Terms for subject Computers containing объём

Russian	English
большого объёма	mass
большого объёма	bulk
большой объём данных	data bulk
выборка постоянного объёма	fixed sample size
выборка умеренного объёма	moderate-sized sample
3D данные об элементах объёма	3D voxel data
достаточный объём памяти	adequate memory
жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма	hard disk with the storage media of flash memory (ssn)
значительная по объёму информация	considerable information
ЗУ большого объёма	bulk memory
ЗУ большого объёма	bulk storage
изображаемый объём	view volume
иметь репутацию докучливой, функционирующей со сбоями и занимающей большой объём памяти	have the reputation of being buggy, bloated and intrusive (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle об Windows Vista Alex_Odeychuk)
максимальный объём места на диске	most disk space (translator911)
массив элементов объёма	voxel array
минимальный объём выборки	minimum sample size
недостаточный объём памяти	insufficient memory
обнаруживание элемента объёма	voxel detection
общий объём доступной памяти	total memory available (translator911)
объём буфера	spooling capacity (translator911)
объём вычисления	volume of computation
объём вычисления	amount of calculation
объём данных	data amount
объём данных	data size (translator911)
объём данных	data bulk
объём динамической области	heap space
объём диска	disk capacity (Franka_LV)
объём диска	disk space (Franka_LV)
объём диска	diskspace
объём дополнительной памяти	additional memory size (translator911)
объём занимаемой памяти	footprint (nikolkor)
объём записи	recording capacity (goroshko)
объём используемой памяти	footprint (nikolkor)
объём кода	code amount (ssn)
объём основной памяти	main memory size (translator911)
объём от информации	information content
объём от информации	amount of information
объём памяти	store capacity
объём памяти	store space
объём памяти	storage size
объём памяти	storage space
объём памяти на диске	disk size
объём считанных данных меньше указанного	amount read is less than size in header
объём требуемой памяти	footprint (nikolkor)
объём устройства	device capacity
ограниченный объём доступного места для хранения данных	storage limits (sankozh)
организационный объём	organizational scope (RealMadrid)
память большого объёма	mass device
память большого объёма	bulk storage
память сверхбольшого объёма	mass memory
память сверхбольшого объёма	mass device
память сверхбольшого объёма	bulk memory
память сверхбольшого объёма	mass storage
память элементов объёма	voxel memory
передача больших объёмов информации	data bulk transmission
передача больших объёмов информации	bulk transmission of data
передача данных большого объёма	data bulk transmission
пользовательский объём диска	customized drive size (Yeldar Azanbayev)
процессор обнаруживания элементов объёма	voxel-detection processor
реальный объём	real estate
средний объём выборки	average sample size
съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма	removable electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn)
текст объёмом в несколько страниц	text several pages long
требуемый объём обмена информацией	communication requirements
увеличение объёма записи	write amplification (увеличение фактического объёма данных, записываемых на твердотельный накопитель; англ. цитата заимствована из статьи в Dr. Dobb's Journal Alex_Odeychuk)
флеш-память большого объёма	storage media of flash memory (ssn)
электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма	electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn)
элемент объёма	3D pixel
элемент объёма	volume cell element
элемент объёма	voxel