Terms for subject Computers containing образ

Russian	English
архивировать образ Complete PC	Windows Complete PC Backup and Restore (Yeldar Azanbayev)
архивный образ	archived snapshot (translator911)
воспринимаемый образ	perceptually-based representation (ssn)
восстановление из образа	image recovery (MasterK)
восстановление образа системы	image recovery (MasterK)
генератор образов	pattern generator (in the pattern recognition)
двоичный образ	bit image
дерево образа	pattern tree
записывать образ диска	burn a disk image (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
зрительный образ	visual metaphore
зрительный образ	visual metaphor
образ действий	way of behavior
образ действий	procedure
образ квантовой машины	quantum machine image (Ремедиос_П)
образ оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660	ISO image (В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. В бытовой речи – ISO-образ (это не термин как таковой), в речи программистов – "ИСОшник", "исо". Amica_S)
образ первоначальной заводской конфигурации	factory default image (Yeldar Azanbayev)
оптимизация образа CD-ROM	CD-ROM image optimization
поисковый образ	search-case
последовательный образ	after-image
последующий образ	after-image
программирование в графических образах	iconic programming
распознавание образов	PR
серверный образ	server image (translator911)
следующим образом	in the following way
случайным образом	at random
файл образа диска	a file-based image of a disc (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
файловый образ компакт-диска, представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO	ISO image (с разметкой на секторы; термин, связанный с темой "Радиоэлектроника" Amica_S)
формат образа	picture format
формат образа	image format
эталонный образ	master image (t_edelweis)