| Russian | English |
| абонентская система управления | user manager |
| автоматизация управления производством | production control automation |
| автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS) |
| автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support) |
| автоматизированная система управления | computer-aided control system |
| автоматизированная система управления процессом подбора персонала | applicant tracking system (stachel) |
| автоматическое испытательное оборудование, работающее под управлением ЭВМ | computerized automatic tester |
| автоматическое управление | self-regulation |
| автоматическое управление | autoregulation |
| автоматическое управление | automatic regulation |
| автоматическое управление питанием | smart power (Beloshapkina) |
| адаптер управления | control adapter |
| административное управление пользователями | user management (Азери) |
| алгоритм со случайным управлением | event-driven algorithm |
| алгоритм управления процессом | process algorithm |
| аппаратура управления доступом | access control equipment |
| аппаратура управления уплотнением каналов и сигнализацией | multiplexing and signaling management equipment |
| архитектура управления неструктурированной информацией | UIMA (сокр. от "unstructured information management architecture" Alex_Odeychuk) |
| архитектура управления неструктурированной информацией | unstructured information management architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектура управления носителем фирмы Apple | AMCA |
| архитектура управления носителем фирмы Apple | Apple media control architecture |
| асинхронное управление | handshake control (с подтверждением) |
| асинхронное управление устройствами ввода-вывода | handshake I/O control (с подтверждением) |
| блок управления данными | data controller |
| блок управления ЗУ | storage control unit |
| блок управления каналом | line control block |
| блок управления каналом | channel control block |
| блок управления коллективным использованием принтера | printer-sharing device |
| блок управления командой | command control block |
| блок управления массивами данных | file control block |
| блок управления массивами данных | data set control block |
| блок управления набором данных | data set control block |
| блок управления набором данных подкачки | swap data set control block |
| блок управления памятью | memory control unit |
| блок управления памятью | storage control |
| блок управления периодами ожидания | wait state generator |
| блок управления периферийным устройством | peripheral control unit |
| блок управления прикладной программы | ACB (ZolVas) |
| блок управления процессом | process control block |
| блок управления разделом | partition control block |
| блок управления событием | event control block |
| блок управления событием данных | data event control block |
| блок управления станцией | station control block |
| блок управления устройством | device control block (abbr. DCB) |
| блок управления устройством | DCB (device control block) |
| блок управления устройством ДОС | DDCB (DOS device control block) |
| блок управления устройством ДОС | DOS device control block (abbr. DDCB) |
| блок управления файлом | file control block |
| буферное управление выходными словами | word output buffer control |
| ведомая станция с дистанционным управлением | remote slave station |
| взаимный обмен сигналами управления | handshaking |
| включаться в контур управления | come on line |
| внешнее управление | lights-out (Organizational descriptions indicating whether the computer facilities are centralized or decentralized, distributed, outsourced, manned or lights-out. Banzaaai) |
| вызов управления | administration call |
| выполнять команду передачи управления | transfer |
| высокоуровневое управление каналами передачи данных | HLDLC |
| высокоуровневое управление каналами передачи данных | high-level data-link control |
| высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | high level data link control protocol |
| выходные сигналы управления операционным блоком | datapath control outputs (ssn) |
| гибко программируемое управление | free-programmable control |
| детерминированное управление | deterministic management (translator911) |
| децентрализованное управление сетью | distributed network control |
| диалоговая система управления | menu (lcorcunov) |
| диалоговый язык управления | DCL |
| диалоговый язык управления | dialog control language |
| динамика системы управления | control system dynamics |
| диспетчерское управление | surveying |
| диспетчерское управление | survey |
| дисплей с программным управлением лучом | calligraphic display |
| дисплей с программным управлением лучом | direct-beam display |
| OLE для управления процессами | OPC (производством AlterEgo) |
| домен административного управления | administrative management domain |
| "жёсткое" управление | hardwired control |
| загрузка управления | control loading |
| загрузка центрального процессора механизма управления | supervisor engine CPU utilization (ssn) |
| загрузка центрального процессора механизма управления | supervisor engine CPU utilisation (ssn) |
