Terms for subject Computers containing открытый

Russian	English
архитектура открытой системы для Windows	WOSA
архитектура открытой системы для Windows	Windows open system architecture
архитектура открытых систем	open system architecture
аутентификацию по открытому ключу	public key authentication (translator911)
бесплатная программа с открытым исходным кодом	open source and free software (translator911)
вентиль с открытым коллектором	open-collector gate
выход с открытым стоком	open-drain output
движение за открытые данные	Open Data movement (A.Rezvov)
загрузчик с открытым исходным кодом	open source boot-loader (ssn)
загрузчик с открытым исходным кодом	opensource boot loader (ssn)
загрузчик с открытым исходным кодом	opensource bootloader (ssn)
загрузчик с открытым исходным кодом	opensource boot-loader (ssn)
загрузчик с открытым исходным кодом	open source bootloader (ssn)
загрузчик с открытым исходным кодом	open source boot loader (ssn)
индивидуальный ЛА для работы в открытом космосе	extravehicular mobility unit
исследовательская открытая система для европейских стран	research open system for Europe
корректура открытой копии	plain-copy correction
локальная сеть связи, взаимодействующая с открытыми системами	open system local area network
метод шифрования с открытым ключом	public key encryption method
объединённое АРМ, предназначенное для обработки засекреченной и открытой информации различного вида	secure open multimedia integrated workstation
оставаться в открытом виде	remain open
открытая архитектура	open architecture
открытая база знаний	open knowledge base
открытая дистанционная связь	open telecommunication
открытая диффузия	open tube diffusion
открытая локальная сеть	open LAN
открытая модель	open model
открытая связь с базами данных	ODBC (DLL file that Microsoft Query and Microsoft Excel can use to connect to a particular database)
открытая связь с базами данных	open database connectivity
открытая системная архитектура	open system architecture
Открытая спецификация подключений	OPS (Open Pluggable Specification greyhead)
открытая ячейка	bay (of a selector or repeater)
открытое взаимодействие систем	OSI (a conceptual model and set of protocols for networks, promulgated by the ISO)
открытое взаимодействие систем	open systems interconnection
открытый доступ	public domain (tania_mouse)
открытый журнал	open log (Alex Lilo)
открытый журнал	open journal (systems Alex Lilo)
открытый интервал	open interval
открытый интерфейс	public interface (o-nastasia)
открытый текст	plain text
открытый текст	clear data
открытый цикл	open loop
открыть в новом окне	pop out (vlad-and-slav)
открыть во всплывающем окне	pop out (vlad-and-slav)
открыть файл	open a file
пассивно открытый порт	listening port (wikipedia.org translator911)
протокол открытого копия	plain-copy log
Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska матрёшка также записывается как Matröşka. Проект, нацеленный на создание открытого, гибкого, кроссплатформенного включая аппаратные платформы формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате	mkv (Kugelblitz)
свободное и открытое программное обеспечение	Free and Open Source Software (SergeiAstrashevsky)
Сетевая система резервного копирования с открытым исходным кодом	bacula (bacula.org mr.tornado)
сеть открытой связи	open communication network
сеть с открытой архитектурой	open-architecture network
слишком много открытых файлов	too many open files
соединение открытых систем	open systems interconnection
сторона с открытой втулкой	hub side floppy disk
файл уже открыт другим приложением	sharing violation
формирователь с открытым стоком	open-drain driver
чтобы открыть его	access it (Yeldar Azanbayev)
я открыл	I'm in