Terms for subject Computers containing строка

Russian	English
автоматический перевод строки	automatic line feed
автоматический переход на новую строку	word wrap
адресная строка	URL bar (wikipedia.org Denis Lebedev)
адресная строка	location bar (wikipedia.org Denis Lebedev)
битовая строка	bit chain
буквенно-цифровая строка	alphanumeric string
вектор строки	row bit vector
висячая строка	orphan
висячая строка	orphan line
возврат каретки с переводом строки	crlf
возврат каретки с переносом строки	crlf
возврат строки	line starve
высвеченная строка	highlighted row
генератор строк текста	line generator
данные строки бит	bit string data
данные строки символов	character string data
данные типа цифровых строк	numerical chain data
данные типа цифровых строк	numeric chain data
дескриптор строки	string descriptor
дешифратор строки	row decoder
длина строки	row size
длина строки	line size
добавить строку	add line (Islet)
завершение строки	line termination (translator911)
заглавная строка	heading line
заголовок строки	row title (Азери)
закрепить строки	freeze rows (в электронной таблице Technical)
знак вычёркивания строки	line delete character
знак вычёркивания строки	line delete char
знак новой строки	new line character
знак смещения на одну строку	line feed char
знак смещения строки	line feed character
знак удаления строки	line delete character
инструмент, запускаемый из командной строки	command-line tool (Georgy Moiseenko)
интервал между строками	row pitch
интервал между строками	line spacing
интервал между строками	vertical line spacing
интервал между строками	interline (spacing)
интервал строк	vertical spacing
интервал строк	feed pitch
искомая строка	search string
клавиша перевода строки	enter key (Artjaazz)
количество строк в минуту	lpm (lines per minute)
команда интерфейса командной строки	CLI command (ssn)
команда перехода к следующей строке	move to next line command
командная строка	command string
командная строка	line of command
командная строка ДОС	DOS prompt
конкатенация строк	string concatenation
консоль командной строки	console (терминал Liquid_Sun)
контрольная строка	checkrow
логическая строка	logical line
массив невыровненных по строкам записей	row-ragged array
массив строк разной длины	ragged array
метка строки	row label (Азери)
начало первой строки	home up (on a screen)
начало последней строки	home down (on a screen)
новая строка	new-line
нулевой байт в конце строки	trailing zero
нумерация строк	row numbering
ограничение по строкам	row constant
ограничение числа строк	page break
ограничитель строки	line finder
операнд строки символов	character-string operand
опции командной строки	command line options
опция, задаваемая командной строкой с консоли	console command line option
отступ первой строки	first line indent
параметр командной строки	command line switch (ptraci)
перевод строки	LF
перенос слова без разбивки на новую строку	word wrap
перенос строк	word wrap
переход на новую строку	word wrap
переход на следующую строку	LF
плавающая строка	flow row
плавающая строка	flow line
подача на одну строку	line feed
подсвеченная строка	highlighted row
поиск по нескольким строкам	multiple string searching
поле строки символов	character-string field
приглашение командной строки	command prompt (Ding_an_sich)
признак конца строки	line end char
признак новой строки	new-line char
программа редактирования строк выходного текста	compose edit processor
программа управления строками	line manager
программная строка	program line
продолжение строки	continuation line
пустая строка	blank line
развёртывание по строкам	row-major order
разновидности командной строки	command line options
разрыв строки	line break
расстояние между строками	line-to-line spacing
растяжка строки	feathering
редактирование строки	row editing
редактирование строки	row edit
режим без автоматического перевода строки	nonwrap mode
режим без чередования строк	non-interlaced mode (of a monitor)
свёртывание строк	rollup (на экране дисплея)
сдвигать строки текста на экране в обратном направлении	roll down
сдвигать строки текста на экране в прямом направлении	roll up
символ перевода строки	linefeed character
символ перевода строки	new line character
символ перевода строки	line feed char
синтаксис командной строки	command line syntax
сиротская строка	orphan
сиротская строка	orphan line
сканирующая строка	scan line
служебные строки данных о перемещении мыши	mouse documentation lines
смежная строка	adjacent line (ssn)
смежные строки	adjacent rows
смещение строк	row offset
соседние строки	adjacent rows
строка ввода	entry line
строка данных	data string
строка доступа	community string (в протоколе SNMP alxa)
строка заголовка	headline
строка заголовка	title bar
строка имени и пароля	community string (одна строка в которой одновременно передается имя пользователя и пароль paulik)
строка маски	mask string (translator911)
строка матрицы	matrix line
строка меню	menu bar
строка описания конфигурации	environmental string
строка параметров	parameter string
строка подсказок	key bar
строка поиска	finder chain
строка поиска	search bar (amatsyuk)
строка программы	code line
строка программы	line of code
строка-продолжение	continuation line
строка продолжения	continuation line
строка расширения	extension string
строка с фамилией автора	by-line
строка смещённая вправо	flushed right line
строка, смещённая вправо	flushed right line
строка соединения	connection string (Universe)
строка сообщений	message line
строка сообщений	message bar
строка сообщения	message line
строка состояния	status bar
строка справки	help line
строка цифр, представленных в двоично-десятичном коде	BCD digit string
строки таблицы	table rows
сумма по строкам	sum by row
удаление начальных и концевых висячих строк	widow and orphan control
указатель перехода к следующей строке	continuation indicator (ssn)
умная адресная строка	smart location bar (Don Quixote)
умная адресная строка	smart address bar (Don Quixote)
умная строка	smart bar (Don Quixote)
управляющая строка	control string
утилита командной строки	command-line utility (bonly)
утилиты командной строки	command-line utilities (bonly)
характеристическая строка	characteristic string
число строк	row number (of a rectangular array or of a table)
число строк	number of rows