| Russian | English |
| адресная схема | address map |
| анализатор для интегральных схем | integrated circuit analyzer |
| асинхронная логическая схема | asynchronous logic |
| базовая схема | basic circuit |
| бескорпусная схема | uncased circuit |
| бескорпусный компонент интегральной схемы | chip |
| биполярная интегральная схема | bipolar IC |
| блок-схема | chart |
| блок-схема | box plot |
| блок-схема алгоритма | control-flow chart |
| блок-схема выполнения программы | instruction flowchart |
| блок-схема процесса | flow-process diagram |
| блок-схема события | event flow chart |
| блок-схема чарт | flow chart |
| большая логическая интегральная схема | logic array |
| буферная схема | driving circuit |
| буферная схема | driver (circuit) |
| быстродействие схемы | circuit speed |
| вероятностная схема | probability scheme |
| взвешивающая схема | weighting network |
| виртуальная схема | VC (связи потребителей) |
| виртуальная схема | virtual circuit (связи потребителей) |
| внешний по отношению к схеме | off-chip |
| внутренняя схема | internal circuit |
| возбуждающая схема | driving circuit |
| возбуждающая схема | driver (circuit) |
| встроенный в схему | in-circuit |
| вычислительная схема | computational paradigm (giovane bimba) |
| геометрическая схема | layout geometry |
| гибкая схема | flexible circuit |
| гибридная интегральная схема | hybrid IC |
| гибридная интегральная схема | hybrid integrated circuit |
| гибридная интегральная схема | hybrid integrated circuit |
| гибридная цифро-аналоговая схема | hybrid digital-analog circuit |
| двухпроводная логическая схема | two-line logic |
| двухуровневая технология интегральных схем на поликристаллическом кремнии | double-level polysilicon technique |
| действующая схема | current scheme (translator911) |
| декодирующая схема | decipher |
| декодирующая схема | decryption circuit |
| декодирующая схема | decode unit |
| декодирующая схема | decipherer |
| декодирующая схема | decryption circuitry |
| декодирующая схема | decoder |
| демпфирующая схема | damping circuit |
| дешифрирующая схема | decipherer |
| дешифрирующая схема | decipher |
| дешифрирующая схема | decryption circuit |
| дешифрирующая схема | decode unit |
| дешифрирующая схема | decoder |
| динамическая МОП-схема | dynamic MOS circuit |
| динамические схемы | dynamic circuitry |
| дифференциальная схема | balanced circuit |
| дополнительная схема | additional circuit |
| древовидная схема | dendrogram |
| жёстко смонтированная схема | hardware circuit |
| заказная большая интегральная схема | custom-designed LSI device |
| заказная большая интегральная схема | custom LSI device |
| заказная интегральная схема | custom-built circuit |
| законченная интегральная схема | completely integrated circuit |
| защита схемы | circuit protection (напр., от коротких замыканий, от превышения предельно допустимых значений тока и/или напряжения ssn) |
| звуковая схема | sound scheme (Dmitry) |
| иерархическая схема программы | hierarchy chart |
| изготовление заказных схем | customisation (ssn) |
| изготовление интегральных схем с тройной металлизацией | IC tri-metal processing |
| инвертирующая схема | inverting circuit |
| интегральная схема ЗУ | memory chip |
| интегрированная в кристалле схема подачи смещения на подложку | on-chip substrate biasing |
| интерфейсная схема | interface circuitry (ssn) |
| информационно- зависимая схем | data-dependent pattern |
| информационно- независимая схем | data-independent pattern |
| искусственная схема | equivalent circuit |
| искусственная схема | equivalent network |
| искусственная схема | balancing network |
| n-канальная МОП-схема | nMOS circuit |
| n-канальная МОП-схема | n-channel MOS circuit |
| каскадная схема | tandem circuit |
| каскадная схема | cascaded circuit |
| каскадная триггерная схема | cascade trigger circuit |
| ключевая схема | key diagram |
| колебательная схема | oscillator (circuit) |
| колебательная схема | tank (circuit) |
| колебательная схема | oscillating circuit |
| коммутационная схема с автоматическим блокированием, работающая в широковещательном режиме | broadcast banyan network |
| компенсирующая схема | equalizing network |
| компенсирующая схема | equalizer |
| компенсирующая схема | compensator |
| комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока | complementary constant-current logic |
| комплементарные МОП-схемы на сапфировой подложке | CMOS-on-sapphire technology |
| контроль интегральных схем | integrated circuit testing |
| контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем | integrated circuit test system |
