Terms for subject Computers containing положение

Russian	German
автоматическая установка положения запятой	automatisches Setzen des Kommas
включённое положение	Betriebsstellung
включённое положение	Arbeitsstellung
возврат в прежнее положение или в прежнее состояние	Zurückstellen
восстанавливать прежнее положение	zurückstellen
восстановление прежнего положения	Zurücksetzen
восстановление прежнего положения	Zurückschalten
выключенное положение	Ruhestellung
выравнивание положения контактов	Kontaktjustierung (при стыковке разъёмов)
вычисление с учётом положения	kommagerechte Rechnung
зависимый от положения в памяти	speicherplatzabhängig
задание положения запятой	Kommastellung
задание положения запятой	Kommaeinstellung
изменение положения	Ortsmessung
информация о положении	Positionsmeldung
исходное положение	Grundstellung
исходное положение	Ausgangsposition (на экране, Bildschirm)
исходное положение	Grundlage
исходное положение	Anfangsposition (напр., курсора на экране дисплея)
клавиша возврата в исходное положение	Rückkehrtaste
кодирующий датчик положения	Stellungskodierer
контур управления положением	Lageregelkreis
координаты положения курсора	Cursorposition (Nilov)
крайнее положение	Grenzstelle
начальное положение	Anfangsposition (напр., курсора на экране дисплея)
нулевое положение	Nullposition
нулевое положение	Nullstatus
ограничитель положения бумаги	Papierbegrenzung (на принтере)
определение положения	Positionieren
определять положение	positionieren
отжатое положение	Arbeitsstellung
относительное положение	relative Position
перемещение в заданное положение	Stellung
автоматическая перестановка в заданное положение	Umpositionierung (напр., головок записи/чтения)
плавающее положение запятой	gleitende Kommastelle
положение запятой в машинном представлении чисел	Maschinenkomma
положение клавиши	Tastenposition (на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах)
положение ключа	Schlüsselstellung
положение ключа	Schlüsselposition
положение останова	Haltestellung
положение отверстия на карте	Kartenlochlage
положение отверстия на перфокарте	Kartenlochlage
положение переключателя	Schalterstellung
положение программного переключателя	Programmselektorteilung
положение "протяжки"	Zugposition (положение гусеничного механизма подачи перфорированной бумаги на принтере)
положение разряда	Lage der Ziffer
положение средней точки	Mittelpunktswert
положение строки	Zeilenstellung (на экране или на бумаге при печати)
положение строки	Zeilenstand (на экране или на бумаге при печати)
положение цифры	Lage der Ziffer
привилегированное положение	Vorrangstatus
промежуточное положение	Zwischenpunkt
разрешённое положение запятой	gültiges Komma
регистр положения каретки	Wagenstellungsregister
реле с двумя устойчивыми положениями	Relais mit zwei festen Stellungen
сигнализация положения	Positionsmeldung
считывание положения курсора	Zeigerabtastung
указание положения запятой	Kommafestlegung
указатель положения	Positionsanzeigesymbol
управление положением	Koordinatenkontrolle
управлять положением	positionieren
установка в заданное положение	Positionieren (напр., носителя данных или головки записи/считывания)
установка в заданное положение	Stellung
установка в исходное состояние или в исходное положение	Ruhestellung
установка в стандартное положение	normale Aufstellung
установка положения переключателя	Setzen des Schalters (напр., в программе)
установка формуляра в требуемое положение	Formulareinrichten
фиксированное положение запятой	feste Kommastelle
цифровое измерение положения	digitale Ortsmessung
шифратор положения	Stellungscodierer
шифратор положения	Positionscodierer