Terms for subject Computers containing ограниченный

Russian	English
задача с ограниченными переменными	bounded-variable problem
задача, скорость выполнения которой ограничена быстродействием устройств ввода-вывода	I/O bound task (ssn)
задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью ввода данных	input-bound task (ssn)
задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью вывода данных	output-bound task (ssn)
запись ограниченной длины	semifixed record
линейно-ограниченный	linear-bounded
машина с ограниченными возможностями	small-scale machine
ограниченная гарантия	limited warranty statement (dimock)
ограниченная гарантия	limited warranty
ограниченная грамматика	reduced grammar
ограниченная переменная	bounded variable
ограниченная подкачка	limited paging (стадия послед-ти загрузки нач. программы (IPL) до заверш. стадии translator911)
ограниченная производительность	limited power
ограниченное время хранения	finite storage time
ограниченное использование	limited use
ограниченное применение	limited use
ограниченное целое	finite integer
ограниченные права	limited license
ограниченные права на использование	limited license
ограниченные привилегии	Limited Privileges (DmitryYank)
ограниченный возможностями ввода-вывода	input-output limited
ограниченный возможностями ЗУ	storage-limited
ограниченный возможностями машины	computer-limited
ограниченный возможностями памяти	memory-limited
ограниченный возможностями принтера	printer-limited
ограниченный возможностями процессора	computation-bound (ssn)
ограниченный доступ	Restrictive Access (DmitryYank)
ограниченный объём доступного места для хранения данных	storage limits (sankozh)
ограниченный по времени	time-bounded
ограниченный по памяти	tape-limited
ограниченный по памяти	tape-bounded
с ограниченной шириной полосы	bandwidth-limited
с ограниченной шириной полосы	band-limited
связующее дерево ограниченной минимальной длины	constrained minimum spanning tree
система с ограниченным временем пребывания	system with limited holding time
стандартная общественная лицензия ограниченного применения	Lesser General Public License (translator911)
трафик с ограниченными возможностями управления	limited control traffic