| Russian | German |
| автоматическая программа | automatisches Programm (программа, составленная или выполняемая без участия человека-оператора) |
| автоматическое составление блок-схемы программы | Programmablaufrechnung |
| авторизованная программа | autorisiertes Programm |
| административная программа | Verwaltungsprogramm (Irina2411) |
| адрес в объектной программе | Zieladresse |
| адрес в программе | Programmadresse |
| адрес команды в объектной программе | Befehlszieladresse |
| адрес объектной программы | Objektadresse |
| адрес программы выхода | Exit-Routinenadresse |
| адрес программы выхода | Ausgangsroutinenadresse |
| адрес программы пользователя | Benutzerprogrammadresse |
| антивирусная программа | Antivirusprogramm |
| антивирусная программа | Antivirus |
| антивирусная программа | Antivirenprogramm |
| ассемблер-программа | Assembler-Programm |
| аудиовизуальная программа | Videogramm |
| аудиовизуальная программа | audiovisuelles Programm |
| базовая настройка программы | Programmreferenzierung (lcorcunov) |
| барабан для программ | Programmtrommel |
| бесконечный цикл в программе | endlose Programmschleife |
| бланк для кодирования программы | Programmvordruck |
| бланк для кодирования программы | Programmiervordruck |
| бланк для кодирования программы | Programmformular |
| ведущая программа | Hauptroutine |
| ведущая программа | Dachprogramm |
| величина программы | Programmumfang |
| величина программы | Programmgröße |
| версия программы | Programmvariante |
| ветвление программы | Programmzweig |
| ветвь программы | Zweig eines Programms |
| ветвь программы | Verzweigungsprogramm |
| ветвь программы | Programmroutine |
| вид программы | Programmform |
| ВМ с гибкой программой | programmierbare Rechenanlage |
| ВМ с гибкой программой | freiprogrammierte Rechenanlage |
| ВМ с гибкой программой | freiprogrammierbare Rechenanlage |
| ВМ с прошитой программой | festprogrammierte Rechenanlage |
| ВМ с фиксированной программой | festprogrammierte Rechenanlage |
| внешняя программа | äußeres Programm |
| внешняя программа просмотра | Außensuchprogramm |
| возврат в основную программу | Rückkehr zum Hauptprogramm (из подпрограммы) |
| возврат к системной программе | Rückkehr ins Systemprogramm |
| возможность доступа к программе | Zugänglichkeit des Programms |
| войти в программу | gelangen Programm |
| вредоносная программа | Schadsoftware (Анастасия Фоммм) |
| вредоносная программа | Schädling (вирус, троян и пр. Bedrin) |
| время выполнения программы | Programmzeit |
| время выполнения программы | Programmlaufzeit |
| время выполнения программы без учёта операций ввода-вывода | Nullzyklus (minimale Programmlaufzeit) |
| время объектной программы | Objektphase |
| время объектной программы | Objektzeit |
| всплывающая программа | Popup-Programm |
| вспомогательная программа | Nebenprogramm |
| вспомогательная программа | Satellitenprogramm |
| вспомогательная программа | Softwaretool (ВВладимир) |
| вспомогательная программа | zusätzliches Programm |
| вспомогательная программа | Bedienprogramm |
| вспомогательные программы | Unterstützungsprogramme |
| вставка фрагмента программы | manuelles Durchschalten |
| встроенные программы | Firmware (программы, записанные в ПЗУ/ППЗУ) |
| вход в программу | Programmeintrittsstelle |
| выбор программ по приоритету | Programmauswahl nach Priorität |
| выборка программы | Programmauswahl |
| вывод программы | Programmausgabe |
| вызов программы | Programmanforderung |
| вызов программы | Programmauswahl |
| вызов программы | Programmaufruf |
| вызов программы | Programmabruf |
| выполнение очередной команды программы | programmgemäße Befehlsausführung |
| выполнение программы | Programmlauf |
| выполнение программы | Programmverarbeitung |
| выполнение программы | Programmgang |
| выполнение программы на ВМ | Rechnerlauf |
| выполнение программы на ВМ | Rechnerdurchlauf |
| выполняемая программа | aktuelles Programm |
| выполняемая программа печати | laufendes Druckprogramm |
| выход из программы | Programmausgang |
| выход из программы | Programmausgabe |
| генерирующая программа | erzeugendes Programm |
| генерирующая программа | Programmgenerator |