| загрузка ЦП механизма управления | supervisor engine CPU utilization (ssn) |
| загрузка ЦП механизма управления | supervisor engine CPU utilisation (ssn) |
| замкнутая система управления базой данных | self-contained data base system |
| запасной центр управления | alternative control center |
| translation control entries, записи управления трансляцией | TCE (в таблице страниц для трансляции адресов памяти K48) |
| звено управления | control link |
| знак управления передачей | transmission control shift-in |
| знак управления передачей | transmission control character |
| иерархическая система управления баз данных | HDBMS |
| иерархическая система управления баз данных | hierarchical database management system |
| инструкция по управлению | control convention |
| интеллектуальный анализ данных и управление знаниями | DMKM ("data mining and knowledge management" Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ данных и управление знаниями | data mining and knowledge management (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс локального управления | LMI (в сети) |
| Интерфейс мозг-машина, компьютерная технология для мысленного управления машинами, включая роботов и т.п. | BMI (Brain-machine interface Raxwell) |
| интерфейс управления мультимедийными устройствами | media control interface (интерфейс высокого уровня, позволяющий приложениям Windows осуществлять управление мультимедийными устройствами, включая запись и воспроизведение аудио и видео ssn) |
| информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией | technical and management information system |
| испытательный ЛА с управлением по приборам | instrumented test vehicle |
| канал передачи сигналов управления и задержки при распространении радиоволн | control and delay channel |
| клавиатура управления курсором | cursor pad |
| клавиша управления курсором | cursor movement key |
| клавиша управления курсором | cursor arrow |
| клавиша управления курсором | cursor control key |
| клавиша управления курсором | arrow key |
| клавиша управления курсором мыши | mouse key |
| клавиши клавиатуры управления курсором | cursor keypad arrow keys (ssn) |
| клавиши управления | keyboard control keys |
| код управления передачи | transmission control code |
| коллективное управление | shared control |
| команда безусловной передачи управления | unconditional transfer nonmemory-reference |
| команда управления работой аккумулятора | accumulator operate instruction |
| компьютер под управлением Windows | Windows computer (Artjaazz) |
| компьютер управления производством | production control computer |
| компьютерная система управления ремонтными работами и техническим обслуживанием | computerized maintenance management system (alexdeev) |
| контейнеры элементов управления ОЛЕ | OLE control containers |
| Контроллер управления материнской платой | Baseboard Management Controller (BMC Tanikka) |
| конфигурационное управление | SCCM (sheetikoff) |
| ликвидация с внешним управлением | receivership liquidation (RealMadrid) |
| логическое управление | logical management (Alik-angel) |
| макрокоманда управления | control macro |
| маркер управления последовательностью | sequence control marker |
| машина для управления периферийным оборудованием | peripheral support machine |
| машина для управления периферийным оборудованием | peripheral machine |
| машина, работающая под управлением МС-ДОС | computer running MS-DOS |
| Международный центр по управлению сетями связи | international network management centre |
| методология управления | management methodology (The sustainable project management function ensures that all projects apply UNOPS project management methodology to ensure quality, speed and cost-effective results. RealMadrid) |
| механизм управления | supervisor engine (ssn) |
| микропрограммное управление процессом выполнения команд | microprogrammed instruction control |
| микропрограммное устройство управления | microprogrammed sequencer |
| микроЭВМ с микропрограммным управлением | microprogrammable microcomputer |
| многоконтактная схема управления | multicircuit control |
| модуль управления интерфейсом | interface controller |
| мысленное управление компьютером | brain-computer interface (вариант сайта ixbt.com Dmitrarka) |
| накопитель управления доступом | access control store (ZolVas) |
| настройка управления питанием | power management setup (BIOS Jerk) |
| Национальное управление по связи и информационной технике | National Telecommunications and |
| национальный центр управления | national control center |
| немецкий Космический центр управления | German Space Operation Center |
| непрограммное управление | hardwired control |
| обработка данных под управлением процессора | on-line data processing |
| общее управление сервером | server common control |
| объединённый космический центр управления | consolidated space operations center |
| оператор передачи управления | move statement |
| оператор передачи управления | move instruction |
| операционное управление | ABM (ZolVas) |
| оптимальная теория управления | optimal control theory |
| оптимизированный для сенсорного управления | touch-optimized (stachel) |
