Terms for subject Computers containing плата

Russian	English
адаптер объединительной платы	backplane adaptor (ssn)
адаптер объединительной платы	backplane adapter (ssn)
адаптерная плата	adapter board
антенна с излучателями на печатной плате	printed circuit antenna
арендная плата за пользование машиной	computer rental price
базовая плата	base plate
базовая плата	base board
блок на n плат	n-card chassis
версия объединительной платы	backplane version (ssn)
внутренняя плата	internal board (Andy)
вход платы аварийной сигнализации	alarm card input (ssn)
вход платы аварийной сигнализации	alarm board input (ssn)
главная объединительная плата	main backboard
главная объединительная плата	main backplane board
гнездо для платы расширения	expansion slot
гнездо на плате	on-board socket (микроЭВМ)
N-гнездовая объединительная плата	N-slot
гнездовой объединительная плата	slot backboard
графическая плата	video display card
графическая плата	display card
графическая плата	video display board
графическая плата	videocard (Andrey Truhachev)
графическая плата	image-acquisition board (Traducierto.com)
двусторонняя печатная плата	double-faced printed circuit board
двусторонняя соединительная плата	midplane (kuttara1)
двухсторонняя плата	double-sided board
дисковод на плате расширения	hard card
дисковод на плате расширения	hard-drive card
дисплейная плата	display card
дисплейная плата	video display board
дисплейная плата	video display card
дополнительная плата	add-on board (расширяющая функциональные возможности)
дополнительная плата	memory upgrade
дополнительная плата расширения	piggyback board
дополнительная плата расширения	piggyback card
дочерняя плата	daughter board
дочерняя плата DTM	DTM daughter board (ssn)
драйвер для материнской платы	chipset driver (translator911)
драйвер сетевой платы	LAN driver (translator911)
драйвер системной платы	backplane driver (ssn)
евро-плата	Eurocard
евро-плата	Euroformat card
евро-плата	European format printed circuit board
единовременная плата	one-time fee
задняя плата	backpanel
задняя плата	backboard
звуковая плата	sound card
игровая плата	game card
интерфейс объединительной платы	backplane interface (ssn)
интерфейс, размещённый на плате	on-board interface (микро-ЭВМ)
кабель аварийной сигнализации объединительной платы	backplane alarm cable (ssn)
кабель объединительной платы	backplane cable (ssn)
каркас для плат	card cage
код платы	circuit pack code (ssn)
комбинированная плата	multiple card
коммуникационная плата	communications board (pochty)
комплект плат	card set
комплект плат	board set
комплектующая плата	add-in card
контакт объединительной платы	backplane pin (ssn)
Контроллер управления материнской платой	Baseboard Management Controller (BMC Tanikka)
кронштейн платы	backplate
кронштейн платы	card bracket
кубовая плата	mount board (used as mount for RAM chips ctirip1)
кубовая плата	stack board (used as mount for RAM chips ctirip1)
линейная интерфейсная плата	Interface Line Card (Например, в маршрутизаторе. Сашура)
линия аварийной сигнализации объединительной платы	backplane alarm line (ssn)
макетная плата	layout
макетная плата	evaluation board
макетная плата	breadboard (circuit)
макетные платы для прототипных шилдов	breadboards for protoshields (ssn)
малая печатная плата	card
материнская плата	mainboard (MichaelBurov)
материнская плата	logic board (в компьютерах Apple Macintosh roman adamyuk)
материнская плата	mother card
материнская плата	backplane (ssn)
материнская плата	planar board (inn)
материнская плата	main board (lcorcunov)
материнская плата	baseboard (AlexU)
материнская плата	motherboard
мезонинная плата	mezzanine board (Racooness)
мезонинная плата	mezzanine card (www.perevod.kursk.ru)
место для платы расширения	added-in slot
многослойная плата	printed circuit board
многослойная плата	laminated board
многослойная печатная плата	laminated board
многослойная печатная плата	multilayer printed circuit board
модемная плата	modem card
модуль интерфейсов объединительной платы	backplane interface module (ssn)
монтаж на объединительной плате	backpanel wiring (ssn)
на плате	on-board
не может взиматься плата за	no fee may be charged for
низкопрофильная плата	low profile board (Yasmina7)
никакая плата не взимается	no fee is charged
оборотная сторона платы	card back
обратная сторона платы	card back
объединительная плата	motherboard
объединительная плата	system board