| генерирующая программа | programmerzeugendes Programm |
| генерирующая программа | generierendes Programm |
| генерирующая программа | Generierer |
| генерирующая программа | Generatorprogramm |
| готовая программа | vorbereitetes Programm |
| готовая программа | gültiges Programm |
| готовая программа | endgültiges Programm |
| графическая блок-схема программы | Programmablaufplan |
| демоверсия программы | Demoprogramm (Лорина) |
| диагностическая программа | Programm für Fehlersuche |
| диагностическая программа | Testroutine |
| диагностическая программа | Testprogramm |
| диагностическая программа | Programmtest |
| диагностическая программа | Diagnostikprogramm |
| диалоговая моделирующая программа | Dialogsimulator |
| динамическая параллельная программа | dynamisch-paralleles Programm (тип структуры программы) |
| "жёсткий" диск с программой начальной загрузки | Startfestplatte (операционной системы) |
| дискета с программами | Programmdiskette |
| дискета с программой начальной загрузки | Startdiskette (операционной системы) |
| диспетчер программы | Programm-Manager |
| диспетчеризация программ | Programmumschaltung |
| диспетчерская программа | Organisationsprogramm |
| диспетчерская программа | Dachprogramm |
| документация на программу | Programmdokumentation |
| домашняя видео-программа | Heim-Videoprogramm |
| дополнительная прикладная программа | Add-In-Anwendung |
| дополнительная прикладная программа | Add-In |
| дополнительная программа | Zusatzprogramm |
| дополнительная производственная программа | Füllprogramm |
| дополнительный набор прикладных программ | Anwendungshilfen |
| дополнительный цикл в программе | Zusatzprogrammzyklus |
| доступный программе счётчик времени | programmadressierbare Uhr |
| зависящий от программы | programmabhängig |
| загрузка начальной программы | Anfangsprogrammladen |
| загрузчик для программ в абсолютных адресах | Ladeprogramm für absolutes Programm |
| загрузчик программы раскрутки | Bootstrapprogramm |
| закодированная программа | kodiertes Programm |
| закодированная программа | Schlüsselprogramm |
| замена информации о состоянии программы | Programmzustandsumschaltung |
| замена информации о состоянии программы | Kontextumschaltung |
| заменяемая программа | austauschbares Programm |
| запись в стек информации о состоянии программы | Kontextkellerung |
| запись в стек информации о состоянии программы | Programmzustandskellerung |
| запись программы | Programmschreibweise |
| запись программы | Programmnotierung |
| запрос программы | Programmanforderung |
| запускать программу | Programm ausführen (Александр Рыжов) |
| запускать программу | ein Programm ablaufen starten |
| зацикливание в программе | endlose Programmschleife |
| игровая программа | Spielanwendung (Andrey Truhachev) |
| идентификатор программы | Programmidentifizierer |
| идентификатор программы | Programmkennzeichner |
| идентификация программы | Programmbezeichnung |
| идентификация программы | Programmidentifikation |
| идентификация программы | Programmkennzeichnung |
| идентификация программы | Programm-Kennzahl |
| изменение программы | Programmierungsänderung |
| иллюстративная программа | Beispielprogramm |
| индивидуальная программа | Individualprogramm |
| инициирование приоритетной программы | Vordergrundprogrammstart |
| инициирование приоритетной программы | F-Programmstart |
| инициированная программа | initialisierte Routine |
| инсталляционная программа | Installationsprogramm |
| инструкция замены информации о состоянии программы | Programmzustandswechselbefehl |
| инструкция замены информации о состоянии программы | Kontextumschaltbefehl |
| инструкция программы | Programmanweisung |
| интерпретирующая программа | Zuweisungsprogramm |
| интерпретирующая программа | Interpreter (Quellsprachenanweisungen werden schrittweise übersetzt und ausgeführt durch Maschinenbefehlsfolgen, Spezialfall: Simulator) |
| интерпретирующая программа | interpretierender Umsetzer |
| интерпретирующая программа | interpretatives Programm |
| интерпретирующая программа | Zuordnungsroutine |
| интерпретирующая программа | Zuordnungsprogramm |
| интерфейсная программа | Nachschaltprogramm |
| интерфейсная программа | Schnittstellensoftware (ВВладимир) |