| ОС Windows Mobile, под управлением которой работали мобильные телефоны Nokia | Windows Mobile program, which powered Nokia mobile phones (A.Rezvov) |
| основной блок управления | main control unit |
| осуществлять управление государством | carry out the government of a state (Lanita2) |
| ошибка управления в зоне | area control error |
| передавать управление | transfer |
| передача управления | control transfer |
| передача управления шиной | bus control override |
| передача управления шиной | bus overriding |
| переменная управления циклом | loop variable |
| персональная панель управления | dashboard (ssn) |
| перспективная система проектирования систем управления | advanced network design and management system |
| печатающее устройство, работающее под управлением ЭВМ | on-line printer |
| плоскость управления | management plane (Featus) |
| подсистема управления локальной сетью | local network control element |
| применение компьютера в управлении | managerial application |
| принтер работающий под управлением ЭВМ | on-line printer |
| программа управления вводом | input control program |
| программа управления вводом-выводом | input-output control program |
| программа управления вводом-выводом | I/O control program |
| программа управления динамической областью | heap manager |
| программа управления мыши | mouse manager |
| программа управления памятью | memory manager (program) |
| программа управления скриптов | script manager |
| программа управления строками | line manager |
| программа управления устройством | driver |
| программа управления файлами | file processor |
| программа управления файлами | file manager (program) |
| программное обеспечение для управления проектами | project-management software |
| программное обеспечение для управления цветов | color management software |
| программное управление станками | machine-tool control |
| Продвинутое управление питанием персонального компьютера | Advanced Power Management (Himera) |
| Протокол управления на двоичном уровне | Binary Floor Control Protocol (Himera) |
| протокол управления передачей | transmission control protocol (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
| протокол управления потоком | flow control protocol |
| протоколы управления в условиях перегрузки | congestion control protocol |
| процедура автоматического управления повторной передачей | automatic retransmission control procedure |
| процедура диспетчерского управления | monitoring procedure |
| процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | advanced data-communications control procedure |
| процедура управления передачей данных | data communication control procedure |
| процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | ADCCP |
| процесс управления | administrative process |
| процессор механизма управления | supervisor engine processor (ssn) |
| процессор управления файлами | file processor |
| прямое управление | self-operated control |
| пульт управления игрой | game control |
| пульт управления игрой | paddle |
| пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку | CRT console |
| пункт управления техническим обслуживанием | service contral point |
| рабочая зона управления | operational control zone |
| радиометр с прореженной антенной решёткой и электронным управлением | electronically steered thinned array radiometer |
| разделяемое управление свойствами | shared property management (ssn) |
| распределённое управление | distributed intelligence |
| распределённое управление | distributed logic |
| распределённое управление процессом | decentralized process control |
| регистр управления кэш-памяти | cache control register |
| регулятор на щите управления | board-mounted controller |
| режим покомандного управления | command mode |
| режим с управлением памятью | mapped mode |
| с автоматическим управлением | automatically operated |
| с автономным управлением | self-monitoring |
| с кнопочным управлением | key-driven |
| с ручным управлением | manually operated |
| с управлением от компьютера | computer-controlled (ssn) |
| с управлением по приоритетам | priority-driven |
| сервер системы управления файлами | file management system server (bonly) |
| сервер системы управления файлами | FMS server (file management system server bonly) |
| сетевое управление по общему каналу | common channel network control |
| сигнал управления шиной | bus control signal |
| сигналы управления, выставляемые для текущего состояния | control signals to be asserted for the current state (ssn) |
| символ управления и индикации | control and display |
| символ управления и индикации | control and display symbol |
| символ управления печатью | print control character |
| символ управления печатью | print control char |
| символ управления положением каретки и бумаги | layout char |
| символ управления форматом | format-control char |
| синхронная система управления оконечным оборудованием | synchronous terminal equipment control system |
| система без управления памятью | unmapped system |
| система команд, ориентированная на решение задач управления | control-oriented instruction set |
| система с управлением памятью | mapped system |
| система связи с управлением от ЭВМ | computer-based message system |
