Terms for subject Computers containing собственно

Russian	English
выбирать по собственному усмотрению	customize (параметры или опции ssn)
выбор между приобретением оборудования на стороне и изготовлением собственными силами	make-versus-buy decision
выбор по собственному усмотрению	customization (о параметрах или опциях ssn)
выбор по собственному усмотрению	customisation (о параметрах или опциях ssn)
образование собственного канала	auto-channeling
образование собственного канала	self-channeling
обучение на собственном опыте	learning by doing
подвижность носителей в собственном полупроводнике	intrinsic mobility
программирование собственными силами	in-house programming
режим работы в собственной системе команд	native mode
собственная / выделенная память	dedicated memory (в видеокартах – личные чипы памяти видеокарты)
собственная запись	local record
собственная подоболочка	own subshell (ssn)
собственная проводимость	intrinsic conductance
собственная страница	welcome page
собственная страница	entry page
собственная страница	home page
собственно максимальный вектор	properly maximal vector
собственное пространство	eigenspace
собственной разработки	written in-house (о программном обеспечении A.Rezvov)
собственный машинный язык	native language
собственный размер	size of one's own (dimock)
собственный шум	self-noise
собственный шум приёмника	set noise
собственный язык	native language (of a microprocessor)
fabless firm фирма-разработчик без собственных производственных мощностей	fabless (yelena.t)