| концептуальная схема | conceptual diagram |
| корпус интегральной схемы | packaging |
| корпус интегральной схемы | package |
| корректирующая схема | building-out network |
| линейная логическая схема | linear logic |
| лишняя логическая схема | wasted logic |
| логическая цифровая схема | logic al circuit |
| логическая схема | logic flowchart |
| логическая схема | logical flowchart |
| логическая цифровая схема | logic |
| логическая схема | logical design |
| логическая схема мультиплексора | multiplexer logic |
| логическая схема с переключением тока | current mode logic (например, ЕСЛ-схемы) |
| логическая схема селекции | selecting circuit |
| логическая схема селекции | selection logic |
| логические схемы на основе арсенида галлия | gallium-arsenide logic |
| логические схемы на основе арсенида галлия | GaAs logic |
| логические схемы на основе биполярных транзисторов обоих типов проводимости | merged transistor logic (напр. И2Л-схемы) |
| логические схемы на полевых транзисторах с буферизованными входами и выходами | buffered FET logic |
| логические схемы на эмиттерных повторителях | emitter follower logic |
| логические схемы, не содержащие избыточность | non-redundant logic |
| логические схемы предварительной обработки | preliminary logic |
| логические схемы с высокими уровнями переключения | high-level logic (схемы с повышенной помехоустойчивостью) |
| логические схемы с высокой помехоустойчивостью | high noise immunity logic |
| логические схемы с нерегулярной структурой | random logic |
| маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки | LS-TTL circuit |
| маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки | low-power Schottky TTL circuit |
| малосигнальная схема | low-level circuit |
| маска схемы | circuit extractor |
| машина на интегральных схемах | integrated circuit computer |
| методы проектирования схем | circuit design technique |
| микропечатная схема | microprinted circuit (ctirip1) |
| микропечатная схема | microprint circuit (ctirip1) |
| микроэлектронная схема | microcircuit |
| милливаттная схема | milliwatt circuit |
| миниатюрная схема | microcircuit |
| многозвенная логическая схема | ladder logic |
| многозвенная логическая схема | ladder diagram |
| многоканальная схема | multitone circuit |
| многоканальная схема | multichannel circuit |
| многоконтактная схема управления | multicircuit control |
| многокристальная интегральная схема микросхема с несколькими чипами на одной подложно | multichip IC |
| многокристальная интегральная схема микросхема с несколькими чипами на одной подложно | multichip integrated circuit |
| многорегистровая схема циклического сдвига | barrel shifter |
| множество схем | circuit technique |
| множество схем | circuitry |
| монтажная схема | layout plan |
| монтажная схема | artwork (sketch or plan of how a page or sheet will look when printed) |
| n-МОП схема | nMOS circuit |
| n-МОП схема | n-channel MOS circuit |
| нагрузка схемы | circuit load |
| общая коммутационная схема | overall circuit diagram |
| общая коммутационная схема | full connection diagram |
| общая схема соединений | overall circuit diagram |
| общая схема соединений | full connection diagram |
| обычная схема | ordinary circuit |
| одна схема заменяет тысячу слов | a diagram worths many words |
| однотактная схема | single-phase circuit |
| оптимизация схемы | circuit optimization |
| оптоэлектронная цифровая логическая схема | optoelectronic digital logic |
| организационная схема | organigram |
| отказ схемы | circuit failure |
| параметр схемы | circuit parameter |
| пассивация поверхности интегральной схемы | IC surface passivation |
| пассивная схема | passive circuit |
| питающая схема | feeding circuit |
| питающая схема | feed circuit |
| плата для установки интегральных схем | chip card |
| плата с интегральными схемами | chip card |
| плата с интегральными схемами | populated board |
| подсистема вставки элементов сканирования в схему | test inserter |
| полностью интегрированная однокристальная схема | full-integrated singlechip circuit |
| полупроводниковый кристалл с размещённой схемой | chip |
| построение блок-схем | flowcharting |
| прикладные методы синтеза схем | applied circuit synthesis |
| принципиальная схема | circuit layout |
| проверка схем | circuit testing |
| продвигающаяся схема | advancing circuit |
| проектирование заказных схем | custom circuit design |
| "прозвонка схемы" | smoke test (ElenaStPb) |
| пропускная способность схемы | circuit throughput |
| протокол виртуальной схемы | virtual circuit protocol (связи) |
