| Russian | German |
| аварийный сигнал | Hinweiston |
| аварийный сигнал | Alarm-Meldesignal |
| адрес выхода по сигналу таймера | Zeitgeberausgangsadresse |
| адресные сигналы | Adressiersignale |
| амплитудный диапазон входных сигналов | Eingangsamplitudenbereich |
| анализ сигналов | Signalanalyse |
| анализатор формы сигнала | Wellenanalysator |
| анализатор цифровых сигналов | Digitalsignalanalysator |
| аналого-цифровой преобразователь сигналов | analog-bewerteter Signalumsetzer |
| бит достоверности сигнала | Signalgültigkeitsbit |
| буфер сигналов | Zeichenpuffer |
| буфер сигналов | Signalpuffer |
| ввод аналоговых сигналов | Analogeingang |
| ввод аналоговых сигналов | Analogeingabe |
| взаимный обмен сигналами управления | Quittungsbetrieb |
| взаимный обмен сигналами управления | Synchronisationsimpulsaustausch |
| внешний сигнал | Externsignal |
| внешний сигнал | externes Signal |
| внешний управляющий сигнал | externes Befehlssignal |
| внутренний сигнал | internes Signal |
| возвратный сигнал | rückwärtiges Signal |
| возвратный сигнал | Hinteransicht |
| возвратный сигнал | Rückwärtszeichen |
| временная модуляция сигналов | Zeitmodulation |
| время передачи сигнала затора | Jam-Zeit |
| время передачи сигнала конфликта | Jam-Zeit |
| время прохождения сигнала | Laufzeit eines Signals |
| вход для управляющих сигналов | Befehlseingang |
| вход раз решающего сигнала | Freigabeeingang |
| входной сигнал десятичного переноса | Zehnerübertrageingang |
| выбор значений сигнала | Signalprobenentnahme |
| вывод аналоговых сигналов | Analogausgang |
| вывод аналоговых сигналов | Analogausgabe |
| вывод сигнала прерывания | Unterbrechungssignalanschluß |
| вывод сигнала прерывания | Interruptanschlußstelle |
| выходной сигнал | Ausgang |
| выходной сигнал фрейма | Rahmenausgabesignal |
| выходной стробирующий сигнал | Ausgabemarkiersignal |
| выходные сигналы | Ausgabe |
| генератор сигналов | Prüfsender |
| генератор сигналов | Wechselsender |
| датчик временных сигналов прерывания | Unterbrechungszeitgeber |
| датчик сигналов времени | Echtzeittakt (таймер, использующий, например, сигналы сети переменного тока) |
| датчик сигналов времени | Echtzeituhr (таймер, использующий, например, сигналы сети переменного тока) |
| датчик тактовых импульсов или тактовых сигналов | Taktimpulsquelle |
| датчик управляющих сигналов | Steuersignalsender |
| датчик управляющих сигналов | Steuerungssender |
| двоичный информационный сигнал | binäres Informationssignal |
| декодирование сигнала | Signalentschlüsselung |
| дешифратор сигналов | Signalanalysator |
| дешифратор сигналов выборки по оси Y | Y-Dekoder (в матричных ЗУ) |
| дешифратор сигналов выборки по оси X | X-Dekoder (в матричных ЗУ) |
| дешифрация сигналов | Signalauswertung |
| дешифрация сигналов | Signalanalyse |
| дешифрирование сигнала | Signaldecodierung |
| дешифрирование сигнала | Signalentschlüsselung |
| диапазон сигналов обратной связи | Schleifenfenster |
| дискретизатор аналоговых сигналов | Signaldigitalisierer |
| дискретизированный сигнал | quantisiertes Signal |
| дискретный сигнал | numerisches Signal |
| дискретный сигнал | diskontinuierliches Signal |
| дискретный сигнал | digitales Signal |
| закодированный сигнал | Kodesignal |
| запись аналоговых сигналов | Analogaufzeichnung |
