Terms for subject Computers containing с

Russian	English
абонент с улучшенным набором услуг	advanced feature service provider
абсолютное считывание с диска	absolute disk read
аварийный останов с восстановлением	recoverable abend
автомат с магазинной памятью	pushdown machine
адаптер с USB-порта на последовательный порт	USB to Serial Adapter (linkin64)
адаптер связи с буферизацией	BCA
адаптер связи с буферизацией	buffered communication adapter
адаптивная система с внешним возбуждением	externally excited adaptive system
адрес с сохранением состояния	stateful address (translator911)
адресация с индексированием	indexed addressing (метод адресации, при котором формирование исполнительного адреса осуществляется путем добавления к базовому адресу содержимого индексного регистра ssn)
адресация с использованием признаков шлюза	gateway-based addressing
адресация с использованием сетевых признаков	network-based addressing
адресация с повторением адреса	repetition addressing
адресация с расширяемым адресом	augmented addressing
активная кольцевая сеть с маркёрным доступом	active token ring network
арифметика с двойной точностью	double-precision arithmetic
ассемблер, работающий с абсолютными адресами	absolute assembler
ассемблер с исполнением по загрузке	load-and-go assembler
беспроводная клавиатура с инновационным волноподобным дизайном	wave cordless keyboard (Alex_Odeychuk)
бит/с	bps
бит/с	bits per second
бит / с	bps
бумага с предварительно записанной информацией	preprinted stationery
ведомая станция с дистанционным управлением	remote slave station
владелец сети связи с коммутацией пакетов	packet switching carrier
возможности реализации режима с плавающей точкой	floating-point features
возможность работы с экраном	screen-oriented capability
выборка с магнитного барабана	magnetic drum access
выборка с обменом	exchange selection
выборка с обменом	bubble sort
вывод с буферизацией	buffered output
выполнение работ с низким приоритетом	deferred processing
выполнение с совмещением во времени	overlapping execution
выполняемый с помощью программы-мастера	wizard-based (напр., установка ПО Enotte)
выполняемый с помощью ЭВМ	computer-aided
выполняемый с помощью ЭВМ	computer assisted
вычисления с динамическими таблицами	spreadsheet calculations
вычисления с использованием электронных таблиц	spreadsheet calculations
вычисления с многократной точностью	multiprecision arithmetic
вычисления с многократной точностью	multiple-precision arithmetic
вычисления с плавающей запятой	floating point computation
Гб / с	Gbs (Гигабит в секунду)
графические устройства с манипулятором мышь	mouse-based graphics
графопостроитель с полистовой подачей	sheet-fed pen-type
графопостроитель с полистовой подачей	sheet-feed plotter
графопостроитель с прижимным роликом	pinch-roller plotter
декодирование с ошибкой	error decoding
диск с головкой на дорожку	multihead disk
диск с головкой на дорожку	head-per-track disk
диск с головкой на каждом тракте	head-per-track disk
диск с головкой на каждом тракте	multihead disk
диск с головкой на каждом тракте	fixed-head disk
диск с жёстко фиксированными секторами	hard sector disk
диск с защитой от копирования	copy-protected disk
диск с множеством головок	head-per-track disk
диск с множеством головок	multihead disk
диск с множеством головок	fixed-head disk
диск с неподвижными головками	head-per-track disk
диск с одинарной плотностью	single-density disk
диск с повышенной плотностью	high-density disk
диск с подвижными головками	moving-arm disk
диск с подвижными головками	moving-head disk
диск с прикладной программой	application program disk
диск с системными программами	system disk
диск с фиксированными головками	head-per-track disk
диск с фиксированными головками	multihead disk
дискета для записи с четырёхкратной плотностью	quad-density disk
дискета с двойной плотностью записи	double-density diskette
дискета с программной разметкой секторов	soft-sectored diskette
