| Russian | English |
| автоматизированная технология | workbench technology |
| адаптивная технология распознавания текстов | Adaptive Document Recognition Technology (ABBYY FineReader ВВладимир) |
| адаптивная технология упорядочивания файлов | Intelligent File Access Acceleration Sequencing Technology (обеспечивает очень быструю дефрагментацию часто используемых в системе файловых объектов и увеличение скорости доступа к данным на диске ВВладимир) |
| биполярная технология | bipolar technique |
| винчестерская технология | winchester technology |
| внедрение цифровых технологий | digital enablement (Irina Kornelyuk) |
| высокие технологии | whiz-bang technologies (goo.gl Artjaazz) |
| высокие технологии | cutting-edge technologies (pioneer, advanced, leading-edge Artjaazz) |
| высокоскоростная технология | high-speed technology |
| высокоточная технология | high technology |
| двухуровневая технология интегральных схем на поликристаллическом кремнии | double-level polysilicon technique |
| естественная очередь команд, технология маршрутизации команд, технология оптимизации порядка выполнения команд | Native Command Queuing (в жёстких дисках SATA Amica_S) |
| Закон о неправомерном использовании компьютерных технологий | Computer Misuse Act (ВВладимир) |
| Интерфейс мозг-машина, компьютерная технология для мысленного управления машинами, включая роботов и т.п. | BMI (Brain-machine interface Raxwell) |
| информационная и коммуникационная технология | information and communications technology |
| информационная технология | IT |
| информационные технологии | information technology (IT; ИТ) |
| n-канальная МОП-технология | n-channel MOS |
| n-канальная МОП-технология | NMOS technology |
| n-канальная МОП-технология | n-channel MOS technology |
| n-канальная МОП-технология | n-channel metal-oxide-semiconductor technology |
| квантовый компьютер на основе технологии захваченных ионов | trapped-ion computer (Leviathan) |
| комплементарная МОП-технология | CMOS technique |
| комплементарная МОП-технология | complementary MOS technique |
| комплементарная МОП-технология | CMOS |
| конференция по информационным и мультимедийным технологиям | conference on information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| критичная технология | ultimate technology (Irene LEVCHUK) |
| лаборатории высоких технологий, в которых производится моделирование на ЭВМ | SCDSL (Sophisticated computer-driven simulation laboratories Верещагин) |
| международная конференция по информационным и мультимедийным технологиям | international conference on information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| микропроцессор, изготовленный на основе биполярной технологии | bipolar microprocessor |
| МНОП-технология | metal nitride oxide semiconductor technology |
| n-МОП технология | NMOS technology |
| n-МОП технология | n-channel MOS technology |
| МОП-технология | metal-oxide semiconductor technology |
| n-МОП технология | n-channel metal-oxide-semiconductor technology |
| n-МОП технология | n-channel MOS |
| МОП-технология | MOS technology |
| МОП-технология с обогащением активных элементов и обеднением нагрузок | enhancement depletion-load MOS technology |
| МОП-технология с обогащением активных элементов и обеднением нагрузок | ED-MOS |
| Московский Центр SPARC-технологий | Moscow Centre for SPARC Technology (ТОО, начал свою деятельность в апреле 1992 г. на базе отделений Института точной механики и вычислительной техники им. С.А. Лебедева РАН.  elbrus.ru Leonid Dzhepko) |
| нательные технологии | wearable tech (goo.gl Artjaazz) |
| Национальное агентство популяризации индустрии информационных технологий Республики Корея | NIPA (National IT Industry Promotion Agency roma.kz) |
| новый взгляд на технологии | out-of-the-box (Ideas that do not conform to conventional industry methods or practices Kupalla) |
| носимые технологии | wearable tech (аксессуары, гаджеты – goo.gl Artjaazz) |
| носимые технологии | wearable technology (goo.gl Artjaazz) |
| облачные технологии | cloud technologies (Bre) |
| обучающие системы, использующие интернет-технологии | Web-based learning systems (ssn) |
| отрасли высоких технологий | higher technology industries |
| поставщик облачных технологий | cloud provider (stachel) |
| поставщик услуг в области информационных технологий | CSP (сокр. от " computer service provider" Alex_Odeychuk) |
| поставщик услуг в области информационных технологий | computer service provider (Alex_Odeychuk) |
| продукция информационной технологии | commodity information comment |
