Terms for subject Computers containing окно

Russian	German
активизированное окно	aktiver Fenster
активировать окно	ein Fenster aktivieren (Andrey Truhachev)
активное окно	aktuelles Fenster
активное окно	derzeit aktives Fenster
вложенное окно	eingebettetes Fenster
возможность отображения данных с помощью окон	Fenstereigenschaft
всплывающее окно	Popup Fenster (Лорина)
всплывающее окно	Aufspringfenster
всплывающее окно	Popup-Fenster (Лорина)
выбор окна	Fensterauswahl
выпадающее окно	Dropdown-Feld
главное окно	Homebildschirm (Andrey Truhachev)
главное окно приложения	Hauptanwendungsfenster
граница окна	Fensterrand
графическое окно	Grafikfenster
графическое окно	Grafikbereich
графическое окно на экране дисплея	Arbeitsfenster (ВВладимир)
дерево окон	Baum der Fenster
диалоговое окно	Dialogmaske (shentsov)
диалоговое окно	Dialogfeld
диалоговое окно поиска	Suchdialog (Александр Рыжов)
диффузионное окно, полученное методом фотолитографии	fotolithografisches Diffusionsfenster
заголовок окна	Fenstertitel (Nilov)
закрывать окно	ein Fenster schließen (Andrey Truhachev)
закрыть окно	ein Fenster schließen (Andrey Truhachev)
закрыть окно, кликнув на значок "Х"	schließen über "X" (alenushpl)
информационное окно	Informationsfenster (vadim_shubin)
каскадно расположенные окна	Kaskadenanordnung der Fenster
каскадно расположенные окна	überlappende Fenster
каскадно расположенные окна	Fensterkaskade
кликать по окну	ein Fenster anklicken (Andrey Truhachev)
кликнуть по окну	ein Fenster anklicken (Andrey Truhachev)
комбинированное окно	Kombinationsfeld
комбинированное окно	ComboBox (окно редактирования с выпадающим списком функций)
конфигурация окон	Fensterlayout
конфигурация окон	Fensteranordnung
максимизированное окно	maximiertes Fenster
минимизированное окно	minimiertes Fenster
направляющее окно	Fenster mit einfacher Bewegung
направляющее окно	Pivotfenster
неперекрывающиеся окна	nebeneinander angeordnete Fenster
неперекрывающиеся окна просмотра	nebeneinander angeordnete Ansichtfenster
ниспадающее окно	Dropdown-Feld
обзорное окно	Übersichtsfenster (Nilov)
объект типа окна	Fensterobjekt
окна каскадом	überlappende Fenster
окна каскадом	Kaskadenanordnung der Fenster
окна каскадом	Fensterkaskade
окна мозаикой	nebeneinander angeordnete Fenster
окно браузера	Browser-Fenster
окно ввода данных	Eingabebereich (на экране дисплея)
окно возможностей выбора	Finder-Verzeichnisfenster (на экране дисплея ПК типа "Макинтош")
окно выбора	Auswahlrechteck
окно выборки	Abtastfenster
окно для ввода логина	Loginfenster (AndrewDeutsch)
окно для диалога	Dialogfeld (на экране дисплея ВМ)
окно для справочной информации	Hilfefenster (Nilov)
окно доступа	Zugriffsöffnung
окно доступа	Zugriffsloch
окно для головки записи-чтения	Schreib-Lesefenster (на конверте дискеты)
окно для головки записи-чтения	Kopffenster (на дискете)
окно каталога	Ordnerfenster (на экране дисплея)
окно команды	Befehlsfenster
окно масштабирования	Zoomfenster
окно меню	Verzeichnisfenster (на экране дисплея в диалоговых системах)
окно "меню"	Menüfenster
окно на экране дисплея	Anzeigefenster (udaffkaa)
окно настроек	Einstellungsfenster (SKY)
окно настройки компьютера	Bedienfeld
окно настройки компьютера	Controllfeld
окно обслуживания	Serviceansicht (Александр Рыжов)
окно подсказки	Hilfefenster
окно подтверждения	Bestätigungsmaske (confirmation window (англ.яз.) larsi)
окно программы	Programmfenster
окно просмотра	Darstellungsfeld
окно просмотра	Ansichtfenster
окно рассмотрения	Vorschaufenster
окно расширения	Erweiterungsfeld (на экране дисплея)
окно расширения	Erweiterungsbereich (на экране дисплея)
окно редактирования	Editbox
окно рендеринга	Rendering-Fenster
окно справки	Hilfefenster
окно справочной системы	Help-Fenster
окно тонирования	Rendering-Fenster
окно уведомлений	Hinweisfenster (Nilov)
окно установки	Installationsbildschirm (Лорина)
окно флажка	Kontrollkästchen (Александр Рыжов)
окно чтения	Lesefenster (на дискете)
окно экрана дисплея	Anzeigebereich
окно экранных справок	Help-Fenster
основное окно	Homebildschirm (Andrey Truhachev)
падающее окно	Rollofenster
падающее окно	Pulldown-Fenster
переключение окон	Fensterkommutierung
пересекающиеся окна	Schnittfenster
программирование окон	Programmierung der Fenster
прокручиваемое окно	rollbares Bildfenster
прямоугольное окно	rechtwinkliges Fenster
рабочее окно	Arbeitsfenster (ВВладимир)
разбивка окна	Fensterlayout (SKY)
размер окна	Fenstergröße
раскрывающееся комбинированное окно	Dropdown-Kombinationsfeld
раскрывающееся вниз окно	Rollofenster
раскрывающееся вниз окно	Pulldown-Fenster
раскрывающееся окно списка	Dropdown-Listenfeld
режим выбора окна	Fensterauswahl-Modus
связывание окон	Verknüpfung der Fenster
связь между окнами	Verknüpfung der Fenster
серия диалоговых окон	Dialogfolge (korvin.freelancer)
содержание окна	Fensterinhalt (на экране дисплея)
содержимое окна	Fensterinhalt (на экране дисплея)
список окон	Fenstersliste
стартовое окно	Homebildschirm (Andrey Truhachev)
схема организации окон	Fensterlayout
схема организации окон	Fensteranordnung
текстовое окно	Textfenster
текущее окно	aktuelles Fenster
текущее окно	derzeit aktives Fenster
техника отображения данных с помощью окон	Fenstertechnik (на экране дисплея)
управляющее окно	Bedienfenster (vadim_shubin)
фиксированное окно	Andock-Fenster
функция-окно	Windowfunktion
чертёжное окно	Zeichnenfenster
щёлкнуть по окну	ein Fenster anklicken (Andrey Truhachev)
экранное окно	Bildfenster
элементы окна	Fensterelemente