| Система управления автотранспортом | FMS (Fleet Management System Caithey) |
| система управления баз данных | DBMS |
| система управления баз данных | database management system |
| система управления базами данных | DBMS |
| система управления базой данных | database manager |
| система управления базой данных | database management system |
| система управления вводом-выводом | I/O control system |
| система управления версиями | revision control system |
| Система управления взаимоотношениями с клиентами | CRM (Kugelblitz) |
| Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу | TACACS (Terminal Access Controller Access Control System Georgy Moiseenko) |
| Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу | Terminal Access Controller Access Control System (TACACS Georgy Moiseenko) |
| Система управления жизненным циклом информации | Information Lifecycle Management (ILM) |
| Система управления изображением и звуком | Audio-visual Control (Himera) |
| система управления интегральными сетями | integrated network management system |
| система управления информационной безопасностью | information security management system (ssn) |
| Система управления инфраструктурой Дата Центра | DCIM (Data Center Infrastructure Management vvbrovko) |
| система управления пользовательским интерфейсом | User Interface Management System (WiseSnake) |
| система управления производственным процессом | industrial control system |
| система управления распределением данных | distributed data manager |
| система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| система управления реляционных баз данных | RDBMS |
| система управления реляционных баз данных | relational database management system |
| система управления с интегральным обслуживанием | ICS (MichaelBurov) |
| система управления с интегральным обслуживанием | IMS (MichaelBurov) |
| система управления с интегральным обслуживанием | integrated service management system |
| система управления сетью спутниковой связи | satellite network management system |
| Система управления содержимым / контентом | CMS (Content management system Aksa22) |
| система управления цифровыми ресурсами | Digital Asset Management (активами Tania T.L.) |
| системное управление информацией | system control data |
| сквозное управление потоком в сети | end-to-end network flow control |
| следящее управление | servo control |
| спутниковый программируемый блок управления | satellite programmable control unit |
| средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования | on-line diagnostics |
| средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования | on-line test facility |
| средства управления | control |
| средства управления начальной загрузкой | bootstrapping circuitry |
| средство удалённого управления | remote commander (translator911) |
| средство управления | management facilities |
| стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport) |
| стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport |
| станок с числовым управлением | NC machine |
| станок с числовым управлением | numerically controlled machine |
| станция слежения с дистанционным управлением | remote tracking station |
| стратегия управления выводом | inference control strategy |
| схема управления | control circuitry |
| схема управления | steering circuit |
| схема управления циклом | loop control (ssn) |
| теория автоматического управления | control theory |
| терминал с микропроцессорным управлением | microcontrolled terminal |
| терминал с микропроцессорным управлением | microprocessor-controlled terminal |
| техника автоматического регулирования и управления | automatic control engineering |
| техника автоматического управления | control technique |
| трафик с ограниченными возможностями управления | limited control traffic |
| требования к управлению | control requirements |
| требования к управлению | control needs |
| удалённое управление | lights-out (Banzaaai) |
| узел управления вводом / выводом | input-output center |
| узел управления вводом-выводом | input-output center |
| указатель управления | control pointer (translator911) |
| улучшенное управление питанием | power management |
| улучшенное управление питанием | power conservation |
| улучшенное управление питанием | power saving |
| улучшенное управление питанием | advanced power management |
| улучшенное управление питанием | EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology mikethebeast) |
| универсальная информационная система для административного управления | generalized information management system |
| универсальное устройство управления доступом | integrated access controller |
| управление базы данных | database management |
| управление базы данных | database service |
| управление банком данных | data bank management |
| управление вводом | input control |
| управление вводом-выводом | I/O control |
| управление вводом-выводом | input/output control |
| управление версиями | version-control |
| управление версиями | version control |
| управление ветвлением | branch control |
| управление виртуальной памятью | virtual storage management |
| управление выполнением специальных функций | dedicated control |