| запускающий сигнал | Triggerimpuls |
| зашумленный сигнал | verstümmeltes Signal |
| зашумлённый сигнал | verstümmeltes Signal |
| защёлка уровня сигнала | Signalpegelhaltespeicher |
| защёлка уровня сигнала | Signalpegel-Latch |
| заявка на прерывание по сигналу внимания | Anforderung für Achtungsunterbrechung |
| звонковый сигнал | Glockenzeichen |
| звонковый сигнал | Tonsignal |
| звонковый сигнал | Klingel |
| знак звукового сигнала | Warnzeichen |
| значение сигнала | Signalzustand |
| идеальный сигнал | Signalmuster |
| идентификация сигнала | Signalbezeichnung |
| измеряемый сигнал | Meßsignal |
| интерактивная обработка сигналов | interaktive Signalverarbeitung |
| интерактивная обработка сигналов | Dialogverarbeitung von Signalen |
| информационный входной сигнал | Informationseinganssignal |
| информационный сигнал | Informationsschritt (при передаче данных в старт-стопном или асинхронном режиме) |
| информационный сигнал | Datensignal |
| искусственный белый сигнал | Normalweiß |
| искусственный белый сигнал | Normalweißsignal и |
| источник сигналов | Signalgeber |
| источник управляющих сигналов | Befehlsquelle |
| канал аналоговых сигналов | Analogkanal |
| квантование непрерывного сигнала | Signalprobenentnahme |
| когерентные сигналы | kohärente Signale |
| кодирование сигналов | Signalcodierung |
| кодированный сигнал | codiertes Signal |
| кодированный сигнал | Codesignal |
| кодированный телевизионный сигнал | codiertes Videosignal |
| комбинированный сигнал | Signalgemisch |
| коммутатор выборки входного сигнала | Abtastgatter |
| контрольный сигнал | Schlüsselzeichen |
| контрольный сигнал переполнения | Überlaufkontrollsignal |
| контрольный сигнал тональной частоты | Bezugswelle |
| корректирующий сигнал | Stellsignal |
| линия передачи сигналов | Signalleitung |
| линия сигнала готовности | Bereit-Leitung |
| линия сигнала "занято" | Besetztsignalleitung |
| линия сигнала коммутации шины | Leitung für Busvermittlungssignal |
| линия сигнала коммутации шины | Busvermittlungsleitung |
| логика формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | Interruptprioritätskette (Unterbrechungssystem mit Prioritätsstaffelung entsprechend Kettenposition) |
| логика формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | Daisy-Chain-Interruptpnoritätslogik |
| логическое значение сигнала | logischer Signalzustand (1 или 0) |
| ложный сигнал | Interferenzsignal |
| ложный сигнал | falsches Signal |
| ложный управляющий входной сигнал | falsches Steuereingangssignal |
| малый сигнал | Signal mit niedrigem Pegel |
| маркёрный сигнал | Markierungssignal |
| маршрут прохождения сигналов | Signalflussweg |
| маршрутизация аварийных сигналов | Alarmanzeigelenkung |
| мигающий световой сигнал | Blinklicht |
| многоканальный сигнал | Mehrkanalsignal |
| многопараметрический сигнал | mehrstelliges Signal |
| модулированный сигнал | moduliertes Signal |
| мощность управляющих сигналов | Steuerleistung |
| настройка сигнала | Signaleinstellung |
| несущая сигнала | Signalträger |
| несущий сигнал цветовой интенсивности | Chrominanzsignal |
| несущий сигнал цветовой интенсивности | Farbwertsignal |
| несущий сигнал цветовой интенсивности | Farbartsignal |
| нормальный белый сигнал | Normalweiß |
| нормальный белый сигнал | Normalweißsignal и |
