Terms for subject Computers containing связь

Russian	German
абонент сети телетайпной связи	Telexteilnehmer
автоматическая коммутируемая телеграфная связь	Fernschreibverkehr
автоматическая связь	Selbstwählvermittlung
автоматическое подключение к местной сети связи	Herumstreifen
автоматическое подключение к местной сети связи	Roaming
адаптер межпроцессорной связи	Online-Adapter
адаптер связи с буферизацией	Adapter für gepufferte Übertragung
администрация сети глобальной связи	Fernmeldeverwaltung
администрация сети дальней связи	Fernmeldeverwaltung
адрес связи	Linguistik
адрес связи	Verbindungsadresse (Rückkehradresse)
активная связь	aktiver Zugangspfad
акустическая обратная связь	akustische Rückmeldung
асинхронная связь	anisochrone Verbindung
асинхронная связь	asynchrone Verbindung
асинхронный адаптер связи	Asynchronübertragungsschnittstellen- Anpassungsbaustein
асинхронный адаптер связи	Asynchronübertragungs-Schnittstellenanpassungsbaustein
асинхронный адаптер связи	Asynchronübertragungsbaustein
ассоциативная связь	assoziativer Link
безмодемная связь	Nullmodem
беспроводная связь	drahtfreie Fernkommunikation
бит транзитной связи	Durchschaltbit
взаимное влияние между каналами связи	Übersprechen
взаимно-однозначная связь	Eins-zu-Eins-Kommunikation
вид связи	Kommunikationsform
визуальная связь	Video-Kommunikation
визуальная связь	visuelle Kommunikation
визуальная связь	Bildtelekommunikation
визуальная связь	Bildkommunikation
влияние обратной связи	Rückkopplungseffekt
внутрисистемная видеоконферентная связь	Videokonferenz innerhalb einer Unternehmenseinheit
внутрифирменная связь	innerbetriebliche Kommunikation
время связи	Verbindungszeit (in einem Teilnehmersystem)
встроенный адаптер связи	Linkadapter (адаптер, обеспечивающий сопряжение линии связи с процессором)
выделенная линия связи	Standleitung
гипертекстовая связь	Hypertext-Verbindung
гипертекстовая связь	Hypertext-Verknüpfung
глобальная система мобильной связи	weltweites System für mobile Kommunikation
глобальная система мобильной связи	GSM
голосовая связь	Sprachverständigung
готовность сети связи к эксплуатации	Verfügbarkeit eines Nachrichtennetzes
графическая связь	grafische Kommunikation
дальняя связь	Fernmeldewesen
двунаправленная параллельная связь	Gegenschreibverbindung
двунаправленная параллельная связь	Duplexverbindung
двунаправленная связь	beiderseitige Datenübermittlung
двухпроводная связь	Zweidrahtverbindung
двухточечная связь	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
двухточечная связь	Punkt-Verbindung
двухточечный канал связи	Standleitungsübertragungskanal
диаграмма "сущность-связь"	Entitätsdiagramm
диапазон сигналов обратной связи	Schleifenfenster
динамическая связь	dynamische Verknüpfung
дистанционная связь	Nachrichtenfernverkehr
дистанционная связь	Nachrichtenfernverbindung
дистанционная связь	Fernkommunikation
дистанционная связь	Femübertragung
дистанционная связь	Telekommunikation
доступ в сеансе связи	Sessionszugriff
дуплексная связь	Gegenschreibverbindung
жёсткая линия связи данных	Standleitung
жёсткость информационных связей	Strenge informativer Zusammenhänge
загрузка по линии связи	Herunterladen
звено связи	Verbindungsstück
звуковая связь	akustische Kommunikation
иерархическая связь	hierarchische Beziehung
индикатор доступных связей	Anzeiger der verfügbaren Verbindungen
интегратор с обратной связью	Rückkopplungsintegrator
интервал связи	Etappe
интервал связи	Teilstrecke
информационная обратная связь	Schleifentest
информационная обратная связь	Datenrückkopplung
информационная связь	Nachrichtenverbindung
информационная связь	Datenverbindung
информационная связь	Datenübermittlungsabschnitt
информационная связь	Datenübertragungsstrecke
информационная связь	Datenübertragung
информационная связь	Informationsverbindung
канал обратной связи	Rückführungsweg
канал обратной связи	Rückkanal
канал прямой связи	Hinkanal
канал прямой связи	Vorwärtszweig
канал прямой связи	Vorwärtsweg
канал связи	Informationsaustauschkanal (logisch)
канал связи	Kommunikationsstelle
канал связи	Datenverbindung
канал связи	Leitungssatz (Nachrichtentechnik)
канал связи	Kommunikationsleitung
