 |
| Russian | English |
| заказ у поставщика | order with supplier (In response, United Nations organizations have placed more orders with suppliers from these countries. RealMadrid) |
| Мутация, фенотипически проявляющаяся в изменении цвета глаз у дрозофилы | cinnabar (одна из первых (наряду с vermilion) мутаций, с помощью которой было показано биохимическое действие генов – она нарушает функционирование фермента, контролирующего превращение формилкинуренина в оксикинуренин и, соответственно, блокирует образование коричневого зрительного пигмента dimock) |
| обратитесь к имеющемуся у вас руководству | consult your manual |
| приёмо-сдаточные испытания на объекте у заказчика | site acceptance testing (ssn) |
| у него духу не хватает | he doesn't have the heart +to inf. (+) |
| у него духу не хватает | he doesn't have the courage +to inf. (+) |
| у него ещё и совести хватает | he has the impudence + to inf. (+) |
| у него хватает наглости | he is impudent enough + to inf. (+) |