| Russian | English |
| бликоподавляющая панель | antiglare panel |
| быстрая панель | quickbar (панель инструментов для быстрого доступа к наиболее часто используемым командам su) |
| вертикальная панель инструментов | vertical toolbar |
| верхняя панель инструментов | top banner (на дисплее компьютера RITZA) |
| вставка панели инструментов | insertion of toolbar |
| вход на передней панели | front input (ssn) |
| главная вызывная панель | main door station (marina879) |
| док-панель | dock (плавающее окошко или панель внутри другого окна программы, которое может прилипать к границам окна astrsk) |
| задняя панель | backpanel (корпуса компьютера ssn) |
| заказная панель инструментов | custom toolbar |
| измерительная панель | Metrology board (pochty) |
| индикаторная панель | readout |
| инструментальная панель Интернет-объектов | Internet objects toolbar |
| инструментальная панель ссылок | reference toolbar |
| инструментальная панель тонирования | render toolbar |
| интерактивная информационная панель | interactive dashboard (Georgy Moiseenko) |
| информационная панель | info panel (ssn) |
| информационная панель | dashboard (обеспечивает доступ работника коммерческой или финансовой организации к его личной информации и информации, необходимой ему в работе (в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации). Она помогает получать информацию централизованно, через единый интерфейс, обеспечивая быстрый доступ к нужным областям внутрикорпоративной или внекорпоративной памяти Georgy Moiseenko) |
| информационная панель | Dashboard (обеспечивает доступ работника коммерческой или финансовой организации к его личной информации и информации, необходимой ему в работе (в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации). Она помогает получать информацию централизованно, через единый интерфейс, обеспечивая быстрый доступ к нужным областям внутрикорпоративной или внекорпоративной памяти Georgy Moiseenko) |
| клавишная панель | keyset |
| кнопка панели инструментов | toolbar item |
| кнопочная панель | button bar |
| коммутаторная панель | switch panel |
| коммутаторная панель | switch board |
| коммутационная панель | wiring hub |
| коммутационная панель с одновременной передачей пакетов в порты назначения | backplane (ssn) |
| контрольная панель принтера | printer keyboard |
| меню панели инструментов | toolbar menu (Technical) |
| металлическая лицевая панель | durable metal cover (Alexgrus) |
| мини-панель | Dashlet (Eugene_Chel) |
| модульная вызывная панель | modular door station (marina879) |
| монтаж линий шины на задней панели | bus backplane |
| монтаж соединений на задней панели | backplane interconnection |
| монтажная панель | mounting plate |
| монтажная панель | mounting board |
| нажмите на сенсорную панель для использования кнопки сенсорной панели | press the touch pad to use the touch pad button |
| нижняя панель инструментов | bottom banner (на дисплее компьютера RITZA) |
| нижняя панель принтера | printer bottom (dimock) |
| ниспадающая панель быстрого доступа | drop-down access panel (Acruxia) |
| объединительная панель | backboard |
| оператор коммутационной панели | keyboard operator |
| панель быстрого доступа | access panel (Acruxia) |
| панель генератора записей | record generator panel (Nevermind6662) |
| панель графических инструментов | graphical toolbar |
| панель графических инструментов | graphic toolbar |
| панель для клавиатуры | keyboard tray (ssn) |
| панель для опоры рук | palm rest (Alex_Odeychuk) |
| панель задач | taskbar |
| панель индикации графических данных | graphic panel |
| панель инструментов | toolbar |
| панель инструментов стиля | style toolbar (Technical) |
| панель интерфейса аварийных сигналов | alarm interface panel (Сашура) |
| панель-липучка | dock (astrsk) |
| панель оповещения | system tray (A Yanovskiy) |
| панель пиктограмм | icon bar (mariakn) |
| панель привода | motor board |
| панель-"прилипала" | dock (astrsk) |
| панель рисования | drawing toolbar |
| панель форматирования | format bar |
| передняя панель принтера | printer front (dimock) |
| перетаскиваемая инструментальная панель | docked toolbar |
| перетаскиваемая инструментальная панель | dockable toolbar |
| персональная панель управления | dashboard (ssn) |
| плавающая панель инструментов | floating bar |
| плавающая панель инструментов | floating toolbar |
| плазменная дисплейная панель | plasma display panel (ssn) |
| плазменная дисплейная панель переменного тока | AC PDP (ssn) |
| плазменная дисплейная панель переменного тока | AC plasma display panel (ssn) |
| плазменная панель переменного тока | AC plasma-display panel |
| плазменная панель постоянного тока | DC plasma-display panel |
| плата с микросхемами, установленными в контактных панелях | piggyback (card) |
| плоская индикаторная панель | flat display |
| присоединённая инструментальная панель | docked toolbar |
| присоединённая инструментальная панель | dockable toolbar |
| проекционно-ёмкостная сенсорная панель | projected capacitive touch panel (harser) |
| проекционно-ёмкостная сенсорная панель | PCPT (projected capacitive touch panel mashik88) |
| световая панель | light bar |
| сворачивается в панель задач Windows | loses Windows focus (о программе Featus) |
| сенсорная панель | touch pad |
| сенсорная панель | touch bar (Laenoom) |
| сенсорная панель | touch-sensitive tablet |
| сенсорная панель | touch-screen (MichaelBurov) |
| сенсорная панель | touch screen (MichaelBurov) |
| управляющая панель | control panel |
| цифровая клавишная панель | numeric keypad |
| штекерная панель | pin strip (art_fortius) |
| штекерная панель | matrix of sockets |
| электролюминесцентная индикаторная панель переменного тока | AC electroluminescent display |
| Электронная информационная панель | Digital Dashboard (Технология, которая обеспечивает доступ сотрудника к его личной информации и информации, необходимой ему в работе (в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации). Она помогает получать информацию централизованно, через единый интерфейс, обеспечивая быстрый доступ к нужным областям внутрикорпоративной или внекорпоративной памяти.  microsoft.com Georgy Moiseenko) |