объединительная плата двойной высоты	double high backplane (ssn)
объединительная плата корпуса	chassis backplane (ssn)
объединительная плата основной полки	mainshelf backplane (ssn)
объединительная плата полки	subrack backplane (ssn)
объединительная плата полки цифрового оборудования	digital shelf backplane (ssn)
одновременная плата	one-time fee
однослойная печатная плата	single-layer printed board
описание системной платы	system board description
опция шины объединительной платы	backplane bus option (ssn)
основная плата	backboard
оценочная плата	layout
оценочная плата	prototyping board
оценочная плата	breadboard (circuit)
пакетная шина объединительной платы	backplane packet bus (ssn)
память платы	board memory (ssn)
пассивная объединительная плата	passive backplane
переходная плата	module extender board (для проверки и ремонта логических плат)
печатная плата	printed card
печатная плата	printed circuit board
печатная плата синтезатора речи	speech synthesis card
плата аварийной сигнализации	alarm card (ssn)
плата адаптера	adapter board
плата акселератора	accelerator card
плата аналогового ввода	analog input card
плата аналогового вывода	analog output card
плата ввода	input card (igisheva)
плата видеоадаптера	video adapter board
плата видеоадаптера	video adapter card
плата видеоускорителя	video accelerator (card)
плата главного контроллера	main-controller board (art_fortius)
плата графического адаптера	video graphics board
плата дисплея	video display board
плата дисплея	display board
плата дисплея	display card
плата дисплея	video display card
плата для захвата	video capture board
плата для захвата	capture board
плата для захвата	capture card
плата для захвата	video capture card
плата для захвата изображения	video capture board
плата для захвата изображения	capture board
плата для захвата изображения	capture card
плата для захвата изображения	video capture card
плата для установки интегральных схем	chip card
плата европейского формата	Euroformat card
плата европейского формата	Eurocard
плата европейского формата	European format printed circuit board
плата за лицензию	license fee
плата за разрешение	license fee
плата захвата	capture board
плата захвата изображения	frame grabber
плата интерфейса	interface circuit pack (ssn)
плата контроля	monitoring card (ssn)
плата контроля	monitoring board (ssn)
плата кэш-памяти	cache card
плата линейных интерфейсов	aggregate board (ssn)
плата микроЭВМ	microcomputer board
плата модуля	module board
плата мониторинга	monitoring card (ssn)
плата мониторинга	monitoring board (ssn)
плата ОЗУ	RAM card
плата EMS-памяти	expanded memory board
плата EMS-памяти	EMS card
плата XMS-памяти	extended memory board
плата памяти	RAM card
плата памяти	data storage card (igisheva)
плата памяти ПК	PC memory card
плата по стандарту фирмы Hercules	HGC (Hercules graphics card)
плата по стандарту фирмы Hercules	Hercules graphics card (abbr. HGC)
плата полного размера	full-size card
плата половинного размера	half-size card
плата, поставляемая изготовителю комплексного оборудования	OEM board
плата-приставка	HAT (ElenaStPb)
плата разделителей	splitter board (ssn)
плата расширения	extended board
Hardware Attached on Top плата расширения	HAT (ElenaStPb)
плата расширения	expansion card
плата расширения	expansion board
плата расширения	pinch board (ssn)
плата расширения памяти	memory option card
плата расширения памяти	memory expansion card
плата расширения синхронизации	clock pinch board (ssn)
плата расширенной памяти	EMS board
плата расширенной памяти	EMS card
плата расширенной памяти	expanded memory card
плата речевого порта	voice port adapter
плата речевого порта	voice port card
плата с интегральными схемами	chip card
плата с интегральными схемами	populated board
плата с координатной сеткой	grid board
плата с координатной сеткой	raster board
плата с кристаллами	chip board
плата с микропроцессорной логикой	microprocessor-based logic board
плата с микросхемами	chip board
плата с микросхемами, установленными в контактных панелях	piggyback (card)
плата с печатным соединителем	edge-connector board
плата с печатным соединителем	edge board
плата с последовательной логикой	gateflip-flop card
плата сетевого интерфейса	network board
плата сетевого интерфейса	network card (the hardware that connects an individual computer to a network)
плата сетевого интерфейса	net board
