Terms for subject Computers containing новое

Russian	English
автоматический переход на новую строку	word wrap
головной образец новой серии	first unit off the production line (ssn)
знак новой строки	new line character
знак перехода к новой последовательности	shift-out shift-in
или более новая версия	or later (pvconst)
модификация без создания новой версии	update in situ
модификация с созданием новой версии	update by copy
новая версия	update version
новая возможность	advanced feature
новая новая экономика	new new economy (dimock)
новая строка	new-line
новые возможности	what's new (раздел, описывающий возможности новых версий ПО Dmitry)
новые знания	new knowledge (ssn)
новые модели компьютеров и программного обеспечения к ним, разрекламированные, но ещё не поступившие в продажу	vapourware (разработка таких программ или техники не прекращается, но на рынок их либо не совсем выпускают, либо выпускают, но с большой задержкой Logofreak)
Новые функции и возможности	what's New (название публикации translator911)
новый взгляд на процессы	out-of-the-box (Ideas that do not conform to conventional industry methods or practices Kupalla)
новый взгляд на технологии	out-of-the-box (Ideas that do not conform to conventional industry methods or practices Kupalla)
новый картридж	replacement print cartridge (dimock)
новый пользователь	new user (Alex Lilo)
обновление только путём присоединения новых записей	append-only updating
образец новой серии	unit off the production line (ssn)
открыть в новом окне	pop out (vlad-and-slav)
перенос слова без разбивки на новую строку	word wrap
переход на новую строку	word wrap
периодическая замена компьютерной техники на новые модели	evergreening (peterjohnson)
признак новой строки	new-line char
приобретение новых знаний	acquiring new knowledge (ssn)
приобретение новых знаний или опыта	acquiring new knowledge or skills (ssn)
совершенно новый уровень	out-of-the-box (Moriarty)
создавать новый документ	open a new document (sankozh)
спецификация на новую 32-разрядную шину PC-карты	cardbus
устанавливать в новое состояние	reinstate
установить в новое состояние	reinstate