| процесс выполнения блок-схемы программы | program flow |
| процесс изготовления n-МОП схем | nMOS process |
| разработка интегральных схем | integrated circuit design |
| разработка логической схемы | machine logic design (вычислительной машины) |
| разработка схем | circuit construction |
| расположение схем | circuit arrangement |
| реализация схем на основе вентильных матриц | gate array approach |
| реализация схем на основе вентильных матриц | gate-array approach |
| редактирование с соответствием принципиальной схеме | correct-by-construction editing |
| резервная интегральная схема | redundant integration circuit (ssn) |
| резервная интегральная схема | redundant IC (ssn) |
| резервная интегральная схема | redundant integrated circuit (ssn) |
| релейная схема И | AND relay gate |
| решающая схема | decision unit |
| РЭТЛ-схемы | RCTL |
| РЭТЛ-схемы | resistor-capacitor-transistor logic |
| сбой схемы | circuit fault |
| сбой схемы | circuit drop out |
| сборка схем | circuit technique |
| сборка схем | circuitry |
| сверхбольшая интегральная схема | very-large-scale integration circuit (VLSI) |
| серия логических схем или элементов | logic family |
| сетевая схема | net circuit |
| сетчатая схема | mesh-type network |
| симметричная бестрансформаторная схема | balanced transformerless system (Andy) |
| сложная схема | complex circuit |
| сложность схемы | circuit complexity |
| случайная квантовая схема | random quantum circuit (MichaelBurov) |
| случайное размещение схем адресного пространства | ASLR (Address space layout randomization – (ASLR) is a computer security technique which involves randomly arranging the positions of key data areas, usually including the base of the executable and position of libraries, heap, and stack, in a process's address space. Спиридонов Н.В.) |
| совершенствование характеристик схем | circuit development |
| согласуемость на уровне схем | circuit flexibility |
| соседняя схема | adjacent circuit |
| составление блок-схем | flowcharting |
| составление блок-схем | flow charting |
| составление карты схемы | mapping |
| составление логической схемы | logical design |
| составлять карту схему | map |
| специальная встроенная схема для обнаружения или исправления ошибок | special circuitry is incorporated to detect or correct errors (ssn) |
| специальная схема | special circuitry (ssn) |
| стабилизирующая схема | lead-lag circuit |
| стабилизирующая схема | lag-lead circuit |
| стробируемая схема | gating circuit |
| стробируемая схема | gate (logic) |
| стробирующая схема | gate (circuit) |
| структурная схема | box plot |
| структурная схема | block diagram |
| структурная схема | flowchart |
| схема автоблокировки | self-holding circuit |
| схема адаптера | matching circuit |
| схема базы данных | database schema |
| схема без самоконтроля | non-self checking circuit |
| схема блокировки | latching circuit |
| схема в виде дерева | tree (Alex Lilo) |
| схема веб-узла | site map (ssn) |
| схема возврата | return circuit |
| схема высвобождения всех входных линий | gobbler (Taras) |
| схема генератора | oscillator (circuit) |
| схема генератора | tank (circuit) |
| схема генератора | circuit |
| схема генератора | oscillating circuit |
| схема генерирования импульсов | pulse-generating circuit |
| схема данных | database schema |
| схема дешифрации | decryption circuitry |
| схема дешифрации | decoding circuit |
| схема для обработки пароля | parole circuit |
| схема задержки | holding circuit |
| схема задержки | hold circuit |
| схема замалчивания | muting circuit |
| схема запрета | lockout circuit |
| схема запрета | inhibitory circuit |
| схема защиты | power-fail circuit |
| схема, изготовленная методом травления | etched circuit |
| схема ИЛИ | OR-gate |
| схема ИЛИ | inclusive-OR gate |
| схема ИЛИ | OR circuit |
| схема ИЛИ-НЕ | NOR circuit |
| схема инверсии | NOT gate |
| схема инверсии | invertor |
| схема инверсии | negation element |
| схема инверсии | negator |
| схема инверсии | inverter |
| схема инверсии | NOT circuit |
| схема индикации | display circuit |
| схема интерфейса связи | communication interface circuit |
| схема исключающее ИЛИ | non-equivalence gate |
| схема исключающее ИЛИ | modulo 2 sum gate |
| схема исключающее ИЛИ | EXCLUSIVE-OR gate |
| схема клавиатуры с выбранным языком | national layout |
| схема коммутации | connection diagram |
| схема коммутации | wiring scheme |
| схема коммутации | wiring diagram |
| схема коммутации | circuit diagram |
| схема коммутаций | plugging chart |
| схема компенсации | balancing circuit |