дисковая матрица с высокой степенью готовности	high availability disk array (abbr. HADA)
дисковая матрица с высокой степенью готовности	HADA (high availability disk array)
дисковод с автоматической сменой дисков	jukebox
дисковод с одной головкой на дорожку	head-per-track disk drive
дисковый кэш с задержанной записью	delay-write cache (ssn)
дисковый кэш с отложенной записью	delay-write cache (ssn)
дисплеи с выборочным сканированием	random-scan displays (ssn)
дисплеи с плоским экраном	flat-panel displays (ssn)
дисплей с возможностью выделения заданной информации светотехническими способами	highlighting display
дисплей с выборочным сканированием	random-scan display (прибор с монитором ssn)
дисплей с двойным сканированием	dual-scan display
дисплей с заложенными в нем цифровыми картами	digital map underlay display (WiseSnake)
дисплей с излучением	emissive display
MKD-дисплей с клавиатурой	Minimum Keyboard Display (MKD Pimenov)
дисплей с матричной адресацией	matrix display
дисплей с пассивной матрицей	passive-matrix display
дисплей с переменной частотой	VFD
дисплей с переменной частотой	variable frequency display
дисплей с подсветкой	backlit display
дисплей с подсветкой частей изображения	intensified display
дисплей с поточечной адресацией	bit-mapped display
дисплей с поточечной адресацией	bit-map display
дисплей с программным управлением лучом	calligraphic display
дисплей с программным управлением лучом	direct-beam display
дисплей с прогрессивной развёрткой	progressive display (ssn)
дисплей с развёрткой растра	raster-scan display (ssn)
дисплей с растровым сканированием	raster-scan display (ssn)
дисплей с расширенными цветовыми возможностями	enhanced color display
дисплей с цветным изображением	colour display
дисплей с шарнирным механизмом	tilt-and-swivel screen
дисплейная станция с клавиатурой редактирования	keyboard editing display station
дисплейный пульт с выдачей информации на электронно-лучевую трубку	CRT console
дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети линии дальней связи	long-haul remote input
жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма	hard disk with the storage media of flash memory (ssn)
задача с ограниченными переменными	bounded-variable problem
запись в кэш с последующей выгрузкой модифицируемых блоков в основную память	write back (ssn)
запись с вариантами	variant record
запись с данными по ёмкости	capacity record
затушёвывание с плавными цветовыми переходами	smooth
изготовление интегральных схем с тройной металлизацией	IC tri-metal processing
изготовление с поддержкой ЭВМ	computer-aided manufacturing
измерительная установка, управляемая с помощью ЭВМ	computerized measuring assembly
изображение с высоким уровнем шумов	noisy image
изображение с рваными краями	jagged image
изображение с тенями	shaded image
изображение с уменьшенным разрешением	reduced resolution picture
инструкция с косвенной адресацией	indirect addressing instruction
инструкция с непосредственной адресацией	direct instruction
инструкция с непосредственной адресацией	immediate instruction
интерфейс с гибкими возможностями	flexible interface
интерфейс с каналом	line interface
интерфейс с нестандартными устройствами пользователя	custom interface
интерфейс с нестандартными устройствами пользователя	customer interface
интерфейс с побайтным обменом	byte-wide interface
интерфейс с побайтовым обменом	byte-wide interface
интерфейс с расширенным набором команд	command-rich interface
испытательный ЛА с управлением по приборам	instrumented test vehicle
исследование с целью подтверждения правильности концепции	proof of concept study (Georgy Moiseenko)
кабель с витой парой	twisted pair cable
кабель с витой парой	twisted pair fibre cable
кабель с витой парой	twisted pair fiber cable
кабель с витой парой	twisted pair wire cable
кабель с витой парой	twisted pair wire
кабель с витой парой	twisted pair
кампания с оплатой за клики	CPC campaign (Kiprich K.)
кампания с оплатой за показы	CPM campaign (Kiprich K.)
