| Russian | English |
| адаптер носителя | media filter |
| архив на нескольких носителях | spanned archive set |
| архив на нескольких носителях | spanned set |
| архив на нескольких носителях | multiple volume archive |
| архивный носитель | archive medium |
| архитектура управления носителем фирмы Apple | AMCA |
| архитектура управления носителем фирмы Apple | Apple media control architecture |
| байт описателя носителя | media descriptor byte (информационный байт в загрузочной записи диска, который показывает тип диска. Байт описателя носителя различен для жёсткого диска и различных типов дискет, поэтому он может указывать, напр., что данный диск является 3,5-дюймовой дискетой ёмкостью 1,44 МБ. Описатель носителя хранится как 1-й байт FAT ssn) |
| ввод с носителя данных | data carrier input |
| Видеоинформация с DVD носителя, скопированная в файл. | DVDRip (Kugelblitz) |
| внешний носитель | external media (информации Allalein) |
| внешний носитель информации | external storage medium (Andy) |
| время пролёта носителей | carrier transit time |
| гнездо для носителя | media slot (Featus) |
| данные на физическом носителе информации | material data (lubash13) |
| дескриптор носителя | media descriptor (Alex Lilo) |
| загрузочный носитель | bootable media (translator911) |
| зазор между головкой и носителем | gap head |
| ЗУ со съёмным носителем | changeable storage |
| Извлечение информации с носителя аудио / видеоинформации в файл | ripping |
| инжекция носителей | charge-carrier injection |
| информационный носитель | information carrier |
| информация на электронных носителях | computerized information (Ася Кудрявцева) |
| магнитный носитель | magnetic recording medium |
| материальные носители данных | tangible media (магнитные, электронные, лазерные andrew_egroups) |
| материальный носитель | physical data carrier (also "physical carrier": As the name suggests, a physical data carrier is something that can be touched and transported. Files or software can be stored on physical data carriers. 'More) |
| материальный носитель информации | material object (LyuFi) |
| машинно-считываемый носитель | machine-readable carrier (данных) |
| машинночитаемый носитель | automated data medium |
| машинночитаемый носитель | machine-readable medium |
| на электронных носителях | on electronic media (mab) |
| накопитель со сменным носителем | removable hard disk drive |
| начало носителя | leading end |
| небольшой участок рабочего слоя носителя | small area of the recording medium (ssn) |
| неравновесный носитель | excess carrier |
| несъёмный носитель | fixed media (Alex Lilo) |
| неформатированный носитель | virgin medium |
| носители информации с большой плотностью записи данных | packaged media (оптические диски, диски Blu-ray, флэш и т.д. NickGuskov) |
| носитель входных данных | input data carrier |
| носитель выводимой информации | output information carrier |
| носитель выводимой информации | output data carrier |
| носитель выходных данных | output information carrier |
| носитель выходных данных | output data carrier |
| носитель данных | storage medium |
| носитель данных | data medium |
| носитель информации | data storage item (golos-tatiana) |
| носитель кристалла | chip carrier |
| носитель кристалла с керамической подложкой | ceramic chip carrier |
| носитель магнитных записей | magnetic recording medium |
| носитель микроизображений документов | microform |
| носитель однократной записи | WORM media (Write once read many (WORM) describes a data storage device in which information, once written, cannot be modified; this write protection affords the assurance that the data cannot be tampered with once it is written to the device.) |
| носитель, предназначенный для долговременного хранения информации | non-transitory storage medium (Vitaly Lavrov) |
| обеднение носителями | charge-carrier depletion |
| описатель носителя | media descriptor (ssn) |
| оптический носитель | OC (optical carrier) |
| отделяемый носитель информации | possession factor (Alexander Demidov) |
| плотность носителей | concentration |
| плотность носителей | charge-concentration |
| плотность носителей | charge-carrier density |
| поверхность магнитного носителя | magnetic surface |
| подвижность носителей | carrier mobility |
| подвижность носителей | charge-carrier mobility |
| подвижность носителей в собственном полупроводнике | intrinsic mobility |
| признак конца носителя | end-of-medium char |
| рабочий слой носителя | recording medium (ssn) |
| различные носители | multimedia |
| сегнеэлектрический носитель | ferroelectric carrier |
| сигнал обнаружения носителей | carrier detector signal |
| сигнал обнаружения носителей | CD signal |
| сигнал обнаружения носителей | carrier detect signal |
| совместимость носителей данных | data carrier compatibility |
| сообщение носителя данных | data carrier detection |
| средство полного стирания носителя | media eraser (напр., программное ssn) |
| стандартный носитель | common carrier |
| счётчик носителей | carrier counter |
| тип носителя | media type |
| транзисторные носители | solid state media (WiseSnake) |
| установка с носителя | install from media (Dmitry) |
| установочный носитель | installation medium (Andy) |
| устройство полного стирания носителя | media eraser (обычно осуществляется посредством записи незначащей информации, напр., нулей ssn) |
| устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель | magnetic tape converter |
| устройство чтения носителей | media reader (translator911) |
| ферромагнитный носитель | magnetic carrier |
| ферромагнитный носитель информации | magnetic carrier |
| цепочка блоков баз данных, носители информации которых не связаны между собой при помощи одного общего сервера | blockchain (MichaelBurov) |
| чистый носитель | virgin medium |
| чистый носитель | blank medium |
