Terms for subject Computers containing контроль

Russian	English
автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками	Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS)
автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками	CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support)
автоматизированный технический контроль	CAQ
автоматизированный технический контроль	computer-aided quality assurance
аппаратный контроль	built-in test
беспроводная система контроля	WCS (Emerson; Wireless Control System Vladimir_B)
бит контроля ошибок	error check bit
блок контроля линии связи	line test unit
блок обобщённого контроля с предсказанием	generalized prediction checker
блочный контроль чётности	block parity
вертикальный контроль избыточности	VRC
вертикальный контроль по чётности	lateral parity check
вертикальный контроль по чётности	vertical parity check
встроенная система контроля памяти	computer-operated memory test system
встроенный аппаратный контроль	wired-in check
выборочный контроль	sample test
горизонтальный контроль по чётности	horizontal parity check
датчик контроля двойных листов	DPC sensor (в сканере для книг BabaikaFromPechka)
двухфазный контроль завершения транзакций	two-phase commit
дистанционный контроль	remote monitoring
знак контроля ошибок	error check character
идентификационный контроль	identification check
иерархический контроль	hierarchical check
индикатор контроля знака	sing-check indicator
интегральная система передачи информации и контроля	integrated information and control system
интегральная система электропитания и контроля окружающей среды	integrated power and environmental control system
код контроля поля	field control code
код с простым контролем чётности	simple parity-check code (ssn)
комплексная система контроля	integrated test system
конец контроля несущей	end-of-carrier
контроль аппаратных средств	machine check
контроль астигматизма	astigmatism control (ssn)
контроль введением избыточных элементов	redundancy checking (ssn)
контроль версий	version-control
контроль входных данных	input checking
контроль входных данных	input check
контроль, выполняемый параллельно вычислениям	concurrent testing
контроль выхода продукции	production yield control
контроль вычислений	computing test
контроль вычислений	computing check
контроль данных	data check
контроль достоверности	validity check
контроль доступа	access check
контроль дублированием	duplication check
контроль за безопасностью	security control
контроль за доступом	access audit
контроль за счёт избыточности	redundancy check
контроль запрещённых команд	improper-command check
контроль запрещённых комбинаций	false-code check
контроль запрещённых комбинаций	nonexistence code
контроль с введением избыточности	redundant digit check
контроль с введением избыточности	redundancy check
контроль избыточностью	redundancy checking (ssn)
контроль интегральных схем	integrated circuit testing
контроль информации	information checking
контроль кода	code check
контроль методом обратной дачи	loopchecking
контроль микросхем	chip testing
контроль на этапе разработки	testing
контроль нагрузки	load test
контроль над вводом-выводом	input-output monitoring
контроль над вводом-выводом	I/O monitoring
контроль неисправностей	error checking
контроль неисправностей	error control
контроль неисправностей	fault checking
контроль неисправностей	error check
контроль по нечётности-чётности	even-odd check
контроль по нечётности-чётности	odd-even check
контроль ошибок	fault monitoring
контроль ошибок	fault checking
контроль памяти по чётности	memory parity
контроль передачи	transfer check
контроль передачи	flow control
контроль по диапазону значений	range check
контроль по модулю	residue check
контроль по нечётности	overflow check
контроль по нечётности	odd-parity check
контроль по нечётности	parity-odd check
контроль по нечётности	imparity check
контроль по остатку	modulo-n check
контроль по разрядам с помощью избыточных кодов	vertical redundancy check
контроль по сумме	sum test
контроль по сумме	summation check
контроль по суммированию	sum test
контроль по суммированию	summation check
контроль по суммированию	sum check
контроль по чётности	even parity check
контроль подачи	feed check
контроль попадания	range check
контроль при помощи информационной избыточности	information-redundant testing
контроль путём обратной передачи	loop check
контроль результатов редактирования	edit check
контроль с помощью циклического избыточного кода	CRC
контроль сеансов	session tracing
контроль содержания	contents supervision
контроль состояния	status check