канал многостанционного доступа с обратной связью	multiple-access channel with feedback
канал с байтовым обменом	byte-at-a-time channel
мультиплексный канал с времеделением	time-derived channel
мультиплексный канал с времеделением	timesharing link
мультиплексный канал с времеделением	time-division multiplex channel
канал с временным разделением	time-derived channel
канал с временным уплотнением	timesharing link
канал с временным уплотнением	time-derived channel
канал с переменными во времени характеристиками	time-varying channel
канал с помехами	noise channel
канал с простыми соотношениями разделения времени	simple ratio channel
мультиплексный канал с разделением по времени	time-derived channel
мультиплексный канал с разделением по времени	timesharing link
мультиплексный канал с разделением по времени	time-division multiplex channel
канал связи с хост-устройством	host link (translator911)
каналы с раздельным обслуживанием	noncooperative channels
кбит / с	kbit/s
кбит / с	kb/s
кбит / с	kbps
квазитроичный код с избирательным попарным кодированием разрядов	paired-selected ternary
код с избытком 3	excess-three code
код с исправлением одиночных ошибок	single-error-correction code (ssn)
код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок	single-error-correction plus double-error-detection code (ssn)
код с исправлением ошибок	ECC
код с обнаружением двойных ошибок	double-error-detection code (ssn)
код с одиночным расстоянием	unit-distance code
код с простым контролем чётности	simple parity-check code (ssn)
код с фиксированным кодовым расстоянием	equiweighted code
коды с повторением	repetition codes (ssn)
коллективный доступ с временным уплотнением	time-division multiple access
колодка с выводами под перемычку	jumper pin strip (art_fortius)
Кольцо с двунаправленными линиями	Bidirectional Line Switch Ring (Himera)
кольцо с пустыми сегментами	empty slot ring
комбинированный многостанционный доступ с произвольным распределением и резервированием каналов	combined random reservation multiple access
коммутатор пакетов с микропроцессором	microprocessor-based packet switch
коммутатор с временным мультиплексированием	time-division multiplex switch unit
коммутатор с временным разделением	time multiplexed switch
коммутационная панель с одновременной передачей пакетов в порты назначения	backplane (ssn)
коммутационная схема с автоматическим блокированием, работающая в широковещательном режиме	broadcast banyan network
компилятор с испытательной программой	load-and-go compiler
компилятор с немедленным исполнением	load-and-go compiler
комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока	complementary constant-current logic
контроль по разрядам с помощью избыточных кодов	vertical redundancy check
контроль с помощью циклического избыточного кода	CRC
копирование музыки с CD на жёсткий диск	CD ripping (Dmitry)
криотрон с управляемыми проводами	multiple-control cryotron
кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ	cross support
линия с толщиной волоса	hairline (thinnest visible space or rule)
линия связи с дополнительными услугами	value-added carrier
магнитный датчик с дифференциальным усилением	differential amplification magnetic sensor
малая транспортируемая система с привязным аэростатом	small tethered aerostat relocatable system
маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки	LS-TTL circuit
маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки	low-power Schottky TTL circuit
маломощный телескоп с формированием изображения	low-energy imaging telescope
маркирование с помощью тире	stroke marking
маркирование с помощью тире	dash marking
междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током	long-distance direct-current dialing system
многопроцессорная система с сильной связью	stacked multiprocessor
модель перевозок с промежуточными пункт	transshipment model
морская служба спутниковой связи с подвижными объектами	maritime mobile satellite service
мультимодовый волоконно-оптический кабель, дуплексная передача данных со скоростью100 Мбит / с, расстояние между станциями до 2 км	100BaseFX
мультиплексирование с временным уплотнением	time-division multiplexing
мультиплексирование с временным уплотнением	time multiplex
мультипроцессор с объединёнными каналами	channel-coupled multiprocessor
мышь с двумя кнопками	two-button mouse
мышь с колесом прокрутки	wheel mouse (lexicographer)
мышь с тремя кнопками	three-button mouse
мышь с шинным интерфейсом	bus mouse (Lingvo 7.0 Tatyana Sukhova)
начать съёмку с экрана	capture start
обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем	processing consumer data using automated, networked information systems (как вариант Alex_Odeychuk)
обработка символов языка с помощью списков	language list processing
обслуживание с прерыванием	service with privileged interruptions
обслуживание с приоритетом	preferential treatment
опция, задаваемая командной строкой с консоли	console command line option
отладка с возможностью двигаться по ходу работы программы в обратном направлении	Time Travel Debugging (habrahabr.ru dron1)
очередь, обслуживаемая в соответствии с последовательным алгоритмом	FIFO queue
передающая среда ЛВС с шинной архитектурой	ethernet
подход с применением стандартов	standards approach
последовательность с двумя индексами	double-indexed sequence
предоставление с плавающей запятой	floating-point representation
прибор с акустическим переносом заряда	act device
прибор с акустическим переносом заряда	acoustic charge transport device
прибор с монитором	video display device (ssn)
прибор с трёхмерным изображением	three-dimensional viewing device (ssn)
приборы с зарядовой связью	charge-coupled devices
приборы с мониторами	video display devices (ssn)
приборы с передачей заряда	bucket brigade devices
приборы с трёхмерным изображением	three-dimensional viewing devices (ssn)
приводить в соответствие с требованиями заказчика	customize
программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками	fusable ROM
программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками	fuse-link programmable ROM
программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками	FROM
процедура с расширенными возможностями управления передачей данных	advanced data-communications control procedure
процедура управления передачей данных с расширенными возможностями	ADCCP
процессор дисплея с выборочным сканированием	random-scan display processor (ssn)
процессор дисплея с растровым сканированием	raster-scan display processor (ssn)
процессор для операций с плавающей запятой	FP processor
процессор для операций с плавающей запятой	floating-point processor
процессор для сопряжения с линией связи	line interface processor
процессор для сопряжения с межстанционными линиями	trunk interface processor
процессор с вертикальным программированием	vertical processor
процессор с видеоускорителем	accelerated processor unit (APU, микропроцессорная архитектура, объединяющая на одном кристалле центральный процессор с графическим r313)
процессор с расширенными функциями	extended-processing unit
процессоры с непосредственной связью	tightly-coupled processors
радиометр с прореженной антенной решёткой и электронным управлением	electronically steered thinned array radiometer
радиометр, совмещённый с РЛС с синтезированной аппаратурой	radiometer and synthetic-aperture radar
размером с ладонь	palm-size
"разработка" игры на основе готовой популярной игры с минимальными изменениями	asset flipping (Yu_Mor)
располагать с интервалами вразрядку	space
режим асинхронного взаимодействия с подтверждением	handshake mode
режим ввода с клавиатуры	key board mode (ssn)
режим защиты от сбоев с поддержкой сети	safe mode with network support (Yerkwantai)
режим работы с пользователем	user-operation mode
режим работы с предварительным установлением соединений между станциями сети	connected-oriented network service
режим работы с упакованными данными	packed mode
режим работы с упакованными данными	packet mode
режим с прогрессивной развёрткой	non-interlaced mode (of a monitor)
режим с управлением памятью	mapped mode
режим шифрования с обратной связью по выходу	output feedback
резистивная память с произвольным доступом	resistive random-access memory (Nuntius)
решения для повышения эффективности работы с информацией	Information Worker Solutions (Georgy Moiseenko)
РЛС с круговой поляризацией для измерения коэффициента деполяризации	circular depolarization ratio radar
РЛС с линейной поляризацией дифференциального коэффициента отражения	differential linear polarization radar
РЛС с формированием изображения, установленная на МТКК типа Шаттл	shuttle image radar
родное приложение, а не адаптированное с других платформ	wrapper (Smartie)
руководство по работе с системой	system guide (translator911)
рулонная фотоплёнка с изображениями	microform
с автоматическим управлением	automatically operated
с автоматической сменой дисков	jukebox type
с автономным управлением	self-monitoring
с амортизацией отказов	with graceful degradation
с байтовой адресацией	byte addressed
с батарейным питанием	battery-backed
