Terms for subject Computers containing на

Russian	Chinese
адрес памяти на барабане	磁鼓存储转接器
архив на лентах	磁带档案库存储器
архив на лентах	磁带记录资料
белый текст на черном фоне	黑底白字
библиотека программ на машинном языке	机器语言程序库
буфер на полуслово	半语句缓冲器
вывод на носитель данных	数据载体输出
вывод на перфоленту	穿孔纸带输出
выводы на центральном процессоре	植针
выдача на перфокарты	穿孔卡片输出
заказ на покупку	销售订单
заказ на покупку	购单
заказ торговому агенту на покупку	委托采购 (товара)
заказ на покупку	购物订单
заменить на ...	替换为
заметки на полях	傍训 (книги)
заметки на полях	旁排 (книги)
замыкание на себя	短接自接短路
запись данных на ленту	带记录数据
запись на дорожке	道记录
запись на магнитные карты	磁卡片记录
запоминание на дисках	软盘存储
запрос на изменение	动作查询
запуск программы на компьютере	计算机程序启动
заявка на закупку	采购订单
заявка на закупку	采购单
знак возврата на одну позицию	后移字符
знак возврата на одну позицию	退回字符
знак возврата на одну позицию	退格字符 (при компьютерном наборе текста)
клавиша возврата на одну позицию	退回键
клавиша возврата на одну позицию	退格键
количество точек на дюйм	每英寸点数
команда выдачи на печать	打印指令
контроль на чётность	偶数控制
контроль перфокарт на просвет	穿孔卡漏光检验
место дефекта на ленте	带损坏部位
на весь экран	全屏幕
на линии	在线
На основе	在…基础上
на основе	在基础上
на основе	为基础
на основе	以凭
на основе	由
на потоке	在线
на собрании	席上 (заседании, спектакле)
нажать на кнопку мышки	点击 («кликнуть»)
накопитель данных на основе флеш-памяти	闪盘
накопитель на жёстком диске	硬盘驱动器
накопитель на мягком магнитном диске	软磁盘上的存储器
налог на добавленную стоимость	附加价值税
налог на добавленную стоимость	加值型营业税 (НДС)
налог на добавленную стоимость	增值税 (НДС)
не на работе	场外
организация памяти на дисках	磁盘存储结构
ориентированный на пользователя	面向用户的
Preinstallation Environment ОС, загружающаяся со сменного носителя CD, DVD, USB-накопитель и т.д. , не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск	预先安装环境
остаток на счёте	银行余额
остаток на счёте	账户余额
остаток на счёте	帐上余额
остаток на счёте	帐户余额
остаток на счёту	结存
ошибка на карте	卡片出错
память на диодах	二极管存储器
память на микросхемах	微型电路存储器
передавать на гор	上传
печатать на компьютере	电脑桌面出版
печатать на компьютере	电脑打字
пикселей на дюйм	像素密度
пластинка, работающая на сдвиг	剪切板
плотность записи на магнитной ленте	磁带存储密度
поддержка на уровне железа	硬件支持
показ на экране	上映 (о фильме)
положение отверстия на картах	卡片引导孔位置
помехи на экране/мониторе	花屏
предустановленное на смартфоне приложение	手机预载应用程式
приглашение на ввод команды	命令行提示符
приглашение на ввод команды	命令提示符
приглашение на ввод команды	命令提示字符
приглашение на ввод команды	提示符
проверка на наличие ошибок	误差校验
проверка на непротиворечивость	一致性检验一致性检查
проверка на нечётность	奇数检验
проверка на нечётность	奇数奇偶校验
проверка на приемлемость	合理性测试
проверять на вирусы	查毒
программа представления информации на видеодисплее	图形显示程序
программа представления информации на видеодисплее	信息显示程序
программирование на машинном языке	机器语言编程
keystroke logging, сокр. keylogging - программное обеспечение или аппаратное устройство, регистрирующее каждое нажатие клавиши на клавиатуре компьютера	键盘监听
промежуток между записями на носителе	记录间隔
разбивка на зоны	区域划分
разбиение жёсткого диска на разделы	硬盘分区
разбиение на страницы	页面调动
разбиение на страницы	页面划分法
разбиение на страницы	编页
разбиение на страницы	分页 (paging)
распечатать на принтере	打印输出
рассеяние на малые углы	小角散射小角度散射
сеть передачи данных общего пользования на основе коммутации пакетов электронных данных	包交换公用数据网
система сбора данных на магнитных лентах	磁带数据汇集系统
система сбора данных на магнитных лентах	磁带数据采集系统
тест на профессиональную пригодность	职业能力倾向测验
том на магнитной ленте	磁带卷
точек на дюйм	每英寸点数
уйти с линии на 30 секунд	补兵 (из игры DOTA)
указатель на область переполнения	溢出指示器
указатель на область переполнения	溢出指针
указатель на следующую команду	指令寄存器
устройство перезаписи с карт на ленту	卡片-带转录器
устройство перезаписи с карт на ленту	卡片-带转储器
штамп на чертеже	图标