| процессорная технология | processor technology (MyTbKa) |
| разбирающийся в информационных технологиях | IT savvy (Alex_Odeychuk) |
| смешанная технология | merged technology |
| состояние дел в сфере информационных технологий | IT landscape (julchik) |
| софт-технология | soft-technology (Sergei Aprelikov) |
| специалист по Интернет-технологиям | wirehead |
| стандарт / технология / интерфейс Serial ATA | Serial ATA (= SATA) |
| технологии электронной глобализации | ubiquitous technologies (VYurist) |
| технология БИС | LSI technology |
| технология виртуальной реальности | VR technology |
| технология вставки объектного кода | object code insertion |
| технология высокопроизводительных n-канальных МОП-схем | high-performance n-channel MOS technology |
| технология высокопроизводительных n-канальных МОП-схем | high-performance MOS |
| технология вычислений в облаке | cloud technology (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| технология вычислений в удалённой среде | cloud technology (Sloneno4eg) |
| технология динамической видеопамяти | dynamic video memory technology (dimock) |
| технология дополненной реальности | technology of AR (MichaelBurov) |
| технология дополненной реальности | technology of augmented reality (MichaelBurov) |
| технология дополненной реальности | augmented reality (MichaelBurov) |
| технология дополненной реальности | AR technology (MichaelBurov) |
| технология дополненной реальности | augmented reality technology (MichaelBurov) |
| технология дополненной реальности | AR (MichaelBurov) |
| технология ДР | augmented reality (MichaelBurov) |
| технология ДР | augmented reality technology (MichaelBurov) |
| технология ДР | AR technology (MichaelBurov) |
| технология ДР | technology of augmented reality (MichaelBurov) |
| технология ДР | technology of AR (MichaelBurov) |
| технология ДР | AR (MichaelBurov) |
| технология изготовления n-канальных МОП-схем с кремниевыми затворами | n-channel silicon gate MOS technology |
| технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии | double diffusion MOS technology |
| технология изготовления памяти | memory fabrication technology |
| технология изготовления, поддержки и сопровождения шрифтов | font technology |
| технология изготовления элементов | component technology |
| технология интегральных схем | IC technology |
| технология конвертации PDF, DOC, RTF, CHM, HTML в текст | text mining technology (Smartie) |
| технология корпусирования | packaging technology (интегральных схем) |
| технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки | high-density n-channel silicon-gate MOS technology |
| технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки | HMOS technology |
| технология непрерывного цифрового контроля | Repeatable Digital Validation (bonly) |
| технология обработки информации | IT |
| технология очистки данных | data scrubbing |
| технология передачи голосовых сообщений по цифровой абонентской линии | VoDSL (Voice over Digital Subscriber Line Халеев) |
| технология поверхностного монтажа | SMT |
| технология поверхностного монтажа | surface mounting technology |
| технология поддержки принятия решений | decision support technology (Alex_Odeychuk) |
| технология представления и обработки знаний | knowledge engineering |
| технология приборов со структурой "металл-нитрид-окисел-полупроводник" | metal nitride oxide semiconductor technology |
| технология расширенной защиты секторов | ASP (Advanced Sector Protection Alex Lilo) |
| технология расширенной защиты секторов | Advanced Sector Protection (ASP Alex Lilo) |
| технология ретрансляции пакетов | frame relaying technology |
| технология совместной работы | collaboration technology |
| технология схем с высокой плотностью упаковки | high-density circuit technique |
| технология улучшения цветов | ACE (ZolVas) |
| технология чередующейся передачи по линии связи речи | voiceview |
| технология экспертных систем | expert system technology |
| тонкая технология | high technology |
| уровень готовности квантовых технологий | quantum technology readiness level (QTRL MichaelBurov) |
| файлообменная технология | file-sharing technology (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| электронно-вычислительная технология | computer technology (igisheva) |
| электроннолучевая технология | e-beam technology |
| электроннолучевая технология | electron beam technology |
| Японская ассоциация производителей электроники и информационных технологий | JEITA (aharin) |