| схема контроля | test circuit |
| схема контроля | check circuit |
| схема коррекции | correcting circuit |
| схема коррекции задержки | delay equalizer |
| схема настройки | setter |
| схема НЕ | invertor |
| схема НЕ | negation element |
| схема НЕ | inverter |
| схема НЕ-И | NAND gate |
| схема НЕ-И | NOT-AND gate |
| схема НЕ-ИЛИ | NOR gate |
| схема НЕ-ИЛИ | zero-match gate |
| схема НЕ-ИЛИ | NOT-OR gate |
| схема неравнозначности | modulo 2 sum gate |
| схема неравнозначности | non-equivalence gate |
| схема неравнозначности | EXCLUSIVE-OR gate |
| схема несовпадения | anticoincidence circuit (схема выполнения операции "ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ") |
| схема несовпадения | anticoincide circuit |
| схема нумерации версий | version numbering scheme |
| схема обнаружения отказов | error detection circuit |
| схема обнаружения ошибок | fault detection circuit |
| схема обнаружения ошибок | fault-detection circuitry |
| схема обнаружения ошибок | error-detection circuitry |
| схема обнаружения ошибок | failure detection circuit |
| схема обнаружения ошибок | error detection circuit |
| схема обнаружения погрешностей | fault detection circuit |
| схема обнаружения погрешностей | failure detection circuit |
| схема обнаружения погрешностей | error detection circuit |
| схема обработки адреса | address processing circuit |
| схема образования дополнения | complementing circuit |
| схема образования очереди | queueing circuit |
| схема образования очереди | queuing circuit |
| схема обратной связи | closed-loop circuit |
| схема объединения | inclusive-OR gate |
| схема объединения | jump instruction |
| схема окончания | termination circuit |
| схема окончания | terminator |
| схема окончания | terminating circuit |
| схема опорного напряжения | voltage reference element |
| схема организации окон | windows layout |
| схема организации окон | window layout |
| схема отсекания | clipper |
| схема отсекания | clipping circuit |
| схема оценки | evaluation circuit |
| схема параллельной коррекции | shunt-peaking circuit |
| схема, переключаемая фронтом импульса | edge-triggered circuit |
| схема ПЗУ | ROM circuit |
| схема последовательности | block scheme |
| схема последовательности | box plot |
| схема последовательности | organization chart |
| схема последовательности | block diagram |
| схема последовательности | flow diagram |
| схема последовательности | flowchart |
| схема принятия решений по большинству голосов | majority voter |
| схема приоритета | priority circuit |
| схема приоритетов источников тактовых сигналов | clock source priority scheme (ssn) |
| схема пробуксовки | cycle circuit |
| схема протокола | protocol circuit |
| схема прохождения программы | progression chart |
| схема процедуры | procedure chard |
| схема равнозначности | exclusive-NOR gate |
| схема равнозначности | EQ gate |
| схема равнозначности | identity gate |
| схема равнозначности | equivalence gate |
| схема разблокировки | release circuit |
| схема развязки | isolating circuit |
| схема разговора | talking circuit |
| схема разговора | speaking circuit |
| схема размещения | allocation scheme |
| схема размещения текста | spacing chart |
| схема разрешения конфликтов | arbitrator |
| схема разрешения конфликтов | judge |
| схема разрешения конфликтов | arbiter |
| схема расположения | artwork (sketch or plan of how a page or sheet will look when printed) |
| схема расположения | layout plan |
| схема расположения клавиш на клавиатуре | keyboard lay-out pattern (ssn) |
| схема расположения клавиш на клавиатуре | key board layout pattern (ssn) |
| схема расположения клавиш на клавиатуре | keyboard layout |
| схема расположения клавиш на клавиатуре | key board lay-out pattern (ssn) |
| схема расположения клавиш на клавиатуре | keyboard layout pattern |
| схема расположения ячеек памяти | memory layout |
| схема распределения памяти | memory map |
| схема расширения | expander chip |
| схема расширения памяти | memory expander |
| схема расширения памяти | memory extender |
| схема с высокой степенью интеграции | LSI circuit |
| схема с высокой степенью интеграции | large-scale integrated circuit |
| схема с двумя устойчивыми состояниями | Eccles-Jordan circuit |
| схема с кружками и стрелками | bubble chart |
| схема с неустойчивым состоянием | astable circuit |
| схема с обратной связью | closed-loop circuit |
| схема с общей базой | base circuit |
| схема с общим коллектором | collector circuit |
| схема с общим коллектором | grounded collector circuit |
| схема с общим эмиттером | emitter circuit |
