Terms for subject Computers containing требование

Russian	English
адаптация к требованиям заказчика	customization
адаптация продукта по требованиям заказчика	customization (ssn)
адаптация продукта по требованиям заказчика	customisation (ssn)
аппаратура сигнализации и коммутации, предоставляемая по требованию	demand-assignment signaling and switching equipment
асинхронное предоставление каналов по требованию с резервированием	asynchronous reservation demand assignment
вероятность отсутствия требований	probability of no-arrivals
выработка требований	requirements engineering
выставление требований	requiring (RealMadrid)
дискретные требования	discrete-time arrivals
изготовление продукта по требованиям заказчика	customization (ssn)
изготовление продукта по требованиям заказчика	customisation (ssn)
изменение внешнего вида продукта по требованиям заказчика	customization (ssn)
изменение внешнего вида продукта по требованиям заказчика	customisation (ssn)
интегральная система с коммутацией каналов и пакетов, основанная на их предоставлении по требованию	integrated switching system based on demand assignment
корректирующее сообщение, предоставляемое по требованию	demand assignment updating message
микроЭВМ, удовлетворяющая наиболее высоким требованиям	high-end microcomputer
обработка данных по требованию	on-demand processing
обработка данных по требованию	demand data processing
определение требований к техническим характеристикам аппаратных средств	hardware sizing (Georgy Moiseenko)
определение требований к характеристикам	sizing (Georgy Moiseenko)
перезапись изображения по требованию	on Demand Image Overwrite (translator911)
по требованиям заказчика	customized (ssn)
покидающий систему требование	departing item
покидающий систему требование	departing customer
полностью регулируемое предоставление каналов по требованию	fully variable demand assignment
полностью регулируемое представление каналов по требованию	fully variable demand assignment
поток требований	flow of calls
поток требований	flow of demands
потребности и требования	needs and requirements (translator911)
предоставление по требованию группового тракта	baseband demand assignment
предъявлять требования	issue requirements (The ECB has issued requirements for the short-term economic statistics it requires for monetary policy analysis in the Euro area. RealMadrid)
приводить в соответствие с требованиями заказчика	customize
придерживаться требования	adhere to the requirement (The Board recommends that the Tribunal strictly adhere to the requirements of the Financial Regulations and Rules of the United Nations to ensure that obligations are supported by appropriate obligating documents. RealMadrid)
приоритетное требование	priority customer
программа прослеживания требований	requirements tracer (a program)
промышленные требования	industry specifications
регистрация по требованию	on-demand log
сигнал требования вывода	output-request signal
системные требования	development hosts (Himera)
служба предоставления телевизионного канала по требованию	video-on-demand service
соответствие лицензионным требованиям	license compliance (ya)
соответствие реальных характеристик предъявляемым требованиям	specification compliance
спецификации технических требований к программному обеспечению	SRSs (Software Requirements Specifications Бриз)
страничная по требованию организация	paging on demand (виртуальной памяти igisheva)
технические требования к аппаратуре сопряжения	interface design specification
технические требования к рабочей мощности	operating power requirements
техническое требование	technical requirement
требование без приоритета	nonpreferred customer
требование ввода	input request
требование не обладающий приоритетом	nonpriority customer
требование не обладающий приоритетом	nonpriority item
требование не обладающий приоритетом	nonpriority unit
требование не обладающий приоритетом	nonpreferred item
требование не присоединяющийся к очереди	queue-resistant item
требование не присоединяющийся к очереди	queue-resistant customer
требование обладающий приоритетом	preferred customer
требование ожидающий в очереди	queuee
требование ожидающий обслуживания	delayed demand
требование по пропускной способности	traffic handling requirements
требование по совместимости	compatibility objective
требование подтверждения	acknowledgement request
требование подтверждения	acknowledge request
требование покидающий систему	outgoing unit
требование покидающий систему	outgoing customer
требование с прекращённым обслуживанием	preempted item
требование с прерванным обслуживанием	preempted unit
требование с приоритетом	priority item
требование с приоритетом	priority unit
требование с приоритетом	preferred item
требования безопасности оборудования	HWSR (Hardware Safety Requirements MenshovaAnna)
требования безопасности программного обеспечения	SWSR (Software Safety Requirements MenshovaAnna)
требования к внешним условиям	environmental requirements
требования к климатическим условиям	air-conditioning requirement
требования к механическим параметрам	mechanical specifications
требования к синхронизации	clock requirements
требования к схеме	circuit requirement
требования к управлению	control requirements
требования к управлению	control needs
требования к характеристикам	performance specification
требования к электрическим параметрам	electrical specifications
требования не принятый на обслуживание	turned away arrivals
требования по электропитанию	power requirements (dimock)
требования работоспособности	availability requirements (либо требования доступности в зависимости от контекста А.Черковский)
условия с повышенными требованиями к надёжности и отказоустойчивости систем	hardened environment (nikolkor)
учитывать требования	consider requirements (RealMadrid)
формирование требований	formation of the requirements (One of the objectives of such organizations should become the formation of the requirements with respect to the level of necessary professional skills RealMadrid)
функциональные требования	specification
функциональные требования	functional requirements
число обслуженных требований	number served
число ожидающих требований	queue size
экспертная система по выработке требований	requirements definition experts system