Terms for subject Computers containing лента

Russian	English
архиватор магнитной ленты	tape archiver
блок магнитной ленты	tape unit
блок магнитной ленты	tape device
блок магнитной ленты	magnetic tape device
блок магнитной ленты	tape-drive mechanism
блок памяти на магнитной ленте	magnetic tape unit
внешняя сторона ленты	outer tape face
вспомогательная область на магнитной ленте	servo band (область на магнитной ленте, куда покадрово записывается техническая информация ещё в процессе производства ленточного картриджа schyzomaniac)
вспомогательный код на магнитной ленте	servo code (см. servo band schyzomaniac)
выравнивающая лента	aligner (bar)
графическая инструментальная лента	graphical toolbar
графическая инструментальная лента	graphic toolbar
5-дорожечная лента	five-level tape
8-дорожечная лента	8-channel tape
8-дорожечная лента	eight-track tape
9-дорожечная лента	nine-track tape
9-дорожечная лента	nine-track magnetic tape
8-дорожечная лента	eight-channel tape
5-дорожечная лента	five-track tape
5-дорожечная лента	five-channel tape
5-дорожечная лента	5-channel tape
запоминающее устройство на магнитной ленте	magnetic-tape subsystem
запоминающие устройства на магнитной ленте	magnetic-tape subsystems
заправка ленты	tape loading
заправка ленты	loading (ssn)
заправочный конец ленты	leading end
заправочный конец ленты	beginning of tape
зона на ленте	tape zone
инструментальная лента	toolbar
инструментальная лента внешней базы данных	external database toolbar
инструментальная лента черчения	draw toolbar
исходная лента	father tape
картридж с красящей лентой	ribbon cartridge
кассета магнитной ленты	magnetic tape cassette
кассета с магнитной лентой, работающая с высокой скоростью	hypertape
кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ	integral cassette storage
кассетный накопитель на магнитной ленте	streamer
кассетный накопитель на магнитной ленте	cartridge tape driver
кассетный накопитель на магнитной ленте	tape cartridge unit
кассетный накопитель на магнитной ленте	streaming tape drive
кнопка ленты задач	taskbar button
контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте	tape controller
контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте	tape control unit
копировальная лента	ribbon
красящая лента	ribbon
лента второго поколения	father tape
лента задач	taskbar
лента изменений	change tape
лента калибровки	calibration bar
лента кнопок	button menu
лента кнопок	button bar (menu)
лента-меню	bar menu
лента-меню кнопок	button menu
лента-меню кнопок	button bar (menu)
лента навигации	navigation bar
лента печатающего устройства	print band
лента прокручивания	elevator
лента прокручивания	scrollbar
лента пропускания	bandpass
лента разбиения	splitter bar (of the window)
лента разбиения	split bar
лента символов	symbol bar
лента символов	character bar
лента со смещением отверстий синхродорожки	advanced-feed tape
лента третьего поколения	son tape
лента эталонирования	calibration bar
магнитная лента	band
магнитная лента для звукового сигнала	audio tape
магнитная лента для резервного копирования данных	back-up tape (https://www.ibm.com/docs/ru/i/7.4?topic=solutions-tape Shukhrat1984)
маркер ленты	tape marker
маркер ленты	tape label
маркер ленты	tape mark
маркер начала магнитной ленты	ВОТ marker
маркер начала магнитной ленты	load mark
маркер начала магнитной ленты	beginning-of-tape marker
маркёр начала ленты	beginning-of-tape marker
массив накопителей на магнитной ленте	type-array subsystem
меню-лента	menu bar
метка ленты	tape label
метка ленты	tape marker
метка ленты	tape mark
метка начала заправочного конца ленты	ВОТ marker
метка начала заправочного конца ленты	beginning-of-tape marker
накопитель на бегущей ленте	tape cartridge unit
накопитель на бегущей ленте	cartridge tape driver
накопитель на бегущей ленте	streaming tape drive
накопитель с автоматической сменой ленты	tape jukebox (a storage device which contains one or more tape drives, a number of slots to hold tape cartridges, a barcode reader to identify tape cartridges, and an automated method for loading tapes)
начало магнитной ленты	leading end
начало магнитной ленты	leader
начало магнитной ленты	beginning of tape
начальный отрезок ленты	leading end
начальный отрезок ленты	leader
начальный отрезок ленты	beginning of tape
начальный участок ленты	tape leader
неформатированная лента	unformatted tape
оперативная лента	scratch magnetic tape
оптическая лента	optical tape
основная лента	master tape
основная лента	baseband
останов при обрыве ленты	tape-break stop
память на магнитной ленте	magnetic tape storage
передвижка ленты	tape transport
перфорационная лента	punch punched tape
плавающая инструментальная лента	floating bar
плавающая инструментальная лента	floating toolbar
поперечное коробление ленты	cupping
предупредительная метка конца ленты	end-of-tape warning
пустая лента	clear band
резервная магнитная лента	backup tape
сердечник для ленты	hub
сматывать ленту	flap
стандартная инструментальная лента	standard toolbar
транспорт ленты	tape transport
устройство для записи с клавиатуры на ленту	keytape
устройство записи на непрерывно движущуюся магнитную ленту	streamer
устройство получения страховых копий на магнитной ленте	tape backup
устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель	magnetic tape converter
хвост ленты	tape trailer
цветная лента	ribbon
цифровая аудио-лента	DAT
цифровая аудио-лента	digital audio tape
цифровая линейная магнитная лента	digital linear tape (abbr. DLT)
цифровая линейная магнитная лента	DLT (digital linear tape)
эталонная лента	master tape
эталонный командная лента	master instruction tape
ёмкость ленты	tape capacity