| Russian | English |
| автоматизированная сеть с цифровыми терминалами | automated digital terminal system |
| адресование терминала | terminal addressing |
| алфавитно-цифровой терминал | alphanumeric terminal |
| банковский терминал | teller workstation |
| беспроводной терминал, беспроводной шлюз | Wireless Gateway Terminal (WGT Yasmina7) |
| видеографический терминал | videographic terminal |
| видеодисплейный терминал | video display (igisheva) |
| видеодисплейный терминал | video-display terminal (вдт Dimohod) |
| все терминалы заняты | all terminals are in use |
| глупый терминал | dumb terminal (a terminal that doesn't contain an internal microprocessor) |
| диктофонный терминал | dictation terminal |
| дисплейный терминал | video terminal |
| дисплейный терминал | VDT (video display terminal) |
| дисплейный терминал | video display terminal (abbr. VDT) |
| идентификация терминала | terminal identification |
| интерактивный терминал | dialogue terminal |
| интерактивный терминал | kiosk (как напр., на вокзале – справочный автомат с расписанием поездов Onishko) |
| кассовый терминал | cash-point terminal |
| кассовый терминал | point of sale terminal |
| кассовый терминал | cash terminal |
| компьютерный терминал | computer station (Inca_INca) |
| консоль администратора, портативный терминал оборудования | Equipment Craft Terminal (Ni_Co) |
| "немой" терминал | dumb terminal |
| низкое излучение терминалов | low radiation |
| опросный терминал | addressable-pollable terminal |
| пакетный терминал | packet mode terminal (терминал, взаимодействующий с компьютерами через сеть коммутации пакетов. ГОСТ 33707-2016, статья 4.879 ssn) |
| параметры терминала | terminal profile |
| порядковый номер терминала | terminal sequence number |
| проблемно-ориентированный терминал | job-oriented terminal |
| программируемый терминал | programmed terminal |
| простой терминал | dumb terminal (a terminal that doesn't contain an internal microprocessor) |
| редактирующий терминал | editing terminal |
| рекламный терминал | point-of-purchase |
| связной терминал | traffic terminal |
| сетевой терминал | terminal of network |
| символьный терминал | alphanumeric terminal |
| Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу | TACACS (Terminal Access Controller Access Control System Georgy Moiseenko) |
| Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу | Terminal Access Controller Access Control System (TACACS Georgy Moiseenko) |
| соединитель для подключения терминала к интерфейсу шины | medium-interface connector |
| специализированный терминал | job-oriented terminal |
| справочный терминал | inquiry terminal |
| текстовой терминал | character terminal |
| текстовой терминал | character-based terminal |
| терминал администрирования гостей | guest administration terminal |
| терминал ввода | input terminal (данных) |
| терминал ввода данных | data entry terminal |
| терминал ввода данных | data input station |
| терминал вывода | RO terminal |
| терминал вывода | read-only terminal |
| терминал данных | data final device |
| терминал данных | data end device |
| терминал для ввода данных | data-entry terminal |
| терминал для ввода данных | data entry terminal |
| терминал для ввода данных | data-entry station |
| терминал для сбора и подготовки данных | data terminal equipment |
| терминал для формирования изображения | editing terminal |
| терминал пакетной обработки | remote batch terminal |
| терминал, пересылающий данные | talking terminal |
| терминал приёма | RO terminal |
| терминал приёма | read-only terminal |
| терминал с буферной памятью | buffered terminal |
| терминал с возможностью получения твёрдой копии | hardcopy terminal |
| терминал с клавиатурой приёма-передачи | KSR terminal (keyboard send/receive terminal) |
| терминал с клавиатурой приёма-передачи | keyboard send/receive terminal (KSR terminal) |
| терминал с микропроцессорным управлением | microcontrolled terminal |
| терминал с микропроцессорным управлением | microprocessor-controlled terminal |
| терминал с устройством отображения на ЭЛТ | CRT terminal |
| терминал системы электронных платежей в пункте продажи | electronic funds transfer at point of sale terminal (EFTPOS terminal) |
| терминалы данных | data terminal equipment |
| терминалы, объединённые в последовательно-приоритетную цепочку | daisy-chain terminals |
| терминалы, объединённые в последовательно-приоритетную цепочку | daisy-chaining terminals |
| удалённый терминал | remote terminal |
| устройство ввода цифрового терминала | data terminal reader |
| ЭЛТ-терминал | cathode ray tube terminal |
| эмулятор терминала | terminal emulator |
| эмуляция терминала | terminal emulation (a technique in which one computer imitates a terminal while communicating with another computer, such as a mainframe, by using special software) |