| управление данными | data control |
| управление деловыми контактами | contact-management |
| управление дисковым запоминающим устройством | disk store control |
| управление документами предприятия | enterprise document management (Alina_malina) |
| управление доступом | access control |
| управление доступом к сообщительной среде | media access control (низшая часть канального уровня) |
| управление доступом к сообщительной среде | MAC (низшая часть канального уровня) |
| управление доступом к сообщительной среде | medium access control (низшая часть канального уровня) |
| управление доступом к среде | medium access control (In IEEE 802 LAN/MAN standards, the medium access control (MAC, also called media access control) sublayer is the layer that controls the hardware responsible for interaction with the wired, optical or wireless transmission medium.  wikipedia.org) |
| управление доступом к среде передачи данных | medium-access control |
| управление записью | write control |
| управление запросами | inquiry control |
| управление запросами на доступ | access request management (Азери) |
| управление и регулирование | control and regulation |
| управление изменениями | drift management (stachel) |
| управление интерфейса | interface control |
| управление информационными системами | information systems management |
| управление исполнением | executive control (программ) |
| управление ИТ-активами | IT Asset Management (stachel) |
| управление казначейства | Treasury Department (Following a speedy investigation, the Treasury Department will confirm in writing, if necessary, if the account should be frozen. RealMadrid) |
| управление календарными событиями | calendar management |
| управление каналом | channel control |
| управление клавиатурой | keyboard navigation |
| управление корпоративными документами | enterprise document management (Alina_malina) |
| управление линиями передачи данных | data link control |
| управление логической связи | LLC |
| управление логической связи | logical link control |
| управление модемом | modem control |
| управление мультимедийными устройствами | media control (ssn) |
| управление на основе микропроцессора | microprocessor-based control |
| управление неструктурированной информацией | unstructured information management (Alex_Odeychuk) |
| Управление обновлениями и уязвимостями | Patch and Vulnerability Management (Elina Semykina) |
| управление обращением | access control |
| управление общими системами хранения | shared storage control (ssn) |
| управление операционным блоком | datapath control (ssn) |
| управление основными данными | MDM (master data management Georgy Moiseenko) |
| управление основными данными | master data management (MDM Georgy Moiseenko) |
| управление основными фондами | enterprise asset management (напр., EAM-система alexdeev) |
| управление отображением | display control |
| управление памятью | memory management |
| управление памятью | memory mapping |
| управление памятью | storage control |
| управление параллелизмом | concurrency control |
| управление ПДП | DMA control |
| управление передачей | communication control |
| управление передачей | transfer control |
| управление передачей данных | communications control |
| управление передачей данных | data communication control |
| управление переключением двойного канала | dual channel switching control |
| управление переключением двойного канала | dual channel switch control |
| управление переносами в абзаце | widow and orphan control |
| управление перспективных исследований и разработок | advanced research project agency (ssn) |
| управление по входу и выходу | input-output control |
| управление по входу и выходу | input/output control |
| Управление по использованию космоса в коммерческих целях | Office for Space Commercialization |
| Управление по космическим исследованиям | Department of Space |
| Управление по космическим полётам | Office of Space Flight |
| Управление по космическим системам слежения и передачи данных | Office of Space Tracking Data System |
| управление по разомкнутому циклу | open-loop control |
| управление подачей | carriage control |
| управление подачей | advance control |
| управление пользователями | user management (Азери) |
| управление пользователями | user administration (lcorcunov) |
| управление потоками данных | data flow control |
| управление потоком данных | flow control |
| управление прерыванием | interrupt handling |
| управление прерыванием | interrupt management |
| управление при отключении питания | outage management (Alex Shmelev) |
| управление привилегированным доступом | privileged access management (stachel) |
| управление производительностью | performance engineering (Georgy Moiseenko) |
| Управление производительностью | PM (Performance Management paulik) |
| управление производительностью предприятия | enterprise performance management (stachel) |
| управление производством | manufactoring control |
| управление произвольным процессом | industrial control |
| управление прохождением задания | job processing control |
| управление процессом | process management |
| управление работой | operation control |