| нормированный сигнал | bewertetes Signal |
| область большого сигнала | Großsignalbereich |
| обозначение сигнала | Signalbezeichnung |
| оборудование, приводимое в действие сигналом прерывания | auf Unterbrechungssignale reagierende Systemumgebung |
| оборудование, приводимое в действие сигналом прерывания | interruptbetriebene Systemumgebung (einer Peripherieeinheit) |
| обработка сигналов | Signalverarbeitung (например цифровая фильтрация, дискретное преобразование Фурье и т.п.) |
| обработка сигналов | Signalbehandlung |
| обратный сигнал | rückwärtiges Signal |
| обратный сигнал | Hinteransicht |
| обратный сигнал | Rückwärtszeichen |
| одноканальный сигнал | Einzelkanalsignal |
| однополярный логический сигнал | Einfachstrom-Logiksignal |
| описание сигнала | Signalbeschreibung |
| опрашивающий сигнал | Abrufsignal |
| опрос потенциальных сигналов | Spannungsabfrage |
| опрос сигналов | Signalabtastung |
| основной сигнал | Hauptimpuls |
| основной синхронизирующий сигнал | Grundtakt |
| отбойный сигнал | Auslöscherzeichen |
| ответный сигнал | Antwortzeichen |
| ответный сигнал | Bestätigungssignal |
| ответный сигнал | Rücksendung |
| ответный сигнал готовности | Auslösequittungssignal |
| относительная временная взаимосвязь сигналов | relative zeitliche Beziehung zwischen Signalen |
| отношение сигнал-шум | Signal-Störspannungsverhältnis |
| отношение сигнал-шум | Signal-Rausch-Verhalten |
| отношение сигнал-шум | Stör-Rausch-Verhalten |
| отношение сигнал-шум | Rauschzahl |
| отношение сигнал-шум | Störpegelabstand |
| отношение сигнал-шум | Nutz-Stör-Verhältnis |
| отношение сигнала единицы к сигналу нуля | Eins-zu-Null-Verhältnis |
| отношение сигнала несущей частоты к шуму | Träger-Rausch-Verhältnis |
| отрицательный запирающий сигнал | negatives Sperrsignal |
| отрицательный сигнал | negatives Signal |
| отсутствие сигнала | signalloser Zustand |
| отсутствие сигнала | Signallosigkeit |
| падение уровня сигналов на шине | Bus-Floating |
| память для речевых сигналов | Sprachspeicher |
| передача данных с помощью электрических сигналов | elektrische Datenübertragung |
| передача сигналов | Signalisierung |
| передача сигналов | Signalübernahme |
| передача сигналов общим каналом | Zentralkanalzeichengabe |
| передача сигналов общим каналом | Zeichengabe mit gemeinsamem Zeichenkanal |
| период повторения тактовых сигналов | Taktperiode |
| период повторения тактовых сигналов | Taktzeitinterval |
| период повторения тактовых сигналов | Taktlänge |
| период тактовых сигналов | Taktperiode |
| пиковый сигнал | Spitzensignal |
| поддержка сигнала | Signalformung |
| поддержка сигнала | Signalaufbereitung |
| положительный сигнал | positives Signal |
| положительный сигнал запрета | positives Sperrsignal |
| последовательно-приоритетная схема формирования сигналов прерываний | Daisy-Chain-Interruptstruktur |
| последовательность сигналов замыкания | Kurzschlussfolge |
| последовательность сигналов занятости | Besetztfolge |
| последовательность сигналов коммутации | Zuschaltfolge (напр., подключения устройства к каналу) |
| последовательность сигналов коммутации | Auswahlfolge (напр., подключения устройства к каналу) |
| последовательность сигналов коммутации шины | Busvermittlungsfolge |
| последовательный сигнал | Seriensignal |