| исполнительная программа | Ausführungsorganisationsprogramm |
| исполнительная программа | Ausführungssteuerprogramm |
| исполнительная программа | Ausführungsroutine |
| испытание программы | Programmprüfung |
| исходная программа | Quellcode |
| исходная программа | Ursprungscode |
| исходная программа | Ausgangsprogramm (программа на входном языке программирования) |
| исходный текст программы | Quellenprogrammtext |
| канальная программа | Kanalprogramm (программа, составленная из команд канала ввода-вывода) |
| код программы | Programmkode |
| код программы | Kode eines Programms |
| кодированная программа | kodiertes Programm |
| колода перфокарт с программой на символическом языке | symbolischer Kartensatz |
| колода перфокарт с программой на символьном языке | Symbol-Kartensatz |
| команда замены информации о состоянии программы | Prozeßbezugsregister-Umladebefehl |
| коммутируемая программа | Festprogramm |
| коммутируемая программа | verdrahtetes Programm |
| компилирующая программа | Programmsprachübersetzer (übersetzt Programme aus Programmsprachkode in Objektkode) |
| компилирующая программа | Kompilierungsprogramm |
| комплекс программ | Programmkomplex |
| комплекс программ системы прямого цифрового управления | DNC-Programmkomplex (станками) |
| комплекс программ системы прямого числового управления | DNC-Programmkomplex (станками) |
| комплексы программ | Routinen der Programme |
| комплект для модернизации программы | Upgrade-Set |
| комплект программ технического обслуживания | Wartungs-Software Wartungsprogramme |
| компоновка программ | Programmverbindung |
| компоновка программы | Programmverbindung |
| компьютер с хранимой программой | speicherprogrammierter Computer (Andrey Truhachev) |
| компьютерная программа, активирующаяся при запуске заданного протокола, выполняющая определённую модель задачи SAP | Sammellauf (Мария Г.) |
| компьютерные программы бухгалтерского учета | Buchhaltungssoftware (dolmetscherr) |
| конечная программа | Zielprogramm |
| контролирующая программа | Prüfprogramm |
| контроль потребного процессорного времени для выполнения программ | Überwachung des Zeitbedarfs der Programme |
| координирующая программа | Verwaltungsprogramm |
| кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ | Unterstützung mit Cross-Systemunterlagen |
| листинг исходного текста программы | Quell-Listing |
| листинг исходного текста программы | Quell-Liste |
| листинг программы | Programm-Manuskript |
| листинг программы | Programmprotokoll |
| листинг программы | Auflistung eines Programms |
| лицензионная программа | Lizenzprogramm |
| логическая схема программы | Befehlsschema |
| маска программы | Fehlermaske (ОС ЕС) |
| машинная программа | Maschinensprachprogramm |
| машинная программа | Programm Maschinensprache |
| машинная программа | Maschinencode |
| машинная программа | Maschinenprogramm (Programm in Maschinensprache, so daß es der Rechner direkt ausführen kann) |
| машинная программа | Maschinenkodeprogramm |
| машинный код программы ассемблера | Assemblerkode |
| метод просмотра и оценки программ | PERT-Verfahren |
| метод просмотра и оценки программ | PERT |
| методы загрузки программ | Ladenprogrammtechnik |
| мини-программа | Anwendchen |
| мини-программа | Applet |
| многократно используемая программа | eintrittsinvariantes Programm |
| многократно используемая программа | wiedereintrittsfähiges Programm |
| многопользовательская программа | Mehrnutzerprogramm |
| многоцикловая программа | mehrfach zyklisches Programm |
| моделирование программы | Programmablaufnachbildung |
| моделирование программы | Programmsimulation |
| моделирующая программа | Simulationsprogramm (Programm zur Ausführung und Testung von für einen anderen Rechner geschriebenen Maschinenkode-Programmen) |
| моделирующая программа | Modellierer |
| моделирующая программа операционной кросс-системы | auf Fremdrechner lauffähiges Simulationsprogramm (zur Mikrorechner-Programmprüfung) |
| моделирующая программа операционной кросс-системы | Cross-Simulator |
| модификация программы | Programmierungsänderung |
| модификация программы | Programmänderung |
| модификация программы | Programmodifikation |