| управление разработкой и сопровождением программного обеспечения | software management |
| управление разработкой программ | program management |
| управление разработкой программного обеспечения | software management |
| управление разрешением прерываний | interrupt-enable control |
| управление разрешением-запретом | enable-disable control |
| управление распределения памяти | memory mapping |
| управление распределения памяти | memory management |
| управление расчётами | settlement management (RealMadrid) |
| управление ресурсами | facilities management |
| управление с использованием ЭВМ | computer-assisted management |
| управление с помощью меню | menu control |
| управление с помощью микропроцессора | microprocessor-driven control |
| управление с помощью ЭВМ | machinery control |
| управление с помощью ЭВМ | machine control |
| управление с прогнозированием | feedforward |
| управление сбоями подключения | connectivity fault management (Brücke) |
| Управление связи | Office of Telecommunications |
| управление сетью | network supervision |
| управление сетью | network monitoring |
| управление сетью | network control |
| управление событий | event management |
| управление сопроцессором | coprocessor control |
| управление считыванием | read control |
| управление тактовой синхронизацией | clock synchronisation management (ssn) |
| управление телефонными вызовами | call management (ssn) |
| управление техническим процессом | process control |
| управление транзакций | transaction management |
| управление транзакций | transaction processing |
| управление уязвимостями и обновлениями | Vulnerability and Patch Management (Elina Semykina) |
| управление файлами базы данных | data-base file management |
| управление файлом | file management |
| управление форматированием | format control |
| управление холостым интервалом | idle interval monitoring |
| управление экраном | screen management |
| управление эффективностью деятельности компании | corporate performance management (CPM Georgy Moiseenko) |
| управление эффективностью деятельности компании | CPM (corporate performance management Georgy Moiseenko) |
| управление эффективностью компании | corporate performance management (Georgy Moiseenko) |
| управления электронными сертификатами | eCertification management (Alex_Odeychuk) |
| уровень управления | control plane (Enotte) |
| уровень управления передачей данных | data link layer |
| усовершенствованное управление питанием | power saving |
| усовершенствованное управление питанием | power conservation |
| усовершенствованное управление питанием | power management |
| усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением | advanced configuration and power management interface (ssn) |
| установление линии связи и управление ею | link determination and control |
| устройство микропрограммного управления | microprogrammed control unit |
| устройство микропрограммного управления | microprogram control unit |
| устройство управления | instruction control unit |
| устройство управления вводом и выводом данных | data input/output controller |
| устройство управления вводом и выводом данных | data input-output controller |
| устройство управления вводом-выводом | I/O control unit |
| устройство управления вводом-выводом | input-output control unit |
| устройство управления вводом-выводом | input/output control |
| устройство управления доступом | ACM |
| устройство управления доступом | access control machine |
| устройство управления курсором | positioning device |
| устройство управления модема | communications modem controller |
| устройство управления памяти | memory management unit |
| устройство управления памятью | storage control |
| устройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле | on-chip peripheral (микро-ЭВМ) |
| устройство управления телесвязью | telecommunications control unit |
| центральный процессор механизма управления | supervisor engine CPU (ssn) |
| цифровое управление с помощью ЭВМ | computerized numerical control |
| ЦП механизма управления | supervisor engine CPU (ssn) |
| числовое программное управление | direct numerical control |
| числовое программное управление | numerical control |
| числовое управление | numerical control |
| числовое управление | numeric control |
| числовое программное управление | numeric control |
| широковещательный канал управления | broadcast control channel |
| широкополосный коммутатор с дистанционным управлением | brodband remote control switch |
| ЭВМ с микропрограммным управлением | microprogrammed computer |
| электронные схемы управления двигателем автомобиля | automotive electronics |
| электронные устройства управления | control electronics |
| элемент управления | control |
| элементы управления одним касанием | one-touch controls (Alex_Odeychuk) |
| элементы управления одним касанием для регулировки громкости и воспроизведения в мультимедийных приложениях | one-touch controls for volume and media playback (Alex_Odeychuk) |
| элементы управления: окна, списки, линейки прокрутки, переключатели и т. д | controls (mariakn) |
| элементы управления ОЛЕ | OLE controls |
| язык программирования APT для станков с числовым управлением | APT (automatically programmed tools) |