с боковой подсветкой	side-lit
с большим количеством портов	high port count (high port count adapter, for ex. Samura88)
с большой площадью	large-area
с внутренней синхронизацией	self-clocking
с внутренней синхронизацией	self-synchronized
с возможностью доступа по ссылке	linkable (linkable profile sankozh)
с возможностью смены вставки с пиктограммой	relegendable (относится к клавишам программируемой клавиатуры ( ) fentek-ind.com BabaikaFromPechka)
с временным уплотнением	time-domain multiplexed (ssn)
с выборочным сканированием	random-scan (ssn)
с высоким быстродействием	high-speed (ssn)
с высоким уровнем шумов	noisy
с высокой разрешающей способностью	high-definition
с высокой разрешающей способностью	hi-res
с высокой резкостью	high-definition
с высокой резкостью	hi-res
с высокой резкостью	high-resolution
с высокой чёткостью	HD (High-Definition WiseSnake)
с вытеснением	preemptive (о режиме kee46)
с двойным буферированием	double-buffered
с двусторонней записью	double-sided
с двухрядным расположением выводов	DIL
с двухрядным расположением выводов	dual-in-line
с диэлектрическим покрытием	dielectric-coated
с жёсткой разметкой	hard-sectored
с заглавной буквы	proper case (VLZ_58)
с заданной длительности	clocked
с заданной длительности	timed
с задней подсветкой	backlit
с задней подсветкой	back-lit
с зашитой программой	hardware-programmed
с защитой	protected
с защитой логином	login-protected (igisheva)
с защитой от записи	write-protected
с защитой от записи	read-only
с использованием вычислений в облаке	cloud-based (Alex_Odeychuk)
с использованием вычислительной техники	computerized
с использованием облачных вычислений	cloud-based (Alex_Odeychuk)
с использованием оборудования фирмы Интел	Intel-based
с исправлением одиночных ошибок	single-error-correction (ssn)
с кнопки автоматически снимается выделение	the button is deselected automatically (Technical)
с кнопки автоматически снимается флажок	the button is deselected automatically (Technical)
с кнопочным управлением	key-driven
с контролем ошибок	error-checking (ssn)
с конфигурацией, определяемой при изготовлении	factory-configured
с малой ёмкостью	low-capacity
с многими абонентскими пунктами	multistationing
с многими внешними устройствами	multistationing
с многими пользователями	multiuser
с множеством значений	multivalued
с наименьшим временем ожидания-первым	shortest-latency-time-first
с наименьшим временем поиска-первым	shortest-seek time-first
с начала	restart (вариант перевода кнопки sankozh)
с несколькими дисководами	multidrive
с низким разрешением	low-resolution
с нуля	fresh (об установке ПО на чистый диск Enotte)
с обнаружением двойных ошибок	double-error-detection (ssn)
с обнаружением ошибок	error-checking (ssn)
с ограничением по входу	input-bound (ssn)
с ограничением шума	noise-limited
с ограниченной шириной полосы	bandwidth-limited
с ограниченной шириной полосы	band-limited
с одним дисководом	single-drive
с однократной записью и многократным считыванием	write-once read-many
с отображённой памятью	memorymapped (ssn)
с ошибками	incorrectly (kee46)
с паролем	passworded
с плоским экраном	flat-panel (ssn)
с поворотом на 180 град.	rollover
с поддержкой биометрических устройств	biometric-enabled (WiseSnake)
с подсказкой	prompted
с полным набором функциональных возможностей	full-range
с получением	with resulting (Eugene_Chel)
с помощью осязания	haptically (ssn)
SCSI с последовательным интерфейсом	serial attached SCSI (= SAS Amica_S)
с постепенным отказом	fail-soft
с постепенным отказом	with graceful degradation
с поточечной адресацией	dot-addressable
с преднастроенными правами	with preconfigured rights (chobotar)
с приоритетным прерыванием	preemptive (о режиме обслуживания kee46)
с проводимостью n-типа	n-type conducting
с проводимостью n-типа	n-conducting
с прогнозированием	feedforward
с программной разметкой	soft-sectored
с протоколом связи HART	with HART communication (comakillah)
с растровым сканированием	raster-scan (ssn)
с ручным управлением	manually operated
с сенсорным экраном	touch-based (например: touch-based device bojana)
с системной разметкой	system-formatted
с содержанием или без	with or without
с техникой на "ты"	tech-savvy (bigmaxus)
с течением времени	over time
с управлением от компьютера	computer-controlled (ssn)
с управлением по приоритетам	priority-driven
с упреждением	feedforward
с учётом регистра	match case
с учётом регистра	case-sensitive
с учётом того, что	coupled with (VLZ_58)
с фиксированной длиной	fixed-length
с фиксированной точкой	fixed-point
