Terms for subject Computers containing проблемы

Russian	English
алгоритмическая проблема	algorithmic problem
"банановая проблема"	banana problem
наболевшие проблемы	pain points (Georgy Moiseenko)
одна из важных проблем в	one of the most important problems in (напр., о синхронизации в цифровых вычислительных системах ssn)
отчёт о проблемах	problem report (Dmitry)
проблема в пользователе	pebkac (acrogamnon)
проблема взаимоблокировок	deadlock problem
проблема компромиссных решений	trade-off problem
проблема оценки характеристик системы	benchmark problem
проблема очереди	queueing problem
проблема очереди	queuing problem
проблема памяти	memory issue (ssn)
проблема параллельного программирования	parallel programming crisis (Irene LEVCHUK)
проблема размерности	scaling problem
проблема разрешения	decidability problem
проблема распределения орбитального ресурса	arc allotment problem
проблема регистрации	registration problem
проблема с компьютером	computer issue (OLGA P.)
проблема слабой связки	weak bridge problem
проблема устаревших данных	stale data problem
проблема шарика припоя	solder-ball problem
проблемы эксплуатации	usability problems (Lub-off)
технологически проблемы	tech-problems (Lub-off)
финансовые проблемы	financial embarrassment (Such analysis would enable States Parties to gain assurance that potential risks, which could give rise to political or financial embarrassment, are being appropriately managed and controlled. RealMadrid)
финансовые проблемы	financial difficulties (Other participants stated that the financial difficulties of the United Nations should not be seen as an obstacle to the establishment of the permanent forum. RealMadrid)