| Russian | English |
| абсолютная команда | absolute instruction |
| абсолютная команда | absolute command |
| адрес команд | instruction address |
| адресация по счётчику команд | program counter addressing |
| -адресная команда | n-plus-one address instruction |
| адресная команда | address instruction |
| ассемблер генерации перемещаемых команд | relocatable assembler |
| блок обработки команд | instruction control unit |
| блок управления командой | command control block |
| блок формирования команд | instruction control unit |
| блоковая команда | block instruction |
| буфер команд | instruction register |
| буфер команд | command buffer (pochty) |
| буферный регистр команд | instruction buffer |
| буферный регистр команд | instruction register |
| буферный регистр команд | command buffer |
| внешняя команда | external instruction |
| внешняя команда | external command |
| внутренняя команда | internal command |
| возможность расширения набора команд | instruction set expandability |
| встроенная команда | built-in instruction |
| вторичная команда | secondary word |
| выборка команд | instruction fetch |
| выборка команды | fetch instruction (из памяти ssn) |
| выборка команды из памяти | fetch instruction from memory (ssn) |
| выдача команд | instruction issue |
| выдача регистра команд | scan out |
| выполнять команду передачи управления | transfer |
| выполнять команды | operate commands |
| выражение команды | command statement (translator911) |
| высокоуровневая команда | high-level command |
| глагол команды | command verb (Написанное заглавными буквами сокращённое обозначение того или иного действия. Глагол команды является частью кода команды. Например, глагол "ACT" означает "активизировать", а "CAN" означает "отменить". LyuFi) |
| группа команд | instruction group |
| двухадресная команда | double-address command |
| декодер команд | command decoder |
| декодирование и выполнение команд | instruction decoding and execution (ssn) |
| дешифратор команд | command operation decoder |
| дополнительная команда | command option |
| естественная очередь команд, технология маршрутизации команд, технология оптимизации порядка выполнения команд | Native Command Queuing (в жёстких дисках SATA Amica_S) |
| запрещённая команда | reserved code (ssn) |
| запрещённая команда | improper-command |
| запрещённая команда | illegal-command |
| зарезервированная команда | reserved code |
| именованная команда | named command |
| имя команды | instruction name |
| имя команды | command word |
| индикатор состояния команды | instruction status indicator |
| инициирующая команда | initiating instruction |
| интерпретатор команд языка БЕЙСИК | BASIC interpreter |
| интерфейс с расширенным набором команд | command-rich interface |
| исполнять команду | run the command |
| исходная команда | armed interrupt |
| клавиша быстрого выбора команд | hotkey |
| клавиша быстрого выбора команд | accelerator (key) |
| клавиша быстрого выбора команд | shortcut key |
| ключ команды | qualifier |
| ключ команды | command qualifier |
| кнопка команды | command button |
| код длины команды | command length code |
| код одноадресной команды | single-address code |
| код операции машинной команды | machine instruction code |
| команда ассемблера | assembly instruction |
| команда безусловного перехода | unconditional jump nonmemory-reference |
| команда безусловной передачи управления | unconditional transfer nonmemory-reference |
| команда в символической записи | symbolic nonmemory-reference |
| команда в форме предложения | sentence-like command |
| команда ввода | input instruction |
| команда визуализации | display instruction |
| команда вклеивания | paste command |
| команда включения | insert command |
| команда включения комментария | rem command |
| команда, включённая в цепочку | chained instruction |
| команда, включённая в цепочку | chained command |
| команда воспроизведения даты | date command |
| команда воспроизведения идентификатора тома | vol command |
| команда воспроизведения каталога и имен его файлов | tree command |
| команда воспроизведения номера версии | ver command |
| команда восстановления | recover command |
| команда вставки | insert command |
| команда вывода | output instruction |
| команда вывода на экран | type command |
| команда выдачи каталога | dir command |
| команда выдачи на печать | print command |
| команда выдачи на экран | print command |
| команда вызова | diagnostic instruction |
| команда, выполняемая без обращения к памяти | non-memory reference instruction |
| команда вырезания | cut command |
| команда выхода | exit command |
| команда выхода из командного процессора | exit command |
| команда даёт результат, который | command produces output that |
| команда дублирования файлов жёсткого диска | backup command |
| команда-заготовка | skeleton nonmemory-reference |
| команда загрузки в память | memoryload instruction (ssn) |
| команда загрузки программы | program-load command |
| команда задания маршрута поиска | append command |
| команда замены информации о состоянии программы | context switching instruction |
| команда записи | write nonmemory-reference |
| команда записи в память | storage write instruction |
| команда записи в память | memory write instruction |
| команда записи метки | label command |
| команда записи операционной системы МС-ДОС на диск | SYS command |
| команда заполнения | fill command |
| команда запроса объявлений | why command |
| команда запроса объяснений | why command |
| команда изменения масштаба изображения | zoom command |
| команда изменения параметров | mode command |
| команда изображения | display command |
| команда интерфейса командной строки | CLI command (ssn) |