канал связи	Übertragungsstrecke
канал связи	Datenverkehrsverbindung
канал связи	Nachrichtenübermittlungsstelle
канал связи	Kommunikationsgeräteanschluß
канал связи с внешними устройствами	Peripheriekanal
канал телетайпной связи	Fernschreibkanal
квитирование установления связи	Quittungsbetrieb
квитирование установления связи	Quittungsaustausch
квитирование установления связи	Handshaking
коаксиальная линия связи	Koaxial-Übertragungsleitung
коаксиальная линия связи	konzentrische Übertragungsleitung
команда запуска редактора межпрограммных связей	Programmverknüpfungsanweisung
команда транзитной связи	Durchschaltenbefehl
коммутируемая связь	Einwahlverbindung
коммутируемые линии связи	öffentliches Fernsprechnetz
компьютерная связь	Rechnerkommunikation
кондуктивная связь	konduktive Kopplung
контур управления без обратной связи	offene Schleife
контур обратной связи	Rückkopplungszyklus
контур обратной связи	Rückkopplungsschleife
контур управления с обратной связью	geschlossene Schleife
конферентная связь	Telekonferenz-Kommunikation
конферентная сообщительная связь	Rundgesprächverbindung
конферентная сообщительная связь	Konferenzgespräch
конферентная сообщительная связь	Konferenzverbindung
коэффициент обратной связи	Rückführungskoeffîzient
лазер связи	Fernmeldelaser
лазерная система связи	Laser-Nachrichtenübertragungssystem
линия дуплексной связи	Gegenschreibleitung
линия обратной связи	Rückführungsweg
линия обратной связи	Rückkopplungskanal
линия связи	Verbindungsdraht
линия связи	Verbindungskanal
линия связи	Leitung
логика на полевых транзисторах с непосредственными связями	direkt gekoppelte Feldeffekttransistorlogik (GaAs-Schaltungstechnik)
маршрут связи	Verzweigungsweg (напр., при обработке данных в объектно-ориентированных многооконных диалоговых системах)
маршрутизация связи	Kommunikationslenkung
матрица связи	Verbindungsmatrix
межмашинная связь	Rechnerkopplung
межпрограммная связь	Programmkonnektor
межпрограммные связи	Programmverbindung
механизм обратной связи	Rückkopplungsmechanismus
многоканальная система связи	Mehrkanalkommunikationssystem
многопроводная связь	Mehrfachanschluss
многопроводная связь	Mehrfach-Übermittlungsabschnitt
модель объектов-связей	Entitätsmodell
модель сущностей-связей	Entitätsmodell
модель типа "сущность-связь"	Entitätsmodell
математическая модель технико-экономических межотраслевых связей	Verflechtungsmodell
мультимедийная связь	Multimedia-Kommunikation
набор символов в системе телексной связи	Telex-Zeichenvorrat
неисправная связь	Fehlerübermittlung
непосредственная связь	galvanische Kopplung
непосредственная связь	on-line-Verbindung
неречевая связь	nichtsprachliche Kommunikation
оборванная связь	tote Verknüpfung
обратная связь	Rückfluß
обратная связь	Rücksendung
обратная связь с задержкой	verzögernde Rückkopplung
обслуживание по "горячей" линии связи	Hot-line-Service
общий интерфейс связи	gemeinsamer Übertragungsanschluß zum Informationsaustausch
общий интерфейс связи	gemeinsamer Übertragungsanschluss
общий интерфейс связи	gemeinsame Kommunikationsschnittstelle
объединительная связь	Koinzidenzbinde
объединённая линия связи	Sammelleitung
одноканальная связь	Einzelkanalverbindung
одноканальная связь	Einkanalverbindung
оперативная связь	on-line-Verbindung
оптическая линия связи	optischer Nachrichtenkanal
оптическая линия связи	optischer Kommunikationskanal
оптическая связь	optische Telekommunikation
оптическая связь	optische Kommunikation
оптическая система связи	optisches Kommunikationssystem
оптический канал связи	optischer Kommunikationskanal
организация связей	Verbindungsaufbau
открытая дистанционная связь	offene Telekommunikation
открытая связь	offene Kommunikation
открытая связь с базами данных	offene Datenbankschnittstelle
ошибка в линии связи	Leitungsfehler (при передаче данных)
пакетная связь	Paketübertragung
память на приборах с зарядовой связью	CCD-Speicher
параметр связи	Verbindungsparameter (Programmtechnik)
передавать по факсимильным каналам связи	fernkopieren
пережигаемая связь	aufschmelzbare Verbindung
пережигаемая связь	Schmelzeinsatz
пережигаемая связь	Schmelzverbindung
перекрёстная связь	Querverbindung
плата факсимильной связи	Fax-Karte
