Terms for subject Computers containing начала

Russian	English
адрес начала блока	origin
включение начала	start enable (Sagoto)
возврат к началу цикла	loop back
время начала обработки информации	reporting time (RS-232 reporting time: 32 мс @ 1.2 Mbps (время начала обработки информации по порту RS-232: 32 мс @ 1.2 Mbps) dogis)
знак начала текста	start-of-text character
зона начала	lead-in area
код начала	start code
маркер начала	beginning-of-information marker (информации)
маркер начала	BIM (информации)
маркер начала	beginning mark (информации)
маркер начала магнитной ленты	ВОТ marker
маркер начала магнитной ленты	load mark
маркер начала магнитной ленты	beginning-of-tape marker
маркёр начала информации	beginning-of-information marker
маркёр начала ленты	beginning-of-tape marker
метка начала заправочного конца ленты	ВОТ marker
метка начала заправочного конца ленты	beginning-of-tape marker
метка начала файла	file header label
метка начала файла	beginning-of-file label
начало блока	block header
начало буфера клавиатуры	key board buffer head (ssn)
начало выделения	anchor point
начало контроля несущей	beginning of carrier
начало магнитной ленты	leading end
начало магнитной ленты	leader
начало магнитной ленты	beginning of tape
начало носителя	leading end
начало отсчёта	datum (in digital control)
начало отсчёта времени	time zero
начало параграфа	paragraph beginning
начало первой строки	home up (on a screen)
начало последней строки	home down (on a screen)
начало работы	getting started
начало работы по расписанию	beginning of scheduling period
начало сеанса	sign-on
начало сеанса	logon
начало сегмента	segment base
начало сообщения	message start
начало страницы	page home line
начало существования	beginning of life
начать пользоваться	connect (приложением, программой (контекстуальный перевод): To connect, you need to be invited by your administrator sankozh)
начать работу	get started (Alex_Odeychuk)
начать съёмку с экрана	capture start
немедленно начать работу	get started instantly (Alex_Odeychuk)
перематывать к началу	rewind
перемотать к началу	rewind
разрешение начала сеанса	logon authorization
разрешение начала сеанса	login authorization
с начала	restart (вариант перевода кнопки sankozh)
символ начала заголовка	start head character
символ начала заголовка	start-of-heading character
символ начала сообщения	start-of-message character
символ начала сообщения	start character
сообщение о начале сеанса	logon message
сообщение о начале сеанса	login message
C чего начать	Getting Started (Pavlov Igor)