Terms for subject Computers containing неисправность

Russian	English
активизированная неисправность	activated fault
анализ тест-сигнала и определение неисправности	test analyze and fix
аппаратная неисправность	solid failure
аппаратная неисправность	hard error
аппаратная неисправность	machine failure
аппаратная неисправность	electronic failure (translator911)
внесённая неисправность	man-made fault
внутренняя неисправность	internal malfunction (stachel)
граничная неисправность	marginal fault
данные для отыскания неисправностей	troubleshooting data
данные о неисправностях	trouble-shooting data
диагностика неисправностей дефектов	fault diagnosis
динамическая неисправность	ас fault
допустимый набор неисправностей с жёсткими отказами	hard-fail allowable fault set
контроль неисправностей	error control
контроль неисправностей	fault checking
контроль неисправностей	error checking
контроль неисправностей	error check
локализация неисправности	fault location
локализация неисправности	fault localization
локализация неисправности	error localization
любая неисправность функции перезапуска	any fault of the reset function (ssn)
моделирование состояния неисправности по постоянному току	d.c. fault mode (моделирование постоянной неисправности, включающее в себя короткие замыкания между сигнальными линиями. ГОСТ IEC 60730-1-2016 ssn)
модель постоянной неисправности, включающая в себя короткие замыкания между сигнальными линиями	stuck-at fault model incorporating short circuits between signal lines (ssn)
неисправность аварийного отключения	trip fault (alfastorm2005)
неисправность машины	machine error
неисправность машины	machine fault
неисправность оборудования	equipment trouble
неисправность типа "константная единица"	stuck-at-one fault
неисправность типа константного неопределённого состояния	stuck-at-X fault
неисправность типа константного обрыва	stuck-open fault
неисправность типа "константный нуль"	stuck-at-zero fault
неисправность типа разрыв цепи	stuck-at fault
неисправность функции перезапуска	fault of the reset function (ssn)
обнаружение ошибок неисправностей	diagnostics
обнаружение ошибок неисправностей	diagnosis
обнаружимая неисправность	testable fault
очистка неисправностей	fault clearance
очистка неисправностей	failure clearance
повторно запускать после устранения неисправностей	fallback
повторный запуск после устранения неисправностей	fallback
поиск и устранение неисправностей	troubleshooting
поиск неисправностей	troubleshooting
программа обнаружения и устранения ошибок неисправностей	diagnotor
программа обнаружения неисправностей	diagnostic program
распознавание неисправности	fault recognition
регистрация неисправностей	failure recording
тестирование на основе моделирования контактных неисправностей	stuck-fault testing
тип постоянной неисправности	stuck-at fault mode (ssn)
устойчивая неисправность	stuck-at fault
устранение неисправностей	checkout
устранение неисправностей	fault correction (ssn)