| модификация программы | Programmentwicklung |
| модульный пакет программ | Programmpaket modular aufgebautes |
| набор программы АВМ | Stecktafelschaltung |
| наглядное представление хода выполнения программы | übersichtliche Ablaufsteuerung |
| начало программы | Beginn des Programms |
| начало программы | Programmstart |
| начало программы | Programmbeginn |
| начальная загрузка программы | einleitendes Programmladen |
| начальная загрузка программы | Anfangsprogrammladen |
| начальная команда программы | Eingangsbefehl |
| начальная часть программы | Anfangsteil der Programms |
| независимая программа | selbständiges Programm (unabhängig von Systemprogrammen arbeitend) |
| независимая программа | autonomes Programm (unabhängig von Systemprogrammen arbeitend) |
| независимая программа | unabhängiges Programm |
| неотлаженная программа | vorläufiges Programm |
| неотлаженная программа | Fehlerprogpamm |
| неперемещаемая программа | unverschiebliches Programm |
| нерезидентная программа | im Hauptspeicher nicht vorhandenes Programm |
| номер программы | Programmnummer (напр., на программном бланке) |
| нормальное выполнение программы | Normalablauf des Programms |
| носитель для программ | Programmträger |
| область памяти с диагностическими программами | Diagnosebereich |
| область программ | Programmbereich im Speicher |
| область программ | Programmraum |
| область фиксированных программ | Festprogrammbereich |
| обрабатывать в программе "Фотошоп" | photoshoppen (Andrey Truhachev) |
| обработка по программе | Verarbeitung nach Programm |
| обращение к программе | Programmabruf |
| обслуживание программ | Programmpflege |
| обслуживающая программа | Unterstützungsprogramm |
| обслуживающая системная программа | Systemverwaltungsprogramm |
| оверлейная организация программы | Überlagerung |
| однократное выполнение программы | Rechnerlauf |
| однопроходная программа | Einzeldurchgangsprogramm (Programm mit Ergebnisermittlung in einem einzigen Durchlauf) |
| окно программы | Programmfenster |
| окончательная программа | endgültiges Programm |
| оператор программы | Softwareanweisung |
| операционная система с первичной управляющей программой | PCP-System |
| описание программы | Programmunterlagen |
| описание программы | Programmdokumentation |
| описание программы | Programmbeschreibung |
| определение производительности компьютера по программе | Whetstone-Benchmark |
| оптимальная программа | Bestzeitprogramm (с минимальным временем выборки или с минимальным временем ожидания) |
| оптимизация программы | Codeoptimierung |
| оптимизация программы | Programmoptimisation |
| организационная программа | Systemorganisationsroutine |
| организационная программа | Systemverwaltungsroutine |
| организационная программа | Programm zur inneren Systemvorbereitung |
| организационная программа | Verwaltungsprogramm |
| организационная программа ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Organisationsprogramm |
| организационная программа ввода-вывода | E/A-Organisationsprogramm |
| организация программы | Programmaufbau |
| основная обслуживающая программа | Basisdienstprogramm |
| основная программа | Hauptroutine |
| от программы | durch Programm |
| отдельная программа | Einzelprogramm |
| откладка программы в режиме "он-лайн" | Programmfehlerkorrektur parallel zur Programmverarbeitung |
| откладка программы в режиме "он-лайн" | On-line-Fehlerbeseitigung |
| отладка программы | Programmrichtigkeitsprüfung |
| отладка программы | Programmfehlersuche |
| отладка программы | Programmaustesten |
| отладка программы | Programmüberprüfung |
| отладка программы | Programmabarbeitung |
| отладка программы с распечаткой промежуточных данных | Schnappschussfehlersuche |
| отлаженная программа | korrigiertes Programm |
| отлаженная программа | fehlerberäumtes Programm |
| отлаженная программа | fehlerfreies Programm |
| отлаженная программа | vorbereitetes Programm |
| отлаженная программа | gültiges Programm |
| отлаженная программа | endgültiges Programm |
| отработка программы | Verarbeitung von Programm |
| отработка программы | Verarbeitung eines Programms |
| оттранслированная программа | übersetztes Programm |
