| Russian | French |
| выбрать виды информации, которые желаете от нас получать | choisir le type d'informations que vous souhaitez recevoir de notre part (Alex_Odeychuk) |
| данные, к которым получен доступ | données consultées (ROGER YOUNG) |
| информационная панель (Технология, которая обеспечивает доступ сотрудника к его личной информации и информации, необходимой ему в работе в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации. | kiosque numérique (@NGEL) |
| кран, для закрытия или открытия которого нужно повернуть ручку на 90 градусов | robinet 1/4 de tour (поворот лишь на 1/4 окружности считается преимуществом, так как кран закрывается быстрее Slawjanka) |
| кристалл полупроводника, из которого нарезаются пластины | plaque |
| кристалл полупроводника, из которого нарезаются пластины | table |
| пароль, который трудно взломать путём подбора | un mot de passe difficile à deviner (Alex_Odeychuk) |
| пароль, который трудно подобрать | un mot de passe difficile à deviner (Alex_Odeychuk) |
| передавать информацию, которая вас касается | envoyer des informations qui vous concernent (Alex_Odeychuk) |
| переключатель, состояние которого опрашивается программой | commutateur |
| придумать пароль, который в системе будет только у этой учётной записи | choisir un mot de passe unique pour ce compte (Alex_Odeychuk) |
| придумать пароль, который трудно подобрать | choisir un mot de passe difficile à deviner (Alex_Odeychuk) |
| режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ | régime ouvert |
| структура, главным элементом которой является аккумулятор | structure sur base d’accumulateur |