| команда, исполнение которой прервано прерыванием | interrupted instruction (в неконвейерных ЦП прерывание обрабатывается ЦП после завершения исполнения текущей команды, но в конвейерных появление прерывания равносильно непредсказанной команде перехода ssn) |
| команда канала | channel instruction |
| команда контрольного перехода | break point instruction |
| команда копирования | copy command |
| команда листания файла | more command |
| команда маскирования | hide command |
| команда меню | menu command |
| команда микропроцессора | microprocessor instruction |
| команда на изменение каталога | chdir command |
| команда на машинном языке | machine-code instruction |
| команда на символическом языке | symbolic nonmemory-reference |
| команда настройки | adjustment instruction |
| команда настройки данных | data-adjustment instruction |
| команда не зависящая от режима | modeless command |
| команда, не требующая обращения к памяти | nonmemory-reference |
| команда обработки слов многократной длины | multiple-word instruction |
| команда обращения к супервизору | supervisor call nonmemory-reference |
| команда объединения | union command |
| команда объявления | decision instruction |
| команда оказывает воздействие | command takes effect |
| команда окончания | end order |
| команда ОЛЕ | OLE verb |
| команда оператора | operator command |
| команда операции над словами | word instruction |
| команда организации цикла | repetition nonmemory-reference |
| команда останова | hold instruction |
| команда останова | breakpoint instruction |
| команда останова | break point instruction |
| команда очистки экрана | CLS command |
| команда паузы | pause instruction |
| команда переброски | pause command |
| команда передачи | transmission command |
| команда передачи | transfer instruction |
| команда переделывания | redo command |
| команда переменной длины | variable nonmemory-reference |
| команда пересылки | transmission command |
| команда пересылки | transfer command |
| команда пересылки | sending instruction |
| команда пересылки блока | block transfer instruction |
| команда перехода | jump transfer |
| команда перехода к следующей строке | move to next line command |
| команда перехода по переполнению | overflow instruction (ssn) |
| команда повторения | repetition instruction |
| команда Unix-подобной операционной системы, которое выводит содержимое каталога | ls (evs) |
| команда поиска | search nonmemory-reference |
| команда поиска | find command |
| команда поиска в таблице | table look-up nonmemory-reference |
| команда поиска по путевому имени | path command |
| команда помощи | help command |
| команда Unix, предназначенная для форматирования и вывода справочных страниц. | man (evs) |
| команда прерывания | trap instruction |
| команда прерывания работы | break command |
| команда привлечения внимания | attention command |
| команда приостановки | halt instruction |
| команда проверки всех операций записи на диск | verify command (напр. балансировочного станка) |
| команда продвижения данных | propagation instruction |
| команда пропуска | skip nonmemory-reference |
| команда разблокирования | enable command |
| команда разбора | parse command |
| команда разрешения | enable command |
| команда разрешения совместного использования файла | share command |
| команда, реализуемая на микропрограммном уровне | microprogrammable instruction |
| команда редактирования | editing statement |
| команда редактирования | edit command |
| команда с точкой | dot command |
| команда системного прерывания | trap nonmemory-reference |
| команда скрытия | hide command |
| команда слияния | merge instruction |
| команда смены консольного устройства | ctty command |
| команда создания каталога | mkdir command |
| команда сортировки | sort command |
| команда типа память-память | memory-to-memory instruction |
| команда типа память-память | storage-to-storage instruction |
| команда типа память-регистр | storage-to-register instruction |
| команда типа регистр-регистр | register-to-register instruction |
| команда транзитной связи | through-connect command |
| команда увеличения масштаба изображения | expansion command |
| команда удаления | del command |
| команда уничтожения | del command |
| команда уничтожения каталога | RMD command |
| команда управления работой аккумулятора | accumulator operate instruction |
| команда условного останова | optional-stop instruction |
| команда условного перехода | branch instruction |
| команда условного перехода | decision instruction |
| команда условного перехода | conditional branch instruction |
| команда установки | seek nonmemory-reference |
| команда установки воспроизведения атрибутов файла | attrib command |
| команда установки даты | date command |
| команда установки и воспроизведения текущего времени | time command |
| команда установки параметров | set command |
| команда установки семафора | test-and-set |
| команда установки семафора | test-and-set instruction |
| команда установки цилиндра | cylinder seek command |
| команда установления | set command |
| команда форматирования | format command |
| команда фраза | sentence-like command |
| команда-фраза | sentence-like command |
| команда цикла | cycle instruction |
| компьютер с полным набором команд | CISC |
| компьютер с сокращённым набором машинных команд | RISC (reduced instruction set computer) |
| компьютер с сокращённым набором машинных команд | reduced instruction set computer (abbr. RISC) |
| компьютер, управляемый потоком команд | control-flow computer |
| конвейеризация команд | command piping |
| контроль запрещённых команд | improper-command check |
| логика команд | command logic |