| оценочная программа | Auswerteprogramm |
| ошибка в исходном тексте, обнаруженная программой ассемблера | Assemblierfehler |
| ошибка программы | Programmfehler |
| ошибочное выполнение программы | Irrlauf eines Programms |
| параллельное выполнение программ | Programmverzahnung |
| переадресация программы | Programmverschiebung |
| переадресация программы | Umadressierung eines Programms |
| переадресация программы | Programmumadressierung |
| передача программы | Programmübertragung |
| передача управления в программе | Programmsprung |
| переключатель, состояние которого опрашивается программой | Umschalter |
| переключение программ | Programmauswahl |
| переключение программ | Programmaustausch |
| переключение программ по приоритету | Programmauswahl nach Priorität |
| перекодирование программы | Umprogrammierung (для другой ВМ) |
| перемещаемая программа | tragbares Programm |
| для перемещаемых программ | verschiebliches Ladeprogramm |
| перенастройка программы | Programmumadressierung |
| перенастройка программы | Programmverschiebung |
| перенастройка программы | Umprogrammieren |
| перфолента с программой | Programmlochstreifen (напр., для управления станком) |
| ПЗУ-резидентная программа начальной загрузки | ROM-Urlader |
| пинг-программа | Ping (сетевая программа, с помощью которой можно проверить, находится ли данный узел (домен) по указанному адресу; для проверки пинг-программа отправляет в адрес сетевого узла небольшие информационные пакеты и замеряет при этом их время прохождения "туда-обратно" (RTT, Round Trip Time)) |
| планировщик программ | Programmablaufplaner (Ablauffolgesteuerung) |
| повелительное предложение программы | unbedingter Programmsatz (КОБОЛ) |
| повторный пуск программы | Programm-Wiederanlauf |
| часто повторяющаяся программа | Häufigkeitsprogramm |
| подача под контролем программы | Vorschub bei Programmkontrolle |
| подача под управлением программы | Vorschub bei Programmkontrolle |
| подготовка программы | Programmvorbereitung |
| поле памяти для программ | Programmfeld |
| пользовательская программа | Anwenderprogramm |
| постоянная программа | starres Programm |
| предварительная программа | vorläufiges Programm |
| предварительно устанавливаемый переход в программе | voreinstellbare Verzweigung |
| преобразователь графической схемы программы | Flussdiagrammübersetzer |
| преобразователь программы | Programmumsetzer |
| привязка программы | Programmreferenzierung (lcorcunov) |
| приемлемая программа | annehmbares Programm |
| прикладная программа | App (App, die oder das Andrey Truhachev) |
| прогонять программу | Programm ausführen (Александр Рыжов) |
| программирующая программа | Übersetzer |
| проектирование программы | Programmplanung |
| протокол программы | Programmliste |
| прохождение программы | Programmlauf |
| прохождение программы | Programmausführung |
| прохождение программы на ВМ | Rechnerlauf |
| процесс выполнения программы | Programmfluß |
| прошитые программы | Middleware |
| прошитые программы | Firmware |
| пуск программы | Programmlauf |
| пуск программы | Programmablauf |
| рабочая программа | Ausführungsroutine |
| рабочее поле конечной программы | Zielfeld |
| разветвление в программе | Zweig eines Programms |
| разветвление в программе | Programmverzweigung (см. Verzweigung) |
| разделение памяти программ и памяти данных | Trennung von Befehls- und Datenspeicher (гарвардская архитектура, Havard-Architektur) |
| разделение функций между аппаратурой и программами | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung |
| разделение функций между аппаратурой и программами | Hardware-Software-Abstimmung |
| разработанная программа | erarbeitetes Programm |
| разработка программы | Programmentwurf |
| раскрутка программы | Strecken eines Programms |
| распечатка программы | Programmprotokoll |
| распечатка программы | Programmliste |
| распечатка программы | Programm-Manuskript |
| распределённая программа просмотра | verteiltes Suchprogramm |
| реализуемая программа | ausführbares Programm |
| реализуемая программа | zulässiges Programm |
| регистр слова состояния программы | Programmstatuswort-Register |
| регистр состояния программы | Funktionszustandsregister (при прерывании) |
