Terms for subject Computers containing операционная система

Russian	English
архитектура на основе операционной системы Windows и аппаратной поддержке Intel	Wintel architecture
архитектура на основе операционной системы Windows и аппаратной поддержке Intel	Windows-Intel architecture
время, затрачиваемое операционной системой на вспомогательные операции	overhead
генерация операционной системы	operating system generation
гостевая операционная система	guest (stachel)
децентрализованная операционная система	decentralized operating system
дисковая операционная система	disk operating system
дисковая операционная система	DOS
дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM	PC-DOS (personal computer disk operating system)
дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM	personal computer disk operating system (abbr. PC-DOS)
дисковая операционная система микроЭВМ	microcomputer disk operating system
дисковая операционная система фирмы Microsoft	Microsoft disk operating system (abbr. MS-DOS)
дисковый операционная система	disk operating system
зависеть от операционной системы	operating system-dependent (Yeldar Azanbayev)
команда записи операционной системы МС-ДОС на диск	SYS command
команда Unix-подобной операционной системы, которое выводит содержимое каталога	ls (evs)
константа операционной системы	system constant
локальная операционная система	LOS (WiseSnake)
машина с операционной системой ДОС	MS-DOS machine
машина с операционной системой МС-ДОС	MS-DOS machine
мобильная операционная система	mobile software platform (A.Rezvov)
моделирующая программа операционной кросс-системы	cross simulator
обращение к операционной системе	system interrupt
обращение к операционной системе	system call interrupt
обращение к операционной системе	system call
операционная система	host system (vp_73)
операционная система AIX	Advanced Interactive eXecutive (версия UNIX, развиваемая IBM для компьютеров PS/2, RS/6000 и PowerPC ssn)
операционная система	OS (of a computer)
операционная система	executive supervisor
операционная система для мобильных устройств	mobile software platform (A.Rezvov)
операционная система разделения времени	time-sharing executive
операционная система реального времени на CD-ROM	CD-RTOS
операционная система режима мультидоступа	multiuser operating system
программа второго этапа загрузки операционной системы	stage 2 (Alex Lilo)
программа-редактор операционной кросс-системы	cross editor
раскрыть дату выпуска окончательной версии операционной системы	disclose a final launch date for the operating system (англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld Alex_Odeychuk)
резидентная операционная система	resident executive
сетевая операционная система для локальных сетей Novell	Netware
Совмещённая операционная дисковая система	Concurrent Disk Operating System (Himera)
это устройство не предусмотрено операционной системой	device support not present
ядро операционной системы	operating system kernel