Terms for subject Computers containing от

Russian	French
адрес от продолжения	adresse de continuation
адрес от протокола передачи файлов	adresse FTP
бит от блокировки	bit de blocage
встроенная защита от отказов питания	protection contre manque de tension incorporée
выбрать виды информации, которые желаете от нас получать	choisir le type d'informations que vous souhaitez recevoir de notre part (Alex_Odeychuk)
генератор от точечных символов	générateur de caractères dans une matrice de points
диффузия, зависящая от концентрации	diffusion dépendant de la concentration
дубликат от эха	écho-réplique
зависимый от времени	non stationnaire
зависимый от времени	dépendant du temps
зависимый от ЭВМ	dépendant de calculateur
защита "от дурака"	protection contre une action imbecile
защита от записи	protection en écriture
защита от компьютерных вирусов	prévention contre les virus (ROGER YOUNG)
защита от компьютерных вирусов	protection antivirus (ROGER YOUNG)
защита от копирования	protection contre copiage
защита от короткого замыкания	protection contre courts-circuits
защита от несанкционированного доступа	protection d’accès à la mémoire
защита от несанкционированного доступа	sécurité d'accès (ROGER YOUNG)
защита от несанкционированной выборки	protection d'extraction
защита от ошибок	protection contre erreurs
защита от перегрузки	protection contre surcharges
защита от перегрузки	protection contre une surcharge
защита от перенапряжения	protection contre surtensions
защита от перехвата звуковой информации	audio-sécurité (ROGER YOUNG)
защита от припоя	protection à masque de soudage
защита от слежения	la protection contre le pistage (financial-engineer)
защищённая от отказов система	système sûr contre défaillance
защищённый от короткого замыкания	résistant aux courts-circuits
защищённый от несанкционированного доступа	à acces protège
защищённый от несанкционированного доступа	à accès protégé (vleonilh)
защищённый от отказов	sûr contre perturbations
импульс от считывания	impulsion de lecture
испытание при предельном отклонении напряжения питания от номинального значения	test à tension limite
канал от записи-считывания	canal de lecture-écriture
каталог от изображений	catalogue d'images
квант от времени считывания	tranche de temps de lecture
код от переноса	code de transfert
команда, зависящая от параметров	instruction dépendant de paramètre
компакт-диск от с цифровой звукозаписью	disque compact audionumérique
конфликт от по совпадению обращений для чтения и записи	collision lecture-écriture
независимость от устройства	indépendance d'unité
независимый от устройства	indépendant d’appareil
независимый от ЭВМ	indépendant de calculateur
обнаружение отклонений от нормального состояния	détection d'anomalie (ROGER YOUNG)
обозначение защиты от записи	encoche d'interdiction d'écriture
обозначение защиты от записи	découpure de protection
обозначение защиты от записи	encoche de protection d'écriture
объём от информации	contenu d'information
объём от информации	quantité d'information
ответ от в речевой форме	réponse vocale
отклонение от заданного значения	surrégulation
отклонение от заданного значения	dépassement de niveau de réglage
отклонение от заданного значения	suroscillation
отклонение от заданного значения	surréglage
память с защитой от записи	mémoire protégée en écriture
параметр, зависимый от пользователя	paramètre dépendant par l'utilisateur
переход от назад	branchement en arrière
план от сохранения	plan de sauvegarde (информации)
подуровень от логической связи	sous-couche de la liaison logique
порт от с буфером	port tamponné
порт от с буфером	port à tampon
поток от сообщений	fleuve de messages
поток от сообщений	flot de messages
преобразователь от из параллельной формы в последовательную	convertisseur parallèle-sériel
прерывание от таймера	interruption par horloge
прерывание от технических средств	interruption par matériel
приёмник с защитой от перехвата информации	récepteur anti-surveillance (ROGER YOUNG)
расстояние от подводящего провода	espace de conducteurs
режим от доступа до страницы	mode de page
с защитой от короткого замыкания	résistant aux courts-circuits
сигнал от компаратора	signal de comparateur
сигнал прерывания от светового пера	signal d’attention de crayon lumineux
система защиты от вторжений	système de protection contre intrusions (ROGER YOUNG)
система защиты от краж	système antivol (ROGER YOUNG)
система связи с управлением от ЭВМ	système de communication sur base de calculateur
сокр. от operating или operational system операционная система, ОС	OS (Dika)
телефонный аппарат, защищённый от подслушивания	téléphone anti-espion (ROGER YOUNG)
флаг от прерывания	drapeau d'interruption