плата синхронизации	clockcard (ssn)
плата системных часов	real-time clock board
плата со шрифтами	font card
плата технического обслуживания	maintenance circuit pack (ssn)
плата технического обслуживания	maintenance board (ssn)
плата удлинения	extender board
плата факсимильной связи	fax adapter
плата хранения данных	data storage card (igisheva)
плата ЭВМ	computer card
платы расширения для модуля микроконтроллера Arduino	add-on boards for the Arduino microcontroller module (ssn)
плотность элементов на плате	board density
поддон для материнской платы	motherboard tray (Andy)
подключение объединительной платы	backplane connection (ssn)
полноразмерная плата	full-size card
полноразмерная плата	full size board (cpuboards.com amorgen)
полный набор плат	full of cards
прикладная плата	applique board (ssn)
проводник на плате	board line
пустая плата	bare board
радио-плата	radio card
размещённый на плате	on-board
разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат	computer card user
разъём объединительной платы	backplane socket (ssn)
разъём объединительной платы	backplane connector (ssn)
расположенный на плате	onboard
расширительная плата	expanded board
расширительная плата	extended board
расширительная плата	add-in card
резервируемая плата	protected board (ssn)
резервирующая плата	protecting circuit pack (ssn)
резервная дочерняя плата DTM	backup DTM daughter board (ssn)
резервная плата	redundant board (ssn)
резервная плата	protection board (ssn)
резервная плата	protection circuit pack (ssn)
резервная плата	protecting board (ssn)
резервная плата	redundancy card (ssn)
резервная плата	redundancy board (ssn)
ремонт заменой плат	board-level repair
родительская плата	parent board (ssn)
самонастраивающаяся сетевая интерфейсная плата	auto-sensing NIC (auto-sensing network interface card)
самонастраивающаяся сетевая интерфейсная плата	auto-sensing network interface card (auto-sensing NIC)
сетевая адаптерная плата	network adapter card
сетевая плата	network interface controller (miss_cum)
сетевая плата	network interface card
сетевая плата	NIC
сетевая плата	net board
сетевая плата	network card (the hardware that connects an individual computer to a network)
сетевая плата	network adapter
система на микропроцессорных платах	microprocessor card system
системная плата	system board (она же материнская плата)
системная плата	mainboard (tempomixa)
системная плата	motherboard
слоистая плата	multilayer card
слоистая плата	laminated board
слоистая плата	multilayer printed circuit board
служба телефонной междугородней связи, в которой абоненты могут получать вызовы из специальных зон связи, без взимания платы с вызывающих абонентов	inward wide area telephone service
смежная плата EI	adjacent EI circuit pack (ssn)
сменная плата	plug-in circuitry (с разъёмом)
сменная плата	plug-in card (с разъёмом)
сменная плата	plug-in board (с разъёмом)
совместимость на уровне плат	board-level compatibility
совместимый на уровне плат	compatible at-the-board-level
соединение шины объединительной платы	backplane bus connection (ssn)
соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов	information plane
соединительная плата	backpanel (ssn)
соединительная плата	interconnected board
соединительная плата	motherboard
соединительная плата	midplane (boot-it-right)
соответствующая шина объединительной платы	matching backplane bus (ssn)
соответствующая шина объединительной платы	matching back plane bus (ssn)
состояние плат	circuit pack status (ssn)
стойка печатной платы	P.C. board standoff (Cold Logic)
сторона объединительной платы	backplane side (ssn)
схемная плата	circuit card
схемная плата	plug-in board
схемная плата с установленными элементами	loaded circuit board
съёмная плата	plug-in circuitry
тестер для схемных плат с БИС	LSI board tester
тип шины объединительной платы	backplane bus type (ssn)
универсальная объединительная плата	universal backplane (ssn)
управляющая плата	drive board (Elena_afina)
ускоряющая плата	accelerator card
факс-плата	fax adapter
факс-модем-радио-плата	fax-modem-radio card
фотооригинал печатной платы	printed circuit master
функциональная плата	functional board (ssn)
цифровая объединительная плата	digital backplane (ssn)
чертёж печатной платы	printed circuit master
чипсет материнской платы	motherboard chipset (nelly the elephant)
ЭВМ на одной плате	PC-on-a-Board (вася1191)