 |
| Russian | English |
| архивация данных в облаке | cloud-based data archiving (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| мобильное облако | mobile cloud computing (как у Cisco:  goo.gl Bukvan Perov) |
| переход в облако | transition to the cloud (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| переход к вычислениям в облаке | transition to the cloud (InformationWeek; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| с использованием вычислений в облаке | cloud-based (Alex_Odeychuk) |
| технология вычислений в облаке | cloud technology (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| указатель-облако | poof (стрелка-указатель мыши Tanasev) |
| частное облако | sovereign cloud (синоним private cloud dron1) |