Terms for subject Computers containing соответствие

Russian	English
биективное соответствие	univalent correspondence
биективное соответствие	one-to-one correspondence
в соответствии с условиями заказчика	customized (ssn)
взаимно-однозначное соответствие	unambiguous correspondence
взаимно-однозначное соответствие	univalent correspondence
взаимно-однозначное соответствие	perfect correspondence
многозначное соответствие	one-to-many correspondence
очередь, обслуживаемая в соответствии с последовательным алгоритмом	FIFO queue
последняя проверка соответствия продукта его назначению	acceptance test (AlexP73)
приводить в соответствие с требованиями заказчика	customize
проверка соответствия	validating for compliance (стандарту translator911)
проверять на соответствие	verify compliance with (Trainees successfully completing this course will thereby be enabled to contribute to the preparation and execution of the safe carriage of dangerous goods and marine pollutants by sea, will understand the legal implications of and correctly apply or verify compliance with National and International standards. RealMadrid)
проверять на соответствие	check for consistency with (Modifications of this nature should be checked for consistency with the unabbreviated UNFC-2009 and other applications in use. RealMadrid)
редактирование с соответствием принципиальной схеме	correct-by-construction editing
синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса	timing phase synchronization
синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса	clock pulse phase synchronization
соответствие изображений	pattern matching
соответствие изображений	pattern match
соответствие "или/или"	either/or matching (ssn)
соответствие лицензионным требованиям	license compliance (ya)
соответствие реальных характеристик предъявляемым требованиям	specification compliance
соответствие стандартам	compliance (weird)
степень соответствия	level of compliance
степень соответствия	compliance level
таблица соответствия	table of concordance (A table of concordance between the present marginals and the future sections of the restructured ADR/RID is shown with some comments in Annex 1. RealMadrid)
тест на соответствие	conformance test (проверка на предмет соответствия реализации спецификациям и стандартам)
тип соответствия	matching option (Kiprich K.)
map to sth установить соответствие	map (с чем; н-р, каталогами сервера bonly)