| математическая команда | math instruction |
| машина с сокращённым набором команд | reduced instruction set machine |
| машина с сокращённым набором команд | RISC machine |
| меню команд | command menu |
| место размещения команды | instruction location |
| микропрограммное управление процессом выполнения команд | microprogrammed instruction control |
| миллион команд в секунду | MIPS |
| многофункциональная команда | multifunction instruction |
| многошаговый формат команд | multi-step instruction format |
| набор команд | repertory code |
| набор команд микропроцессора | microprocessor instruction set |
| набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | commercial instruction set |
| неверная команда | bad command |
| неверно выбранная команда | improper command |
| незавершённая команда | outstanding command (Technical) |
| неиспользуемая команда | unused instruction |
| нелегальная команда | illegal instruction |
| нельзя уничтожить объект, созданный другим потоком команд. | Cannot destroy object created by another thread. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1) |
| неправильная команда | improper command |
| непривилегированная команда | non-privileged instruction |
| нерезидентная команда | transient instruction |
| область команд | command area |
| одновременно выполняемые команды | simultaneously executing instructions (ssn) |
| одноместная команда | one-operand instruction |
| однострочная команда | Ad Hoc Command (Conservator) |
| ожидающая команда | outstanding command (Technical) |
| оконечный символ команды | command terminator (symbol) |
| операция основного набора команд | basic operation |
| организационная команда | housekeeping instruction |
| основной набор команд | basic instruction set |
| отмена команды | command cancellation |
| отменять команду | cancel |
| отмеченная команда | checked command |
| очередь команд передачи | transmission command queue |
| ошибка из-за неверной команды | bad command error |
| ошибка из-за неправильной команды | bad command error |
| пакетирование команд | stacking of commands |
| пакетированные команды | stacked commands |
| память команд | instruction space (участок памяти для хранения программы) |
| память команд | instruction area (участок памяти для хранения программы) |
| перечень речевых команд | vocabulary |
| повторение команды | instruction repetition |
| подавать команду | issue a command |
| подавать команду | issue command |
| подать команду | issue command |
| подача команды | issuing the command |
| предварительная выборка команд | instruction prefetch |
| представление команды | instruction representation |
| прерываемая команда | restartable instruction |
| приглашение на ввод команды | command prompt |
| прозрачная команда | transparent command |
| процессор для обработки команд | instruction processor |
| процессор для обработки команд | command processor |
| псевдоимя команды | command alias |
| пустая команда | no-operation |
| пытаться повторно выполнить команду | try the command again |
| разделитель команд | command separator |
| расширенный формат команд | long instruction format |
| регистр команды | instruction register |
| регистр команды | current instruction register |
| регистровая команда | register instruction |
| режим работы в собственной системе команд | native mode |
| режимы команд ввода-вывода | I/O instruction modes |
| резидентная команда | resident command |
| сбойная команда | offending command (PostScript translator911) |
| символ команды | instruction char |
| символическая команда | symbolic nonmemory-reference |
| система команд | machine-instruction code |
| система команд | machine-operation code |
| система команд | repertory code |
| система команд, ориентированная на решение задач управления | control-oriented instruction set |
| сканирование команд | instruction scan |
| скелетная команда | skeleton nonmemory-reference |
| слово команды | verb |
| слово команды | command word |
| сокращённая клавиатурная команда | accelerator keyboard |
| сокращённая клавиатурная команда | keyboard shortcut |
| сокращённая команда | brief command |
| состав команд | instruction repertory |
| состояние команды | instruction status |
| специальная команда | Ad Hoc Command (так переводят в RedHat Conservator) |
| спецификация команд процессора | CPU instruction specification (ssn) |
| список команд | list of instructions (ssn) |
| стандарт совместимости на уровне двоичных команд | binary compatibility standard |
| схожая команда | similar instruction (ssn) |
| схожие команды | similar instructions (ssn) |
| счётчик команд | instruction pointer (содержит адрес (смещение от начала программы) той команды, которая должна быть выполнена следующей ssn) |
| счётчик команд | current address register |
| управляющие команды | service instruction |
| управляющие команды | operating instructions |
| управляющий параметр команды | qualifier |
| устройство предварительной обработки команд | instruction preprocessing unit |
| устройство формирования команд | instruction control unit |
| уязвимая команда | fragile command |
| формирование команды | formation of a team (A crucial component of PRAVEX-BANK's successful development in today's competitive market environment is the formation of a professional team. RealMadrid) |
| функциональная команда | function word |
| холостая команда | waste nonmemory-reference |
| холостая команда | no-op nonmemory-reference |
| цикл выборки команды | instruction fetch cycle |
| четырёхадресная команда | three-plus-one-address instruction |
| шина команд и данных | instruction data bus |
| широковещательная команда | broadcast instruction |
| язык команд | job control language |