контроль типов	type checking
контроль типов	type check
контроль упорядоченности	sequence check
контроль учётных записей пользователей	User Account Control (компонент системы безопасности Windows Vista alia20)
контроль формата	format check
контроль чётности	odd-even check
лексический контроль	lexical check
машинный контроль	computer check
метод контроля с помощью введённой аппаратурной избыточности	hardware-redundant testing
метод контроля с помощью введённой аппаратурной избыточности	hardware redundancy testing
многостанционный доступ с контролем несущей	carrier sense multiple access
многостанционный доступ с контролем несущей в стробируемом окне	window carrier-sense multiple access
многостанционный доступ с контролем преамбулы	preamble sense multiple access
начало контроля несущей	beginning of carrier
непрерывный цифровой контроль	Repeatable Digital Validation (bonly)
оборудование, предназначенное для оперативного контроля в условиях повышенного риска, требующих отказоустойчивой работы	on-line control equipment in hazardous environment requiring fail-safe performance (andrew_egroups)
однократный выборочный контроль	single sampling
оператор контроля	assertion operator
орфографический контроль	spellchecker
ошейник с системой контроля местонахождения	GPS-collar (bigmaxus)
ошибка, выявленная контролем по чётности	parity check error (ssn)
плата контроля	monitoring card (ssn)
плата контроля	monitoring board (ssn)
плоскость контроля	control plane (Featus)
поперечный контроль	horizontal redundancy check
поперечный контроль с помощью избыточных кодов	vertical redundancy check
поперечный контроль чётности	horizontal parity
программа грамматического контроля	grammar checker
программа контроля	test program
программа контроля канала	channel check handler
программа контроля ошибок	error routine
программа постоперационного контроля	post-mortem (program)
программный контроль	check
продольный контроль	longitudinal check (контроль блока информации)
протокол с контролем активности	activity-sensing protocol
профилактический контроль	service check
профилактический контроль	service checking
профилактический контроль	bias check
процесс, вышедший из-под контроля	runaway process (Sabiwka)
радиометр для глобального контроля озонового слоя Земли	global ozone monitoring radiometer
решение по контролю	monitoring solution (ssn)
с контролем ошибок	error-checking (ssn)
семантический контроль	semantic check
сессия сквозного структурного контроля	walkthrough session
сигнал контроля переполнения	overrun check signal
сигнал контроля переполнения	overrun control signal
синтаксический контроль	syntactic check
система дистанционного контроля с коммутируемым доступом	switched access remote test system
система контроля высоты полёта и орбиты	attitude and orbit control system
система контроля по точности	accuracy control system (система коррекции и индикации ошибок)
система контроля соединений	interconnection test system
специалист по приёмочному контролю	acceptance tester
средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования	on-line test facility
средства контроля сети	network supervision tools (stachel)
средство контроля	auditor
строгий контроль типов	strict type checking
строго определённые механизмы контроля	rigidly defined control mechanisms (Kassinga)
структурный контроль	structural check
схема контроля	test circuit
схема контроля	check circuit
схема текущего контроля	supervisory circuit
схемный контроль	built-in check
тестовый контроль	test check
технология непрерывного цифрового контроля	Repeatable Digital Validation (bonly)
универсальная аппаратура автоматического контроля	general-purpose automatic test equipment
устройство автоматического контроля	automatic tester
устройство для контроля физического и химического состава атмосферы	atmospheric physical and chemical monitor
устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем	microprocessor system analyzer
устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем	microprocessor analyzer
устройство контроля	checking unit
устройство контроля ошибок	error-control equipment (ssn)
устройство контроля ультрафиолетовой области спектра солнечного излучения	solar ultraviolet spectral irradiance monitor
центр контроля	supervisory centre (ssn)
центр контроля	supervisory center (ssn)
циклический контроль избыточности	cyclic redundancy check
экспертная система контроля окружающей обстановки в космосе	environmental control expert system in space
ядро с контролем чётности	core with parity (NeiN)
язык без контроля типов	unchecked language