с фиксированными головками	fixed-head
с цифровой подписью	digitally signed (сертификат translator911)
с частотой	with a frequency of (e.g. with a frequency of 90 calculations per second Soulbringer)
с элементной базой фирмы Интел	Intel-based
связность с помощью линий	link connectivity
Сетевая система резервного копирования с открытым исходным кодом	bacula (bacula.org mr.tornado)
система дистанционного контроля с коммутируемым доступом	switched access remote test system
система коммутации для сетей с закреплёнными каналами	fixed network switching system
система обратной связи и с обнаружением ошибок	error-detecting and feedback system
система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами	hardware priority interrupts
система разработки программ с подстраховкой	program buddy system
система резервирования с дисковым набором номера	dial back-up system
система резервирования с ЭВМ	computerized reservation system
система с автоматическим изменением конфигурации	self-configuring system
система с временным мультиплексированием	time-division multiplex system
система с гибким	flexible access system
система с жёстким диском	hard disk system
система с коллективным доступом	multiuser system
система с коллективным доступом	multiaccess system
система с контролируемым доступом	contention-free system
система с контрольно-измерительной аппаратурой	test instrumentation system
система с магистральной структурой	bus-structured system
система с множественным доступом	multiuser system
система с низким потреблением мощности	low-power system
система с ограничениями	system with restrictions
система с ограниченным временем пребывания	system with limited holding time
система с одним дисководом	single-drive system
система с однородным интерфейсом	modeless system
система с отказами	system with refusal
система с прерывающим приоритетом	preemptive priority system
система с привязным спутником	tethered satellite system
система с принудительным воздушным охлаждением	forced-air cooling system
система с приоритетом без прерывания	nonpreemptive priority system
система с прямым назначением векторов	direct vectoring system
система с рабочим состоянием	work-space system
система с разделением времени	timesharing system
система с разделением линий	line-sharing system (совместное использование линий устройствами системы)
система с разделяемой памятью	shared memory system (ssn)
система с самовыравниванием	follow-up system
система с сегментной организацией	segment system
система с сильной связью	tightly-coupled system
система с управлением памятью	mapped system
система с цифровым доступом и кроссированием каналов	digital access and crossconnect system
система связи с несколькими ведущими узлами	multimaster communication system
система связи с управлением от ЭВМ	computer-based message system
система сигнализации с цифровым доступом	digital access signalling system
система спутниковой связи с подвижными объектами	land mobile satellite system
Система управления взаимоотношениями с клиентами	CRM (Kugelblitz)
система управления с интегральным обслуживанием	ICS (MichaelBurov)
система управления с интегральным обслуживанием	IMS (MichaelBurov)
система управления с интегральным обслуживанием	integrated service management system
система хранения с прямым подключением	Direct Attached Storage (Мерседес)
система шумоподавления с непрерывными тонально-кодированными сигналами	continuous tone-coded squelch system
системы с задалживанием спроса	systems with backlog
системы с непрерывным доступом к данным	mission critical systems
системы с разделением времени	time-sharing systems
служба или сервис с фиксацией состояния	stateful service (служба или сервис, в которой содержащиеся данные могут изменяться пользователем; антоним stateless services iliy)
служба связи с наземными подвижными объектами общего применения	public land mobile service
служба спутниковой связи с воздушными объектами	aeronautical mobile satellite service
служба спутниковой связи с подвижными объектами	mobile satellite service
служба спутниковой связи с подвижными объектами кроме самолётов	mobile satellite except aeronautical mobile satellite service
служба телефонной междугородней связи, в которой абоненты могут получать вызовы из специальных зон связи, без взимания платы с вызывающих абонентов	inward wide area telephone service
совершенное с применением вычислительной машины	computer crime
соединитель с плавным изменением сечения	tapeoff
соединитель с плавным изменением сечения	T-coupler
соединитель с плавным изменением сечения	T-connector
