| Russian | English |
| абонентская служба | user agent |
| Ассоциация служб регистрации радиоконтактов | Association of Radio Reading Services |
| вспомогательная служба связи | ancillary communication service |
| интерфейс драйвера службы | service provider interface |
| коммерческая служба международной организации спутниковой связи ИНТЕЛСАТ | INTELSAT business service |
| коммерческая служба системы ИНТЕЛСАТ | INTELSAT business service |
| Консорциум по спутниковой связи в интересах общественных служб | Public Service Satellite Consortium |
| междугородная служба передачи сообщений | message toll service |
| Международный симпозиум по абонентским линиям и службам связи | International Symposium on Subscriber Loops |
| метеорологическая спутниковая служба | meteorological satellite service |
| минимальный срок службы | least lifetime |
| минимальный срок службы | least life |
| морская служба спутниковой связи | maritime communication service |
| морская служба спутниковой связи с подвижными объектами | maritime mobile satellite service |
| мультимедийная служба | multimedia service (ssn) |
| национальная налоговая служба | National Tax Service (NTS (National Tax Service) organizes the value-added tax system. RealMadrid) |
| онлайновая служба | online service |
| основные службы | favorite places |
| периферийная служба | outlying service (ssn) |
| радиолокационная спутниковая служба | radiolocation satellite service |
| Радиолюбительская служба аварийной связи | Radio Amateur Civil Emergency Service |
| радиолюбительская служба аварийной связи | amateur radio emergency service |
| радиолюбительская служба оповещения об авариях на гражданских объектах | radio amateur civil emergency service |
| радионавигационная спутниковая служба | radionavigation satellite service |
| руководитель службы безопасности | Chief Security Officer (Georgy Moiseenko) |
| сведения о продвижении по службе | track record |
| сетевая информационная служба | online information service |
| сетевая служба | online data service |
| сетевая служба факсимильной связи | network facsimile service |
| служба без фиксации состояния | stateless service (служба, в которой содержатся данные только для чтения; антоним термина "statefull service" iliy) |
| служба виртуального вызова | virtual call service |
| служба или сервис с фиксацией состояния | stateful service (служба или сервис, в которой содержащиеся данные могут изменяться пользователем; антоним stateless services iliy) |
| служба коммутации пакетов сетей общественного пользования | packet-switched service on public networks |
| служба коммутации сообщений | message box service |
| служба космических исследований | space research service |
| служба наблюдения за окружающей атмосферой | atmospheric environment service |
| служба обеспечения межсетевого обмена | internetwork service |
| служба обработки данных | data processing department |
| служба обработки сообщений | message handling system |
| служба организации конференц-связи по видеотелефону | picturephone meeting service |
| служба, осуществляющая расширений ассортимента представляемых услуг и передачу данных | value added and data service |
| служба передачи данных о космических исследованиях | space science data service |
| служба передачи данных о природных ресурсах Земли | earth science data service |
| служба передачи радиоданных | radio data service |
| служба передачи сообщений | message transfer agent |
| служба поиска в системе Gopher | jughead (a program, used in conjunction with Gopher, that provides the means to search all of the menu selections within a particular Gopher server) |
| служба предоставления телевизионного канала по требованию | video-on-demand service |
| служба проверки полномочий | authorization control service |
| служба проверки сертификатов | certificate validation service (translator911) |
| служба, размещаемая в помещении пользователя | customer premises service |
| Служба реагирования на инциденты информационной безопасности | CSIR (Computer Security Incident Response Marika_2020) |
| служба резервного копирования и восстановления | backup & recovery service (ssn) |
| служба резервного копирования и восстановления | backup and recovery service (ssn) |
| служба связи с наземными подвижными объектами общего применения | public land mobile service |
| служба сигнализации в локальной сети | local area signaling service |
| служба сквозной передачи | end-to-end protocol service |
| служба сообщений | messaging service |
| служба спутниковой связи с воздушными объектами | aeronautical mobile satellite service |
| служба спутниковой связи с подвижными объектами | mobile satellite service |
| служба спутниковой связи с подвижными объектами кроме самолётов | mobile satellite except aeronautical mobile satellite service |
| служба стандартного определения местоположения объектов | standard position service |
| служба телефонной междугородней связи, в которой абоненты могут получать вызовы из специальных зон связи, без взимания платы с вызывающих абонентов | inward wide area telephone service |
| Служба технической поддержки | Service Desk (пользователей ПК (напр., в коммерческом банке). A Service Desk is a primary IT capability called for in IT Service Management (ITSM) as defined by the Information Technology Infrastructure Library (ITIL). It is intended to provide a Single Point of Contact ("SPOC") to meet the communications needs of both Users and IT and to satisfy both Customer and IT Provider objectives. ("User" refers to the actual user of the service, while "Customer" refers to the entity that is paying for service). wiki Alexander Demidov) |
| служба точного определения местоположения | precise positioning service |
| служба удалённого доступа | remote network access |
| служба удалённого доступа | remote access service |
| служба циркулярной рассылки | broadcast service |
| служба цифровой радиосвязи общего применения | public digital radio service |
| служба электронной обработки данных | EDP service |
| службы копирования программного обеспечения | software replication services |
| службы копирования программного обеспечения | software copy services |
| сотрудник информационно-поисковой службы | documentalist |
| специалист по обслуживанию из службы технической поддержки клиентов | Customer Care service technician (dimock) |
| справочная служба экспертной системы | expert system consultation environment |
| спутниковая информационная служба | satellite information service |
| срок службы | lifelength |
| срок службы элементов | component operating hours |
| традиционная служба телефонной связи | plain old telephone service |
| увеличенный срок службы батареи | extended battery life (Alex_Odeychuk) |
| файл конфигурации служб | services configuration file (Acruxia) |
| фиксированная служба образовательного телевизионного вещания | instructional television fixed service |
| фиксированная телевизионная служба | fixed television service |
| централизованная служба приёма и обработки вызовов | centralized attendant service |
| Экспериментальный спутник для авиационных морских служб | Aeronautical and Maritime Engineering Satellite |
| электронная информационная служба | electronic information service (carp) |
| электронная служба новостей | electronic bulletin board |
