| Russian | English |
| базовый корпус | pedestal cabinet |
| заглушка тыловых портов корпуса | I/O Shield (meancatcher) |
| каркас корпуса | chassis |
| каркас корпуса | subrack |
| каркас корпуса | case frame |
| компоновка четырёх кристаллов в одном корпусе | quad die package (QDP; тип компоновки кристаллов (чипов)  cm-computer.ru O_Rem) |
| корпус дискового накопителя | disk unit enclosure (translator911) |
| корпус интегральной микросхемы | IC package |
| корпус интегральной микросхемы с двухрядным торцевым расположением выводов | IC DIL package |
| корпус интегральной микросхемы типа ДИП | IC DIL package |
| корпус интегральной схемы | packaging |
| корпус интегральной схемы | package |
| корпус компьютера | computer case (ssn) |
| корпус ПК с системным блоком | chassis |
| корпус с двухрядным расположением выводом | dual in-line package |
| корпус с двухрядным расположением выводом | DIP |
| корпус с двухрядным расположением выводом | DI L-package |
| корпус с теплоотводом | heat-sinked package |
| корпус с четырёхрядным расположением выводов | QIL package |
| корпус с четырёхрядным расположением выводов | quad-in-line package |
| корпус сервера | server housing (YuriDDD) |
| корпус словаря | dictionary body |
| корпус типа ДИП | DIP |
| корпус типа ДИП | dual in-line package |
| корпус типа ДИП | DI L-package |
| корпус типа мини-башня | minitower |
| корпус типа мини-башня | minitower case |
| корпус транзистора | transistor package |
| Любое небольшое периферийное устройство, разъём которого например, USB или LPT смонтирован непосредственно на его корпусе без шнура. Например, внешний порт связи типа Bluetooth. | dongle (Чаще всего напоминает по форме заглушку или ключ. Vadim Rouminsky) |
| надёжность корпуса | package reliability |
| ноутбук в защищённом корпусе | rugged notebook (обладающий устойчивостью к агрессивным средам: сильной вибрации, ударам, большой запыленности, влажности Alex_Odeychuk) |
| объединительная плата корпуса | chassis backplane (ssn) |
| ограничения на рассеиваемую мощность корпусом | package power dissipation constraints (интегральной схемы) |
| п-гнездовой корпус | n-slot enclosure |
| ПК в защищённом корпусе | rugged PC (обладающий устойчивостью к агрессивным средам: сильной вибрации, ударам, большой запыленности, влажности Alex_Odeychuk) |
| планшетный компьютер в защищённом корпусе | rugged tablet (обладающий устойчивостью к агрессивным средам: сильной вибрации, ударам, большой запыленности, влажности Alex_Odeychuk) |
| плоский корпус | flat pack |
| простановка позиционных обозначений компонентов и распределение упаковка секций компонентов по корпусам | annotation (в САПР электроники kee46) |
| размер корпуса | package size |
| размещённое в плоском корпусе | flat-pack (устройство) |
| разъём для датчика вскрытия корпуса | chassis intrusion header (компьютера Cheater) |
| серверный корпус | server housing (YuriDDD) |
| стандартный корпус | standard package |
| температура воздуха внутри корпуса жёсткого диска | Airflow Temperature (Andy) |
| тип компактного корпуса ПК | slimline |
| тип корпуса | packaging style |
| Ultra Slim Desktop – ультратонкий корпус настольного ПК | USDT (aharin) |
| установка интегральных схем в корпусе | integrated circuit packaging |
| устройство для изготовления контактов кристалла внутри корпуса | lead bonder |
| цепь заземления корпуса | frame-grounding circuit |
| число накопителей в корпусе | device capacity |