соединитель с плавным изменением сечения	tee-coupler
соединитель с плавным изменением сечения	tapping element
соединитель с плавным изменением сечения	taper (coupler)
спутник многостанционного доступа с повторными передачами через наземную сеть	multi-access satellite with terrestrial retransmissions
спутник с усовершенствованным связным оборудованием	Advanced Communications Technology satellite
сравнение с частотой питания от сети	comparison with the line supply frequency (ssn)
сравнение с частотой сетевого питания	comparison with the line supply frequency (ssn)
строка с фамилией автора	by-line
схема клавиатуры с выбранным языком	national layout
схема с высокой степенью интеграции	LSI circuit
схема с высокой степенью интеграции	large-scale integrated circuit
схема с двумя устойчивыми состояниями	Eccles-Jordan circuit
схема с кружками и стрелками	bubble chart
схема с неустойчивым состоянием	astable circuit
схема с обратной связью	closed-loop circuit
схема с общей базой	base circuit
схема с общим коллектором	collector circuit
схема с общим коллектором	grounded collector circuit
схема с общим эмиттером	emitter circuit
схема с общим эмиттером	grounded emitter circuit
схема с памятью	sequential circuit
схема с поразрядным изменением кодов	bit-by-bit code changing method
схема с программируемой логикой	programmed logic
схема с программируемой логикой	programmable logic
схема с сосредоточенным параметром	lumped circuit
схема сопоставления с клавишами	key board mapping scheme (ssn)
схемная плата с установленными элементами	loaded circuit board
схемы с корреляцией ошибок	error-correlation circuits
схемы с передачей заряда	charge transfer devices
съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма	removable electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn)
текстовый файл с разделителями табуляцией	tab-delimited text file (translator911)
телекоммуникационный метод доступа с очередями	queued telecommunication access method
требование с прекращённым обслуживанием	preempted item
требование с прерванным обслуживанием	preempted unit
требование с приоритетом	priority item
требование с приоритетом	priority unit
требование с приоритетом	preferred item
удалять файл с диска	erase a file from a disk
управляемый с клавиатуры	keyboard-driven (ssn)
управляемый с помощью меню	menu-driven
управляющая структура с демонами	demon control structure
управляющий компьютер с датчиками	sensor-based computer
формат с плавающей запятой	floating-point format
'Big Endian', формат с порядком следования байтов, начиная со старшего	Big Endian (Сначала младший байт. Атрибут представления данных, отражающий расположение байтов числа в памяти. При таком представлении наиболее важен байт с наименьшим адресом. Alex Lilo)
формат с разделителями табуляцией	tab delimited format (su)
'Little Endian', формат следования байтов, начиная с младшего	Little Endian (Сначала младший байт. Атрибут представления данных, отражающий расположение байтов числа в памяти. При таком представлении наименее важным является байт с наименьшим адресом. Alex Lilo)
фотовидеокамера с автоматической фокусировкой	auto focus camera (Амбарцумян)
хранение данных с адресацией по содержимому	CAS (content-addressable storage А.Черковский)
хранение данных с адресацией по содержимому	content-addressable storage (А.Черковский)
чистка памяти с уплотнением	compacting garbage collection
шлюз с последовательной передачей битов	bit-serial highway
шнур с разъёмом	plug-ended cord
шнур с штепселем	plug-ended cord
ЭВМ с вводом информации с магнитных карт	magnetic-card computer
ЭВМ с микропрограммным управлением	microprogrammed computer
ЭВМ с переменным циклом выполнения операций	asynchronous computer
ЭВМ с совмещением операций	concurrent computer
ЭВМ с фиксированной программой	fixed-program computer
ЭВМ с фиксированным набором инструкций	fixed-instruction computer
электроннолучевая литография с непосредственным переносом топологии на полупроводниковую пластину	electron beam direct-stepping-on-wafer lithography
электронно-лучевая трубка с регенерацией	refresh cathode-ray tube (прибор с монитором ssn)
электронно-лучевые трубки с регенерацией	refresh cathode-ray tubes (ssn)
эффективность работы с клиентами	customer experiences (PaulPinch)
эхозаградитель с регулируемой мощностью	controlled power echo canceller
язык программирования APT для станков с числовым управлением	APT (automatically programmed tools)
язык с гнездовой структурой	nested language
язык с падежными конструкциями	case-sensitive language