| схема с общим эмиттером | grounded emitter circuit |
| схема с памятью | sequential circuit |
| схема с поразрядным изменением кодов | bit-by-bit code changing method |
| схема с программируемой логикой | programmed logic |
| схема с программируемой логикой | programmable logic |
| схема с сосредоточенным параметром | lumped circuit |
| схема связи между элементами сети | network communications circuit |
| схема сдвига | shift unit |
| схема сдвига на произвольное число позиций | barrel shifter |
| схема сложения | add gate |
| схема сложения по модулю 2 | non-equivalence gate |
| схема сложения по модулю 2 | EXCLUSIVE-OR gate |
| схема со входом по базе | base input circuit |
| схема со смешанной синхронизацией | edge-level triggered circuit (управляемая фронтом и уровнем сигнала) |
| схема соединений | interconnections |
| схема соединений | connection |
| схема сопоставления с клавишами | key board mapping scheme (ssn) |
| схема сравнения | phase-comparison circuit |
| схема сравнения аналоговых сигналов | analog comparator |
| схема средней степени интеграции | MSI circuit |
| схема структуры данных | data structure diagram |
| схема текущего контроля | supervisory circuit |
| схема типа защёлка | latch circuit |
| схема управления | control circuitry |
| схема управления | steering circuit |
| схема управления циклом | loop control (ssn) |
| схема фиксации выходных данных | output latch |
| схема формирования дополнительного кода | complementing circuit |
| схема формирования дополнительного кода | complementer |
| схема формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | daisy-chain interrupt structure |
| схема ЭВМ | computer circuit |
| схема функции эквивалентности | EQ gate |
| схема функции эквивалентности | identity gate |
| схема функции эквивалентности | equivalence gate |
| схемы генерации и распределения основных тактовых сигналов | main timing circuitry |
| схемы криптографической шифрации | encryption circuitry |
| схемы с корреляцией ошибок | error-correlation circuits |
| схемы с передачей заряда | charge transfer devices |
| схемы узлов ЭВМ | computer circuitry |
| тактирующая схема | clocking scheme |
| текст на блок-схеме | flowchart text |
| тестер для проверки схем | IC tester |
| тестер для проверки схем | circuit fester |
| техника изготовления полупроводниковых интегральных схем | monolith-technique |
| технология высокопроизводительных n-канальных МОП-схем | high-performance n-channel MOS technology |
| технология высокопроизводительных n-канальных МОП-схем | high-performance MOS |
| технология изготовления n-канальных МОП-схем с кремниевыми затворами | n-channel silicon gate MOS technology |
| технология интегральных схем | IC technology |
| технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки | high-density n-channel silicon-gate MOS technology |
| технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки | HMOS technology |
| технология схем с высокой плотностью упаковки | high-density circuit technique |
| токовая схема | current circuit |
| топологическая схема | artwork (sketch or plan of how a page or sheet will look when printed) |
| топологическая схема | layout plan |
| требования к схеме | circuit requirement |
| триггерная схема | toggle (circuit) |
| триггерная схема | bistable multivibrator |
| упрощение схемы | circuit simplification |
| уровень цифровых схем | gate level |
| усилительная схема | amplifier circuit |
| усовершенствованное описание схем | ABCD (язык программирования ZolVas) |
| установка интегральных схем в корпусе | integrated circuit packaging |
| устройство в виде интегральной схемы | IC device |
| фиксирующая схема | latching circuit |
| фиксирующая схема | holding circuit |
| функциональная схема | functional flowchart |
| функциональная схема | data flowchart |
| характеристика схемы | circuit characteristic |
| штампованная схема | stamped circuit |
| эквивалентная схема | equality circuit |
| эквивалентная схема | equivalence circuit |
| эквивалентная схема | balancing network |
| экономичная схема | economy circuit |
| экономичная схема | economic circuit |
| электрическая схема | electric wiring diagram |
| электрическая схема | electrical schematic diagram |
| электрическая схема возбуждения | drive electronics |
| электроника твёрдых схем | solid-state microelectronics |
| электронные схемы управления двигателем автомобиля | automotive electronics |
| элемент схемы | device |
| элементарная схема | elementary circuit |
| ЭПЛ-схемы | emitter follower logic |
| язык для задач анализа моделирования схем | network-oriented language |
