
| управление информационной безопасностью | IT-Sicherheitsmanagement (SKY) |
| управление инцидентами информационной безопасности | Sicherheitsvorfallmanagement (SKY) |
| управление исполнением | Ausführungssteuerung (программ) |
| управление исполнением | Exekutivsteuerung (программ) |
| управление каналом передачи данных | Steuerung für Datenkanal |
| управление каналом передачи данных | Datenverbindungssteuerung |
| управление каналом передачи данных | Datenleitungssteuerung |
| управление каналом передачи данных | Datenübertragungssteuerung |
| управление линией | Leitungssteuerung |
| управление маршрутом | Bahnsteuerung (Numerik) |
| управление массивом данных | Datenverwaltung (ВВладимир) |
| управление моделирующей системой | Simulatorsteuerung |
| управление обращением | Zugriffssteuerung |
| управление от карт | Kartensteuerung |
| управление от магнитной ленты | Magnetbandsteuerung |
| управление от перфокарт | Kartensteuerung |
| управление от счётчика | Zählersteuerung |
| управление от таймера | Zeitgebersteuerung |
| управление подачей | Zuführungssteuerung |
| управление подачей бланков | Steuerung für Vorschub |
| управление подачей бумаги или документов | Papiervorschub-Steuerung |
| управление подачей формуляров | Formularsteuerung |
| управление последовательностью | Ablauffolgesteuerung |
| управление последовательностью команд | Befehlsverkettungssteuerung |
| управление принтером | Druckersteuerung |
| управление приоритетами доступа к шине | Busprioritätssteuerung |
| управление приоритетными прерываниями | Vorrangunterbrechungssteuerung |
| управление приоритетными прерываниями | Prioritätsinterruptsteuerung |
| управление приёмом | Empfangssteuerung |
| управление прохождением | Exekutivsteuerung (программ) |
| управление прохождением задания | Ablaufsteuerung eines Auftrages |
| управление процессом | Prozessführung |
| управление процессом | Prozesssteuerung |
| управление процессом по фиксированной программе | festprogrammierte Prozesssteuerung |
| управление реверсом | Wechselsteuerung (напр., ленты) |
| управление регенерацией | Datenregenerierungssteuerung |
| управление регенерацией | Refresh-Steuerung |
| управление регенерацией | Auffrischungssteuerung |
| управление регенерацией | Regenerationsstenerung |
| управление ресурсами | Verwaltung der Stätten |
| управление ресурсами | Ressourcensteuerung |
| управление ресурсами | Steuerung der verfügbaren Einrichtungen |
| управление ресурсами | Systemmittelverwaltung |
| управление ресурсами | Systemmittelsteuerung |
| управление ресурсами | Anlagenverwaltung |
| управление ресурсами | Betriebsmittelverwaltung (вычислительной системы) |
| управление с абсолютным приоритетом | Steuerung mit vollem Vorrang |
| управление с использованием каталога | Katalogverwaltung (напр., в файловых системах) |
| управление с использованием каталога | Katalogmanagement (напр., в файловых системах) |
| управление с клавиатуры | Tastatursteuerung |
| управление с использованием клавиатуры | Tastatursteuerung |
| управление с помощью ВМ | Rechnersteuerung |
| управление с помощью компьютера | Rechnersteuerung |
| управление с помощью меню | Menüführung |
| управление с помощью микропроцессора | mikroprozessorbetriebene Steuerung |
| управление с помощью микропроцессора | Mikroprozessorsteuerung |
| управление с помощью перфокарт | Kartensteuerung |
| управление с помощью роботов | Robotersteuerung |
| управление с помощью ЭВМ | Maschinensteuerung |
| управление с последовательным порядком выполнения операций | Folgesteuerung (ВМ) |
| управление с предсказанием | vorausschauende Steuerung |
| управление системой | Systemverwaltung |
| управление системой с использованием "меню" | Menüsteuerung |
| управление службами | Diensteverwaltung (Enotte) |
| управление страничным обменом | Seitensteuerung (в системах управления виртуальной памятью) |
| управление считыванием по оси Y | Y-Abfühlsteuerung (в матричных ЗУ) |
| управление телекоммуникационной связью | Fernmeldeverwaltung |
| управление терминалом | Datenendgerätesteuerung |
| управление терминалом | Terminalsteuerung |
| управление форматом | Druckbildsteuerung |
| управление форматом | Druckerformatsteuerung |
| управление форматом | Formatsteuerung (напр., при выдаче на печать; данных) |
| управление форматом | Formatkontrolle (напр., при выдаче на печать; данных) |
| управление форматом печати | Druckerformatsteuerung |
| управление форматом печати | Druckbildsteuerung |
| управление холостым интервалом | Schreibpauseüberwachung |
| управление цветом | Farbsteuerung (напр., переключение цвета красящей ленты или управление цветом экрана) |
| управление энергопотреблением | Energiemanagement (напр., компьютера) |
| уровень управления | Steuerungsniveau |
| уровень управления | Führungsstufe |
| условная передача управления | Bedingungsverzweigung |
| услуга сети по управлению данными | Datenverwaltungsdienst |
| усовершенствованное управление питанием | fortgeschrittene Stromüberwachung |
| усовершенствованное управление питанием | modernste Leistungsverwaltung |
| обрабатывающий центр с прямым цифровым управлением | DNC-Zentrale |
| цикл управления | Regelzyklus |
| циклическое управление | Zyklussteuerung |
| цифровая клавиша дистанционного управления | Ziffernferntaste |
| цифровая схема управления | digitale Regelanordnung |
| цифровое программное управление | digitale Steuerung |
| цифровое программное управление | NC-Steuerung |
| цифровое управление с помощью ЭВМ | CNC |
| цифровое управление с помощью ЭВМ | rechnergeführte numerische Steuerung |
| числовое программное управление | direkte numerische Steuerung |
| числовое программное управление | DNC |
| числовое управление | NC |
| числовое программное управление | digitale Steuerung |
| числовое управление | Digitalsteuerung |
| шаговое управление | Schrittsteuerung |
| ЭВМ для управления производственными процессами | Prozeßrechner |
| ЭВМ с микропрограммным управлением | mikroprogrammierter Rechner (im Gegensatz zum Mikrorechner) |
| электронные схемы управления | Steuerelektronik |
| электронные схемы управления | Elektronik für die Ansteuerung |
| электронные схемы управления двигателем автомобиля | Kraftfahrzeugelektronik |
| электронные схемы управления памятью | Speicherelektronik |
| электронные устройства управления | Steuerelektronik |
| элемент блока управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| элемент таблицы управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| элемент таблицы управления файлами | Dateisteuerblockeintragung |
| элемент системы управления | Steuerelement |
| элемент управления в режиме реального времени | Echtzeitsteuerelement (art_fortius) |
| язык командного управления | Kommandosprache (системой, программой) |
| язык описания задач управления объектом | Prozeßsteuerungssprache |
| язык программирования APT для станков с числовым управлением | APT (Programmiersprache für NC-Anwendungen) |
| язык управления в реальном времени | Echtzeitsteuersprache |
| язык управления заданиями | Jobkontrollsprache |
| язык управления заданиями | Auftragssprache |
| язык управления производственными процессами | Prozeßsteuerungssprache |
| язык управления системой | Systemsteuersprache |