| постоянный сигнал | stetiges Signal |
| потеря сигнала | Wegfall des Signals |
| потеря сигнала | Signalausfall |
| предварительный усилитель аналоговых сигналов | Analogeingangsverstärker |
| представление сигналов | Signaldarstellung |
| предупредительный сигнал | Aufschaltezeichen |
| преобразователь время-импульсных сигналов в код | Zeit-Impuls-Umwandler |
| преобразователь непрерывных сигналов в дискретные | Digitalisierungsgerät |
| преобразователь непрерывных сигналов в цифровую форму | Transponder (в системах спутниковой связи) |
| преобразователь речевых сигналов | Sprachumsetzer |
| прерывание по сигналу внимания | Achtungsunterbrechung |
| приведение сигнала к заданным нормам | Signalaufbereitung |
| приведение сигнала к заданным нормам | Signalformung |
| принятый сигнал | abgenommenes Signal |
| приёмник информационных сигналов | Datensignalempfänger |
| стандартная программа выхода по сигналу таймера | Zeitgeberausgangsroutine |
| программа обработки сигналов вызова | Aufrufprogramm |
| программа обработки сигналов вызова | Achtungsroutine |
| программа обслуживания по сигналу вызова | Achtungsroutine |
| программный сигнал | Programmimpuls |
| произведение потребляемой мощности на время задержки сигнала | Leistung-Verzögerungszeit-Produkt (Produkt der Verlustleistung und der Verzögerungszeit eines Logikgatters) |
| произведение потребляемой мощности на время задержки сигнала | pd-Produkt |
| пропадание сигнала | Wegfall des Signals |
| прослеживание сигнала | Signalverfolgung |
| протокол обмена сигналами | Signalaustauschprotokoll |
| протокол обмена сигналами | Signalisierungsprotokoll |
| процессор оптических сигналов | optischer Signalprozessor |
| процессор сигналов | Signalprozessor |
| пусковой сигнал | Anfangssignal |
| разрешающий сигнал | Schaltkreisaktivierungssignal |
| распознавание речевых сигналов | Spracherkennung |
| распознавание сигналов | Signalerkennung |
| распространение сигнала | Signallauf |
| расфазировка тактовых сигналов | Taktversatz |
| расшифровка речевых сигналов | Spracherkennung |
| расшифровка сигналов | Signalauswertung |
| регенерация сигнала | Signalregeneration |
| регулирование сигнала | Signaleinstellung |
| регулирующий сигнал | Regelbefehl |
| световой сигнал | optisches Signal |
| световой сигнал запроса | Fragelicht |
| связанная передача сигналов | assoziierte Zeichengabe |
| сигнал аварийной ситуации | Alarmsignal |
| сигнал аварийной ситуации | Alarm |
| сигнал "адрес вывода" | Adresse-A (в каналах ввода-вывода) |
| сигнал активизации кристалла | Chipansteuersignal (или микросхемы) |
| сигнал, активный при высоком уровне | obenaktives Signal (напряжения) |
| сигнал, активный при высоком уровне | Signal aktiv im oberen Zustand (напряжения) |
| сигнал, активный при высоком уровне | high-aktives Signal (напряжения) |
| сигнал, активный при низком уровне | Signal aktiv im unteren Zustand |
| сигнал, активный при низком уровне | untenaktives Signal |
| сигнал, активный при низком уровне | low-aktives Signal |
| сигнал блокировки | Haltsignal |
| сигнал ввода | Eingabesignal |
| сигнал включения | Ansteuersignal |
| сигнал "внимание" | Achtung |
| сигнал возврата в исходное состояние | Rückstellzeichen |
| сигнал возврата в исходное состояние | Rückstellsignal |
