Terms for subject Computers containing потери

Russian	English
бит потери информации	overrun bit
вносимая потеря	transducer insertion loss
исключить потери	eliminate waste (принцип бережливой разработки ПО sheetikoff)
коэффициент потерь входной мощности	output backoff
коэффициент потерь входной мощности	input backoff
ожидаемые разовые потери	SLE single loss expectancy (т.е. "стоимость" одного инцидента Hot-Ice)
переходная потеря	transition loss
потери из-за возврата	return loss
потери на линии	line loss
потери при обработке данных	processing losses
потери пропускной способности	communication overheads
потери пропускной способности	communication overhead
потеря данных	data overrun (из-за переполнения)
потеря данных	overrun of data (из-за переполнения)
потеря достоверности приёма битов	loss of bit count integrity
потеря на неогибание	translation loss
потеря передачи	translation loss
потеря преобразования	transducer loss
потеря четырёхполюсника	transducer loss
режим ретрансляции сообщения о потере соединения, LLF-режим	Link Loss Forwarding, LLF (AlexaTranslator)
сжатие с потерей	lossy compression
среднее время потери достоверности	mean time to loss
средняя вероятность потери вызова	average blocking probability
эхо-потери	active return loss
эхо-потери	echo loss