подключение к линии связи	Leitungseinschaltung
подуровень от логической связи	logische Verbindungsteilschicht
познаковая связь	zeichenweise arbeitende Übertragung
познаковая связь	zeichenorientierte Kommunikation
поле адреса связи	Verbindungsadressenfeld
поле табличных связей	Tabellenverbindungsfeld
полная IP-связь	volle IP-Verbindung
помехи в линии связи	Leitungsrauschen
последовательная связь	serielle Verbindung
посылка условного сигнала в линию связи	Ruhestromzustand (при отсутствии сообщений)
прерывание связи	Kommunikationsunterbrechung
приборы с зарядовой связью	ladungsgekoppelte Elemente
приборы с зарядовой связью	CCD
приборы с поверхностно-зарядовой связью	Oberflächenladungsverschiebeschaltung
приборы с поверхностно-зарядовой связью	Oberflächen-CCD
приборы с поверхностно-зарядовой связью	oberflächenladungsgekoppelte Elemente
приборы со связью через объёмный заряд	Volumen-CCD (Ladungsverschiebeschaltung)
приборы со связью через объёмный заряд	volumenladungsgekoppelte Elemente
применение в связи	Übertragungstechnik-Anwendung
применение в связи	Nachrichtenverkehrsanwendung
проверка межблочных связей	Zwischenblockprüfung
проверка связи	Ping (Enotte)
программа-редактор связей	Verbindungsprogramm
программируемый интерфейс системы связи	programmierbare Kommunikationsschnittstelle
программируемый интерфейс системы связи	programmierbares Kommunikationsinterface
продолжительность сеанса связи	Verbundzeit
протокол отделения связи	Postamtsprotokoll
протокол пакетной связи	Paketübertragungsprotokoll
протокол пакетной связи	Paketvermittlungsprotokoll
протокол связи	Übertragungsprotokoll
процедура многопроводной связи	Mehrfachanschlussprozedur
процесс пакетной связи	serienweise Verarbeitung der Verbunden
процессоры с непосредственной связью	Prozessoren mit starker gegenseitiger Kopplung
процессоры с непосредственной связью	eng gekoppelte Prozessoren
прямая связь	on-line-Verbindung
прямая связь между двумя точками	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
прямая связь между двумя точками	Punkt-Verbindung
разъединение связи	Verbindungsauslösung
разъединение связи	Verbindungsabbau
регистр в цепи обратной связи	RS-Speicher
регистр связи	Verbindungsregister (Programmtechnik)
регулирование без обратной связи	rückführungsfreie Steuerung
регулирование без обратной связи	rückfuhrungslose Regelung
редактирование межпрограммных связей	Programmverzahnung
редактирование межпрограммных связей	Programmverbindung
редактор межпрограммных связей	Zusammensetzungsprogramm
редактор связей	Verkettungsroutine
редактор связей	Linkage-Editor
режим редактирования межпрограммных связей	LINK
релевантная обратная связь	Bedeutungsrückkopplung
речевая связь	Sprechverbindung
речевая связь, сопровождаемая передачей текста	textbegleitete Sprech Verbindung
с жёсткой связью	festangeschlossen
с положительной обратной связью	rückkoppelnd
самообучающаяся система с обратной связью	Rückführungssystem
самообучающаяся система с обратной связью	Feedback-Lernsystem
связь бюро через систему "телетекс"	Bürofernschreiben
связь данных	Datenübertragungsstrecke
связь данных	Datenübermittlungsabschnitt
связь данных	Datenübertragung
связь данных	Datenverbindung
связь между микропроцессорами	Austausch zwischen Prozessoren eines Multimikroprozessorsystems (в мультимикропроцессорной системе)
связь между микропроцессорами	Kommunikation zwischen Mikroprozessoren (в мультимикропроцессорной системе)
связь между окнами	Verknüpfung der Fenster
связь между процессорами	Austausch zwischen Prozessoren eines Systems (в мультипроцессорной системе)
связь между процессорами	Interprozessorkommunikation (в мультипроцессорной системе)
связь один к одному	Eins-zu-Eins-Kommunikation
связь оптическим кабелем	optische Kabelstrecke
связь подпрограмм	Unterprogrammeinbindung
связь с ВМ	Korrespondenz mit dem Rechner
связь с временным мультиплексированием	Zeitvielfachverbindung
связь с временным мультиплексированием	Zeitmultiplexkanalverbindung
связь с использованием канала	Kanalverbindung (связи)
связь с оператором	Operatorkommunikation
связь с оператором	Bedienerkopplung
связь точки с множеством точек	Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung
связь фиксированными изображениями	Festbildkommunikation
сдвиговый регистр с обратной связью	rückgekoppeltes Schieberegister
сеансовая связь	Sitzungverbindung
сеансовая связь	Sitzung
сервер отделения связи	Postamtsserver
сетевая связь	Netzwerkkommunikation
сетевые связи	Netzverbindungen
сеть открытой связи	offene Kommunikationszugverbindung
сеть открытой связи	offene Kommunikationsverbindung
сеть с непосредственными связями	direktes Netzwerk (Nilov)
сеть связи	Nachrichtenübertragungsnetz
сеть связи	Übertragungsnetz zum Informationsaustausch
сеть синхронной цифровой связи	vollständig synchrones Digitalnetz
сеть телексной связи	Telexnetz
сеть широкополосной связи	Breitbandkommunikationsnetz
сигнал канала связи	Nachrichtenübertragungssignal
сигнал канала связи	Nachrichtensignal
сигнал обратной связи	Rückführungssignal
сильная связь	Kurzkupplung
символ связи	Verknüpfung
символ связи	Konnektor
синхронизация связей	Verbindung-Synchronisation
синхронизация сеансовой связи	Sitzung-Synchronisation
синхронная сеть оптической связи	synchrones optisches Netzwerk
система внутренней связи	Nebenstellenanlage
система каналов связи	Leitungssystem
система обратной связи и с обнаружением ошибок	Fehlererkennungssystem mit Wiederholung
система почтовой связи	Postsystem
система связи	nachrichtentechnisches System
система связи	Übertragungssystem
система связи с управлением от ЭВМ	Nachrichtensystem auf Rechnerbasis
служба глобальной связи	Fernmeldedienst
служба телексной связи	Telex-Dienst
служба телефаксной связи	TELEFAX-Dienst
советник Интерне-связи	Internetverbindungsassistent
совещание с использованием телефонных каналов связи	Fernsprechkonferenz
совместимость по связям	Zusammenschaltverträglichkeit
спутник-ретранслятор для глобальной сети связи в реальном времени	Relaisstation fur globales Echtzeitverbindungsnetz
средства поддержки каналов связи	Leitungsträger
средства связи	Übertragungsmedium
средства сопряжения с линиями связи	Kommunikationsanschluss
средства сопряжения с сетью телетайпной связи	Fernschreibanschluss
схема интерфейса связи	Übertragungsinterfaceschaltkreis
схема интерфейса связи	Kommunikationsschnittstellenschaltung
схема связи	Ankoppelschaltung
схема связи между элементами сети	Netzwerkübertragungsschaltkreis
схема связи между элементами сети	Netzwerkübertragungsschaltung
таблица связей	Verständigungsliste
телеконферентная связь	Telekonferenz-Kommunikation
теория связи	Theorie der Nachrichtenkanals
терминал телексной сети связи	Telexterminal
техника связи	Verbindungstechnik
транзисторная логика с непосредственными связями	direkt gekoppelte Transistorlogik (Schaltungstechnik)
транзисторная логика с резистивно-ёмкостными связями	Widerstand-Kondensator-TransistorLogik (Schaltungstechnik)
узел межсетевой связи	Netzverbinder
указатель связи	Verbindungszeiger
указатель связи	Verbindungsanzeiger
улучшенная связь LAN/WAN	erweiterte LAN/WAN-Zusammenhang
улучшенная связь LAN/WAN	erweiterte LAN/WAN-Verbindung
управление логической связи	logische Verbindungssteuerung
управление телекоммуникационной связью	Fernmeldeverwaltung
усилитель с обратной связью	Gegenkopplungsverstärker
усилитель в линии связи	Kupplungsverstärker
установление новых связей	Neuverbinden
установление связи	Kettung
установление связи между значениями	Wertzuordnung
устаревшая связь	schale Verbindung
устойчивость связи	Verbindungsfestigkeit
устройство связи	Verbindungsvorrichtung
устройство связи	Verbindungselement
файл связей	Bindedatei
файл связей	Verknüpfungsdatei
файл связей	Linkdatei
факсимильная связь	Festbildkommunikation
факсимильная связь	Faksimilekommunikation
фирменная связь	Unternehmenkommunikation
форма обратной связи	Rückmeldungsformular (SKY)
холодная связь	tote Verknüpfung
цепочка связи	Nachrichtenkette
цепь обратной связи	Rückführungskreis
цепь обратной связи	Rückkopplungszyklus
цепь обратной связи	Rückführschaltung
цифровая связь	Digitalverbindung
число внешних связей	Anschlusskapazität
шум в линии связи	Leitungsrauschen
элемент связи	Verbindungselement (Programmtechnik)
элемент связи	Verbindungsvorrichtung
элемент связи	Verknüpfungsglied