| сигнал воспроизведения | Wiedergabesignal |
| сигнал "выбор микросхемы" | Bausteinauswahlsignal (наименование сигнала или вывода микросхемы) |
| сигнал "выбор устройства" | Bausteinauswahlsignal (наименование сигнала или вывода микросхемы) |
| сигнал выбора | Auswahlsignal |
| сигнал выбора головок | Kopfauswahlsignal |
| сигнал выбора микросхемы | Schaltkreisauswahlsignal |
| сигнал выбора третьего состояния | Tri-State-Ansteuersignal (Steuersignal, das den Ausgang eines Tri-State-Elements in den dritten, gesperrt hochohmigen, Zustand setzt) |
| сигнал выбора третьего состояния | Tri-State-Freigabesignal |
| сигнал выбора трёхстабильной схемы | Tri-State-Ansteuersignal (Steuersignal, das den Ausgang eines Tri-State-Elements in den dritten, gesperrt hochohmigen, Zustand setzt) |
| сигнал выбора трёхстабильной схемы | Tri-State-Freigabesignal |
| сигнал выбора устройства | Bausteinauswahlsignal |
| сигнал выбора или подключения устройства вывода | Auswahl-A-Signal |
| сигнал выборки | Wählzeichen |
| сигнал выборки | Auswahlsignal |
| сигнал выборки кристалла | Chipansteuersignal (или микросхемы) |
| сигнал вызова | Anforderungssignal |
| сигнал вызова | Meldeanrufzeichen |
| сигнал вызова | Achtung |
| сигнал высокого уровня | Signal mit hohem Pegel |
| сигнал высокого уровня | Signal mit hohem Niveau |
| сигнал-генератор | Signalgeber |
| сигнал готовности | Freigabeimpuls (Fertigmeldesignal) |
| сигнал готовности данных | Datenbereitschaftssignal (Quittungsbetrieb) |
| сигнал десятичного переноса | Zehnerübertragimpuls |
| сигнал длиной в одно слово | Wortlänge-Impuls |
| сигнал завершения | Endemeldung |
| сигнал записи без возвращения к нулю | NRZ-Signal (на магнитных носителях) |
| сигнал записи в память | Einspeicherimpuls |
| сигнал записи-считывания | Leseschreib-Impuls |
| сигнал запрета | Blockiersignal |
| сигнал запрета | Sperrzeichen |
| сигнал запрета операции | Betriebssperrsignal |
| сигнал запроса | Anrufzeichen |
| сигнал запроса вызова | Verbindungsanforderung |
| сигнал запроса вызова | Verbindungswunsch |
| сигнал запроса вызова | abgehender Ruf |
| сигнал запроса вызова | Rufanforderung |
| сигнал запроса на вывод | Ausgabe-Anforderungssignal |
| сигнал запуска | Ansteuersignal |
| сигнал запуска триггера | Triggersignal |
| сигнал захвата | Haltsignal |
| сигнал защиты | Schutzsignal |
| сигнал защиты | Ausblendsignal |
| сигнал звонка | Tonsignal |
| сигнал звонка | Klingel |
| сигнал идентификации | Kennsignal |
| сигнал извещения | Alarm |
| сигнал извещения | Warnsignal |
| сигнал извещения | Hinweiston |
| сигнал извещения | Alarm-Meldesignal |
| сигнал извещения | Alarmsignal |
| сигнал измерения | Messimpuls |
| сигнал информационного запроса | abgefragtes Informationssignal |
| сигнал истинности данных | Datengültigkeitssignal |
| сигнал канала связи | Nachrichtenübertragungssignal |
| сигнал канала связи | Nachrichtensignal |
| сигнал квитирования | Handshakesignal |
| сигнал квитирования | Antwortsignal |
| сигнал коммутации шин | Busvermittlungssignal |
| сигнал "конец печати" | Druckende |
| сигнал контрастности | Kontrastsignal |
| сигнал контроля переполнения | Überlaufkontrollsignal |
| сигнал конца блока | Blockendemeldung |
| сигнал конца блока | Blockendesignal |
| сигнал конца файла | Dateiende |