| регистрация в программе | Neuanmeldung (Soldat Schwejk) |
| регистрация в программе | Anmeldung (Soldat Schwejk) |
| регистрация времени выполнения программы | Programmzeitmessung |
| редактирование текста программы | Programmvorbereitung |
| редактирующая программа | Editprogramm |
| редактирующая программа | Aufbereitungsprogramm (unterstützt Modifizieren, Speichern und Ausgeben von Quellprogrammen) |
| редактирующая программа | Editierprogramm |
| редактор программ | Programmverbinder |
| реентерабельная программа | eintrittsinvariantes Programm |
| реентерабельная программа | wiedereintrittsfähiges Programm (bei bereits begonnener Abarbeitung) |
| режим отладки программы с индикацией содержимого регистров и выбранных ячеек памяти | "Schnappschuß"-Fehlersuche (Fehlersuchtechnik) |
| режим отладки программы с распечаткой промежуточных данных | Schnappschussfehlersuche |
| режим работы программы-супервизора | Supervisorstatus |
| ретранслировать программу из машинного языка на ассемблер | disassemblieren |
| ручное внесение изменений в программу | manuelles Durchschalten |
| ручное исправление программы с помощью "заплат" | manuelle Durchschalten |
| ручной ввод программы | manuelle Programmeinführung |
| с программой на магнитных картах | magnetkartenprogrammiert |
| самозагружаемая программа | sich selbst ladendes Programm (Objektprogramm mit vorgesetztem Bootstraplader) |
| самозагружаемая программа | Programm mit Selbstladeeigenschaft |
| самозагружаемая программа-загрузчик | "mit laufender" Lader (auf bauendes Ladeprogramm) |
| самозагружаемая программа-загрузчик | Urlader |
| самоперемещаемая программа | selbstverschiebendes Programm (sich an jedem Speicherbereich selbst organisierendes Programm) |
| сборка программ | Programmverzahnung |
| сборка программ | Programmverknüpfung |
| сборка программ | Programmverbindung |
| связность программы | Programmkonsistenz |
| связывание программ | Programmverzahnung |
| сегментация программы | Programmunterteilung |
| символьная программа | Zeichenprogramm |
| система обслуживания программ | Programmüberwachungssystem |
| система обслуживающих программ | Bedienungssystem |
| система поддержки разработки программ на языке ассемблера | Assemblerentwicklungssystem |
| система управляющих программ | Ausführungsorganisationssystem |
| скелет программы | Rahmenprogramm |
| скелет программы | Programmgerüst |
| скомпонованная программа | assembliertes Programm |
| слово в программе | Programmwort |
| слово состояния активной программы | aktives Programmstatuswort |
| слово состояния программы | Programmzustandswort |
| служебная программа | Anwendungsunterstützung |
| служебная программа | Sonderprogramm |
| смена программ | Programmaustausch |
| собственная программа | Eigenprogramm |
| совместимость программ | Verträglichkeit von Programmen |
| совместимость программ | Kompatibilität von Programmen |
| сообщение об ошибках программы ассемблера | Assemblerfehleranzeige (Erkennung von Formalfehlern beim Assemblieren) |
| сообщение об ошибке в прикладных программах | Fehlermeldung für Anwenderprogramme |
| сопровождение программ | Wartung der Programme |
| сопровождение программ | Programmüberwachung |
| сопровождение программ | Programmwartung |
| составление линейных программ | gestreckte Programmierung |
| составление программы | Erstellen eines Programms |
| составление программы | Programmerstellung |
| составление программы | Programmanfertigung |
| составление программы | Ausarbeitung eines Programms |
| составление программы | Aufstellung eines Programms |
| составление производственной программы | Maschinendurchlaufplanung |
| составленная программа | erarbeitetes Programm |
| составляющая программа | Herstellungsprogramm |
| специальная программа | spezielles Programm |
| специальная программа | Sonderprogramm |
| спецификация программной сегмента программы | Programmabschnittsbestimmung |
| специфичная часть программы | anwenderspezifisches Programmstück |
| список загруженных программ | Liste der geladenen Programme |
| средства взаимодействия пользователя с программой | Bedieneroberfläche (ВВладимир) |
