Terms for subject Computers containing попытка

Russian	English
блок повторных попыток	try block
Количество попыток раскрутки дисков до рабочей скорости	Spin-Up Retry Count (Andy)
конфликтная ситуация, возникающая при попытке двух устройств одновременно получить доступ к шине	bus contention
многократные попытки	multiple attempts (translator911)
несколько попыток вызова в одном сеансе связи	multiple attempts in one shot
одна попытка вызова в одном сеансе связи	single attempt in one shot
попытки восстановить разрушения, вызванные ошибками	attempts to repair any damage caused by the error (ssn)
число повторных попыток раскрутки диска	spin retry count (wikipedia.org translator911)