| сигнал на интерфейсе | Interfacesignal |
| сигнал начала | Beginnsignal (напр., блока на МЛ) |
| сигнал начала блока | Blockanfangssignal |
| сигнал начала блока | Blockbeginnsignal |
| сигнал начала символа | Anlaufschritt (при передаче данных в старт-стопном или асинхронном режиме) |
| сигнал начальной установки | O-Signal |
| сигнал неисправности | Fehlersignal |
| сигнал несовпадения | Ungleichimpuls |
| сигнал несущей | Trägersignal (частоты) |
| сигнал обнаружения носителей | Trägerdetektorsignal |
| сигнал обратного рассеяния | rückgestreutes Signal |
| сигнал обратного рассеяния | Rückstreusignal |
| сигнал обратной связи | Rückführungssignal |
| сигнал обращения по адресу | Adressiersignal |
| сигнал общего сброса | allgemeines Rücksetzsignal |
| сигнал ограничения операции | Operationsabschlusssignal |
| сигнал опроса | Abrufsignal |
| сигнал опроса | Treibersignal (в ЗУ) |
| сигнал опроса адреса | Adressiersignal |
| сигнал останова | Haltesignal |
| сигнал от компаратора | Vergleichermeldung |
| сигнал ответа | Bestätigungssignal |
| сигнал ответа | Antwortzeichen |
| сигнал отказа | Ausfallsignal |
| сигнал отключения | Freigabesignal |
| сигнал отрицательной логики | Negativlogiksignal (niedriger Pegel entspricht logisch Eins) |
| сигнал отсутствия трафика | Ruhestromzustand |
| сигнал, передающий информацию | informationsübertragendes Signal |
| сигнал переключения данных | Datenumschaltesignal |
| сигнал перехода в другое состояние | Triggerimpuls |
| сигнал подсчёта адреса | Adressenzählimpuls |
| сигнал подтверждения блокировки | Sperrbestätigung-Kennzeichen |
| сигнал подтверждения ввода | Eingabebestätigungssignal (Quittungsbetrieb) |
| сигнал подтверждения прерывания | Unterbrechungsanerkennungssignal |
| сигнал положительной логики | Positivlogiksignal (hoher Pegel entspricht logisch Eins) |
| сигнал помехи | Funkstörsignal |
| сигнал помехи | Interferenzsignal |
| сигнал предупреждения | Warnsignal |
| сигнал предупреждения | Hinweiston |
| сигнал предупреждения | Alarm |
| сигнал предупреждения | Alarm-Meldesignal |
| сигнал предупреждения | Alarmsignal |
| сигнал прерывания | Unterbrechung |
| сигнал прерывания | Anhaltesignal |
| сигнал прерывания | Interruptsignal |
| сигнал прерывания | Breaksignal |
| сигнал прерывания | Interrupt (см. Unterbrechung) |
| сигнал прерывания от светового пера | Lichtstiftmarkiersignal |
| сигнал прерывания от шины | Busunterbrechung |
| сигнал проверки | Prüfsignal |
| сигнал проверки | Kontrollsignal |
| сигнал проверки | Testsignal |
| сигнал прямоугольной формы | Rechtecksignal |
| сигнал пуска | Startsignal |
| сигнал пуска триггера | Triggersignal |
| сигнал разблокирования | Freigabesignal |
| сигнал разблокировки | Freigabesignal |
| сигнал разделения | Trennungssignal |
| сигнал разделения | Trennungszeichen |
| сигнал "разрешение кристалла" | Bausteinfreigabesignal |
| сигнал разрешения ввода | Eingabetor-Aktivierungssignal |
| сигнал разрешения выбора микросхемы | Bausteinfreigabesignal |
| сигнал разрешения записи | Schreib-Freigabesignal (Steuersignal) |
| сигнал распознавания ошибки | Fehlererkennungssignal |
| сигнал с адресацией по времени передачи | zeitlagenadressiertes Signal |
| сигнал с активным высоким уровнем | Signal mit aktivem H-Pegel |
| сигнал с активным низким уровнем | Signal mit aktivem L-Pegel |
