| Russian | English |
| дисплей, работающий в непрерывном режиме | continuous display |
| картографирующий спектрометр, работающий в видимой и ИК областях спектра | visual and infrared mapping spectrometer |
| коммутационная схема с автоматическим блокированием, работающая в широковещательном режиме | broadcast banyan network |
| космический телескоп, работающий в дальней ИК-области спектра | far infrared space telescope |
| космический телескоп, работающий в дальней ультрафиолетовой области спектра | far ultraviolet space telescope |
| нагрузочный транзистор, работающий в режиме обеднения | depletion load transistor |
| работать в системе | log on |
| работающая в монопольном режиме | single-user machine |
| работающий в подчинённом режиме | slave |
| работающий в режиме прерываний | interrupt-laden (ssn) |
| работающий в холостую | open-circuited |
| система из локальных сетей, работающих в реальном времени | local on-line network system |
| система оптимизации проектирования сетей, работающая в интерактивном режиме | interactive network optimization system |
| система, работающая в мультипрограммной среде | multiprogramming system |
| система, работающая в мультипрограммном режиме | multiprogramming system |
| средства диагностики, работающие в режиме "он-лайн" | on-line diagnostics |
| транзистор, работающий в режиме обеднения | depletion mode transistor |
| транзистор, работающий в режиме обогащения | enhancement mode transistor |
| усовершенствованная метеорологическая ионосферная станция, работающая в ИК и СВЧ диапазонах частот | advanced meteorological infrared and microwave sounder |
| ЭВМ работающая в режиме | off-line computer |