| средства составления и отладки программ языка ассемблера | Entwicklungssystem auf Assemblerbasis |
| средства составления и отладки программ языка ассемблера | Assemblerentwicklungssystem |
| стандартная программа | Routine (Programm oder Programmteil, das häufig wiederholt wird) |
| стандартная программа на ассемблере | Assemblerroutine |
| стандартная программа преобразования | Umrechnungsroutine |
| стандартная программа преобразования | Standard-Umsetzprogramm (данных) |
| стандартная сервисная программа | Dienstroutine |
| стартовая программа | Startprogramm |
| статическая программа | statisches Programm |
| строка программы | Kodezeile |
| строка программы | Programmlinie |
| текст исходной программы | Quellcode |
| текст программы | Programmabbildung |
| текст программы | Auflistung eines Programms |
| текст программы на входном языке | Quellenprogrammtext |
| текст программы на исходном языке | Quellenprogrammtext |
| текущая программа | aktuelles Programm (Nilov) |
| тестирование программы | Programmtestung |
| тестирование программы | Programmrichtigkeitsprüfung |
| тестирование программы | Programmüberprüfung |
| тестирование программы | Programmprüfung |
| тестирование программы на компьютере | Computertesten |
| типовая оценочная программа | Bewertungsprogramm (программа для тестирования и сравнительной оценки характеристик компьютерной системы) |
| типовая программа | Typenprogramm |
| транслированная программа | übersetztes Programm |
| трансляция программы | Verarbeitung eines Programms (с входного языка) |
| трансляция программы | Verarbeitung von Programm (с входного языка) |
| трансляция программы | Übersetzung eines Programms |
| трансляция программы | Programmübersetzung |
| трёхмерная программа просмотра | dreidimensionales Suchprogramm |
| трёхмерная программа просмотра | 3D-Suchprogramm |
| универсальная программа | universelles Programm |
| универсальная программа | allgemeines Programm |
| управление по гибкой программе | freiprogrammierbare Steuerung |
| управление по жёсткой программе | festprogrammierte Steuerung |
| управление по хранимой программе | speicherprogrammierte Steuerung |
| управление программами | Programmverwaltung |
| управление процессом по фиксированной программе | festprogrammierte Prozesssteuerung |
| управляющая программа | organisatorisches Programm |
| управляющая программа-резидент | bleibendes Hauptsteuerprogramm |
| уровень программы | Programmstufe (в иерархической системе программ) |
| усиление при замкнутой цепи 4083 -> программа цикла | Schleifenverstärkung |
| условное предложение программы | bedingter Programmsatz |
| условный останов программы | bedingter Programmstopp |
| установочная программа | Installationsprogramm |
| устройство управления прохождением программы | Programmsteuereinheit |
| фаза объектной программы | Objektphase |
| фаза объектной программы | Objektzeit |
| фиксация программы | Anpassung eines Programms |
| фиксация программы по месту | Fixierung |
| фоновая программа | Hintergrundprogramm (bearbeitet Aufgaben geringerer Dringlichkeit) |
| фоновая программа антивирусного контроля | Virenwächter (работающая в фоновом режиме программа антивирусного контроля открываемых, получаемых или загружаемых файлов) |
| формат загружаемой программы | ladefähiges Programmformat |
| хранение программ в памяти | Programmspeicherung |
| хранение программы в памяти | Programmspeicherung |
| цепочка программ | Programmfolge |
| цикл в программе | Programmschleife |
| цикл в программе | Programmroutine |
| цикл выполнения программы | Programmgang |
| цилиндр диагностических программ | Prüfzylinder (в ЗУ на магнитных дисках) |
| часть программы | Teilprogramm |
| часть программы | Programmstück |
| ЭВМ с запоминаемой хранимой программой | speicherprogrammierter Computer (Andrey Truhachev) |
| ЭВМ с коммутируемой программой | Rechner mit verdrahtetem Programm |
| ЭВМ с фиксированной программой | festprogrammierter Rechner |
| ЭВМ с хранимой программой | speicherprogrammierter Rechner |
| экспертная оценка программы | Experteneinschätzung eines Programms |
| эталонная программа | Typenprogramm |
| эффективность программы | Effektivität des Programms |
| язык представления программы | Kode eines Programms |