| сигнал с временной привязкой | zeitlagenadressiertes Signal |
| сигнал с малой амплитудой | Signal mit niedrigem Pegel |
| сигнал с шумами | verrauschtes Signal |
| сигнал с шумами | Rauschsignal |
| сигнал санкции | Autorisierungssignal |
| сигнал сброса | Rückstellimpuls (в исходное состояние) |
| сигнал сброса | Rückstellzeichen |
| сигнал сброса | Rücksetzsignal (Anfangszustands-Einstellung) |
| сигнал сброса | Rückstellsignal |
| сигнал сброса | Löschimpuls |
| сигнал сброса ведомых устройств со стороны ведущего | allgemeines Rücksetzsignal (устройства) |
| сигнал сброса ведомых устройств со стороны ведущего | Hauptrücksetzsignal (устройства) |
| сигнал синхронизации | Zeitsteuerungssignal |
| сигнал синхронизации | Taktierungssignal |
| сигнал со сложным спектром | Frequenzgemisch |
| сигнал совпадения | Torsignal |
| сигнал состояния | Zustandssignal |
| сигнал стирания | Auslöscherzeichen |
| сигнал стирания | Rückstellsignal (в исходное состояние) |
| сигнал стробирования | Kennungssignal |
| сигнал стробирования | Aktivierungssignal |
| сигнал стробирования | Markiersignal |
| сигнал стробирования | Strobe-Signal |
| сигнал стробирования данных | Datenmarkierimpuls |
| сигнал стробирования данных | Datenstrobe |
| сигнал суммирования | Additionsimpuls |
| сигнал считывания | Lesesignal |
| сигнал считывания | Leseimpuls |
| сигнал требования вывода | Ausgabe-Anforderungssignal |
| сигнал тревоги | Hinweiston |
| сигнал тревоги | Alarm-Meldesignal |
| сигнал управления | Befehlssignal |
| сигнал установки в нуль запроса прерывания | Interruptanforderungs-Rücksetzsignal |
| сигнал установки селектора | Wählereinstellzeichen |
| сигнал от шины | Bussignal |
| сигналы, объединённые по схеме проводного ИЛИ | verdrahtet geoderte Signale |
| сигналы стробирования/разрешения | E/A-Markier- und -Freigabesignale (выдачи данных) |
| сигналы управления коммутацией шин | Signale zur Realisierung eines Wechsels der Busführung |
| сигналы управления коммутацией шин | Busvermittlungssignale |
| симметричный сигнал | symmetrisches Signal |
| синфазный сигнал | gleichphasiges Signal |
| синхронизированный сигнал | getaktetes Signal |
| синхронизирующий сигнал | Zeitgebersignal |
| синхронизирующий сигнал принтера | Druckimpuls |
| система ввода-вывода аналоговых сигналов | Analog-E/A-System |
| система памяти для речевых сигналов | Sprachspeichersystem |
| система с памятью для речевых сигналов | Sprachspeichersystem |
| сканирование сигналов | Signalabtastung |
| сканируемый сигнал | abgetastetes Signal |
| слабый сигнал | Kleinsignal |
| согласование сигналов | Signalanpassung |
| соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов | Informationsebene (Leiterplatte) |
| соответствующий слабым сигналам | Kleinsignal-Bit |
| соотношение сигнал-шум | Signal-Rausch-Verhältnis |
| соотношение сигнал-шум | Störpegelabstand |
| соотношение сигнал-шум | Stör-Rausch-Verhalten |
| соотношение сигнал-шум | Signal-Störspannungsverhältnis |
| соотношение сигнал-шум | Signal-Geräusch-Verhältnis |
| соотношение сигнал-шум | Nutz-Stör-Verhältnis |
| стробирующий сигнал | Kennungssignal |
| стробирующий сигнал | Aktivierungssignal |
| стробирующий сигнал | Markiersignal |
| стробирующий сигнал | Gatterfreigabesignal |
