| Russian | English |
| Булеподобный алгоритм обучения | Boolen-Like Training Algorithm (Himera) |
| интернет-обучение | e-learning (ssn) |
| интернет-курс обучения | online training (translator911) |
| интернетное обучение | e-learning (обучение с использованием электронных технологий, в первую очередь Интернета. Позволяет пройти курс дистанционного образования, предоставляя при этом возможность диалога с преподавателем и другими слушателями (обучающимися). Одним из наиболее распространённых средств электронного обучения являются видеоконференции на основе Интернета. Главное их преимущество состоит в том, что учащиеся сами могут выбрать подходящий курс и пройти его, не отлучаясь из дома. При этом в лучших системах сохраняется качество обучения, присущее традиционным формам ssn) |
| компьютеризованное обучение | e-learning (обучение с использованием электронных технологий, в первую очередь Интернета. Позволяет пройти курс дистанционного образования, предоставляя при этом возможность диалога с преподавателем и другими слушателями (обучающимися). Одним из наиболее распространённых средств электронного обучения являются видеоконференции на основе Интернета. Главное их преимущество состоит в том, что учащиеся сами могут выбрать подходящий курс и пройти его, не отлучаясь из дома. При этом в лучших системах сохраняется качество обучения, присущее традиционным формам ssn) |
| кривая обучения с нуля | start-up learning curve |
| материалы для обучения | materials fo training (All materials from the web-site and materials for training and informative and/or analytical products are in no way an offer RealMadrid) |
| машинное обучение | CAL |
| машинное обучение | computerized learning |
| машинное обучение | computer-aided learning |
| метод обучения | training philosophy |
| методика обучения с помощью ЭВМ | computer-based education scenario |
| модель обучения | learning model |
| обратная передача ошибки обучения | backpropagation (нейронной сети ssn) |
| обратное распространение ошибки обучения | backpropagation (нейронной сети ssn) |
| обучение методом управляемых открытий | guided discovery learning |
| обучение на примерах | learning from examples |
| обучение на примерах | learning by example |
| обучение на собственном опыте | learning by doing |
| обучение по | training by (RealMadrid) |
| обучение при помощи компьютера | CAI |
| обучение при помощи компьютера | computer-assisted learning |
| обучение при помощи компьютера | CAL |
| обучение при помощи компьютера | computer-assisted instruction |
| обучение при помощи компьютера | computer education |
| обучение работе с системой | learning to use the system |
| обучение с помощью ЭВМ | computer education |
| обучение сотрудников | training of staff (RealMadrid) |
| обучение человеком | human tutorial |
| применение ЭВМ в обучении | instructional computing |
| применение ЭВМ в обучении | educational computing |
| программированное обучение с помощью ЭВМ | computer-assisted instruction |
| программное обеспечение для обучения | teachware |
| программное обеспечение для обучения | courseware |
| программное обеспечение процесса обучения | education software |
| система для обучения принципам действия микропроцессоров | microprocessor education system |
| электронное обучение | e-learning (обучение с использованием электронных технологий, в первую очередь Интернета. Позволяет пройти курс дистанционного образования, предоставляя при этом возможность диалога с преподавателем и другими слушателями (обучающимися). Одним из наиболее распространённых средств электронного обучения являются видеоконференции на основе Интернета. Главное их преимущество состоит в том, что учащиеся сами могут выбрать подходящий курс и пройти его, не отлучаясь из дома. При этом в лучших системах сохраняется качество обучения, присущее традиционным формам ssn) |
