Terms for subject Computers containing при

Russian	French
активный перехват при подключении к линии связи	mise sur écoute active (ROGER YOUNG)
буферизация при передаче сообщений	tamponnage de communication
буферизация при передаче сообщений	tamponnage de messages
вектор прерывания при захвате	vecteur de piège
вывод данных при прогоне	sortie pendant le passage (программы, du programme)
действия при поступлении сигнала тревоги	réaction en cas d'alarme (ROGER YOUNG)
действия при поступлении сигнала тревоги	réponse en cas d'alarme (ROGER YOUNG)
документ, полученный при помощи обработки текстов	document créé par traitement de texte
затухание при возврате	affaiblissement de retour
защита при записи	protection d’écriture
испытание при предельном отклонении напряжения питания от номинального значения	test à tension limite
контроль при помощи информационной избыточности	examen par redondance d’information
контроль при помощи циклического избыточного кода	vérification périodique de redondance
контроль работоспособности при предельных изменениях рабочих параметров	test à des valeurs limites de tension de service
конфликт при доступе к ресурсам	conflit de ressources
конфликтная ситуация, возникающая при попытке двух устройств одновременно получить доступ к шине	conflit de bus
метод обмена данными при помощи почтовых ящиков	procédé à boîte à lettre
метод обмена данными при помощи почтовых ящиков	procédé à boîte aux lettres
мощность при длительной нагрузке	puissance continue
набегание знаков при печатании	heurt de signes
набегание знаков при печатании	empilement de signes
обучение при помощи компьютера	EAO
обучение при помощи компьютера	formation assistée par ordinateur
обучение при помощи компьютера	enseignement assisté par ordinateur
ожидание вызова при занятости	appui d'appel
ожидание вызова при занятости	camp-on
ожидание вызова при занятости	attente d'appel
останов при обрыве ленты	arrêt par rupture de bande
останов при отсутствия бумаги	arrêt de formulaires
останов при отсутствия бумаги	arrêt de fin de papier
отсекание экрана при тонировании	découpage de l'écran en temps de rendu
ошибка при вводе	erreur de saisie (MonkeyLis)
ошибка при объявлении	erreur de déclaration
ошибка при отбрасывании	erreur de troncature (членов)
ошибка при проектировании	bogue
ошибка при проектировании	défaut de conception
ошибка при разработке	défaut de conception
ошибка при сортировке	erreur de triage
ошибка при сортировке	erreur de tri
передача данных при вводе-выводе	transmission de données d’E/S
передача данных при вводе-выводе	transfert d’E/S
передача документов при помощи речи	transmission de documents accompagnée de parole
переполнение при делении	dépassement à la division
переполнение при сложении	déplacement à l'addition
последовательная передача знаков при параллельной передаче битов	transmission en série par caractère
последовательная передача знаков при параллельной передаче битов	transmission en parallèle par bits
прерывание при отказе питания	interruption de manque de courant
прерывание при ошибке	interruption par erreur
прерывание при ошибке машины	interruption en cas de défaillance de la machine
при выполнении входа в свою учётную запись	en vous connectant à votre compte (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
проверка при граничных условиях	test aux marges
процесс представления текста в виде серых полос при вёрстке	faux texte
процесс представления текста в виде серых полос при вёрстке	Symbolisation gris typographique
работа при соединении передатчика и приёмника шлейфом	fonctionnement dos à dos (ROGER YOUNG)
размывание при движении	flou dû au mouvement
режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ	régime ouvert
резервирование билетов при подаче заявок с удаленных абонентских пунктов	notation à distance
сигнал, активный при высоком уровне	signal actif en état supérieur (напряжения)
сигнал, активный при низком уровне	signal actif en état inférieur
усиление при замкнутой цепи 4083 -> программа цикла	gain de boucle
установка микро-ЭВМ в начальное состояние при включении питания	établissement de l’état initial à l’enclenchement du secteur
цифра в освобождающемся при сдвиге разряде	chiffre anormal