| стробоскопический сигнал | Übernahmesignal |
| схема сравнения аналоговых сигналов | Analogvergleicher |
| схема сравнения аналоговых сигналов | Analogkomparator |
| схема формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | Daisy-Chain-Unterbrechungssystemaufbau (seriell verkettete Interruptgewährungssignalführung) |
| схема формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | Daisy-Chain-Interruptstruktur |
| схемы генерации и распределения основных тактовых сигналов | zentrale Taktversorgungsschaltung |
| считанный сигнал | ausgelesenes Signal |
| считывание сигналов | Signallesung |
| счётчик двоичных сигналов | Bitzähler |
| счётчик сигналов записи | Einlesezähler |
| тактовый сигнал | Zeitsteuerungssignal |
| тактовый сигнал | Taktierungssignal |
| тактовый сигнал | Zeitsteuersignal |
| тактовый сигнал запрета | Blockiertakt |
| тактовый сигнал опознавания | Rahmenerkennungssignal |
| тактовый сигнал принтера | Druckimpuls |
| тактовый сигнал принтера | Druckertakt |
| тактовый сигнал считывания | Lesetakt |
| улучшение отношения сигнал-шум | Signal-Rausch-Verbesserung |
| улучшение соотношения сигнал-шум | Signal-Rausch-Verbesserung |
| упакованный тактовый опознавательный сигнал | gepacktes Rahmenerkennungssignal |
| управление по сигналам | Signalsteuerung |
| управляющий входной сигнал | Steuereingangsignal |
| управляющий входной сигнал | Steuereingang |
| управляющий сигнал начального сброса | Befehls-O-Signal |
| управляющий сигнал начальной установки | BO-Signal |
| уровень полезного сигнала | Nutzsignalhöhe |
| усилитель аналоговых сигналов | Analogverstärker |
| усилитель-формирователь адресных сигналов | Adreßleitungstreiber |
| устройство записи аналоговых сигналов на магнитной ленте | Magnetbandanalogspeicher |
| устройство индикации аналоговых сигналов | Analogsichtgerät |
| устройство обработки сигналов | Signalprozessor |
| устройство передачи управляющих сигналов | Steuersignalsender |
| устройство передачи управляющих сигналов | Steuerungssender |
| устройство перемножения сигналов прямоугольной формы | Rechteck-Multiplikator |
| фазировка сигнала | Phasenlage |
| фиктивный сигнал | Leerzeichen |
| формирование сигнала | Signalaufbereitung |
| формирователь сигналов записи | Schreibleitungstreiber |
| формирователь тактовых сигналов | Taktgeber |
| формирователь тактовых сигналов | Taktimpulsgeber |
| холостой сигнал | Leerzeichen |
| цепь прохождения сигналов | Signalstrecke |
| цепь прохождения сигналов | Signalkreis |
| цепь прохождения сигналов | Signalflussweg |
| цифровая обработка сигналов | digitale Signalveraibeitung |
| цифровое преобразование звукового сигнала | Sprachdigitalisierung |
| цифровой подавитель отражённых сигналов | digitaler Echosperrkreis |
| цифровой сигнал | numerisches Signal |
| цифровой сигнал | Zahlenimpuls |
| цифровой управляющий сигнал | digitales Steuersignal |
| чёрный сигнал | Schwarzsignal |
| шина управляющих сигналов | Steuerleitung |
| шина управляющих сигналов | Steuerschiene |
| шина управляющих сигналов | Steuerbus |
| шумовой сигнал | Interferenzsignal |
| шумовой сигнал | Störsignal |
| электрический сигнал | elektrisches Signal |
| элемент сигнала | Signalelement (данных, Übertragungsschrittlänge) |
| эталонный сигнал | Referenzsignal |
| эталонный сигнал | Bezugssignal |
