Terms for subject Computers containing неисправность

Russian	German
автоматическое устранение неисправностей	automatische Fehlerberichtigung
аппаратная неисправность	harter Ausfall
аппаратурная неисправность	Ausrüstungsfehler
диагностика неисправностей	Fehlerermittlung
диагностика неисправностей	Fehlerdiagnose
динамическая неисправность	dynamischer Fehler
индикация неисправностей	Fehlermeldung
комбинация неисправностей	Fehlermuster
контроль неисправностей	Fehlerkontrolle
ламповый индикатор неисправностей	Fehleranzeigelampe
локализация неисправностей	Störungslokalisierung
локализация неисправности	Fehlerisolierung
локализация неисправности	Fehlerlokalisierung
место неисправности	Störstelle
неисправность аппаратуры	Hardwarefehler
неисправность аппаратуры	Gerätefehler
неисправность машины	Maschinenfehler
неисправность оборудования	Gerätestörung
неисправность оборудования	geräteinterner Fehler
неисправность питания	Stromausfall
неисправность питания	Stromversorgungsausfall
неисправность питания	Netzausfall
неисправность типа залипания	bleibende Störung
неисправность типа залипания	permanenter Fehler
неисправность типа "константная единица"	Haftfehler an Logikpegel "l"
неисправность типа константного неопределённого состояния	Haftfehler an Logikpegel "X"
неисправность типа константного обрыва	Haftfehler "Leiterunterbrechung"
неисправность типа константного обрыва	Stuck-Open-Fehler
неисправность типа "константный нуль"	Haftfehler an Logikpegel "0"
обнаружение неисправностей	Fehlerbestimmung
обнаружение неисправностей	Fehlererkennung
обнаружение неисправностей	Fehlerfeststellung
обнаружение неисправностей	Auffinden von Störungen
обнаруженная неисправность	aufgespürter Fehler
определение места неисправности	Fehlerisolierung (см. Fehlererkennung)
определение места неисправности	Fehlereingrenzung (см. Fehlererkennung)
очистка неисправностей	Entstörung
перемежающаяся неисправность	intermittierend auftretende Störung
повторно запускать после устранения неисправностей	zurückschalten
повторно запускать после устранения неисправностей	herunterschalten
повторный запуск после устранения неисправностей	Realisierung die Ersatzfunktion
повторный запуск после устранения неисправностей	Prozesswiederanlauf nach Fehlerkorrektur
повторный запуск после устранения неисправностей	Ersatzfunktion
поиск и устранение неисправностей	Problembehebung (makhno)
постоянная неисправность	ständiger Fehler (типа залипания)
постоянная неисправность	haftender Fehler (типа залипания)
программа локализации неисправностей	Fehlerortungsprogramm
программа локализации неисправностей	Fehlerlokalisierungsprogramm
простая неисправность	einfacher Fehler
проявление неисправностей	Fehlerauslösung
распознавание неисправности	Störungserkennung
распознавание неисправности	Fehlererkennung
регистр кода неисправности	Fehlermusterregister
регистрация неисправностей	Störungsprotokollierung
регистрация неисправностей	Störungsregistrierung
сигнал неисправности	Fehlersignal
сигнализация неисправностей	Fehleranzeige
состояние неисправности	Fehlerzustand (напр., устройства)
средство поиска неисправностей	Fehlersuchhilfe
устойчивая неисправность	Dauerfehler
устранение неисправностей	Fehlerausmerzung
устранение неисправностей	Störungssuche
устранение неисправностей	Debugging
устранение неисправностей	Fehlerverfolgung und Fehlerbeseitigung
устранение неисправностей	Ausprüfen
устранение неисправностей	Ausprüfung
устранение неисправностей	Fehlerkorrektur
устранение неисправностей	Fehlerreduktion
устранение неисправностей	Fehlerberichtigung