Terms for subject Computers containing клиент

Russian	English
агент клиента справочника	DUA
агент клиента справочника	directory client agent (DCA)
агент клиента справочника	DCA (directory client agent)
агент клиента справочника	directory user agent
адресуемое отображение клиента	client-side image map
версия для частных клиентов	home version (sankozh)
главная страница Центра клиентов	MCC dashboard (При переводе слова dashboard важно разобраться, о чем идёт речь. Возможные варианты: главная страница, страница статистики, панель управления, панель инструментов. Вариант "Личный кабинет" из глоссария относится только к одному продукту – Google Dashboard. Kiprich K.)
дисплей клиента	customer display (аппаратное обеспечение для торговой сферы Acruxia)
конечный клиент	end client
конечный клиент	end user
локальный клиент репликации	local replication client (ssn)
обслуживание клиентов	customer service
основной клиент	primary client
передача документов клиента	user's documents transfer (JAFO (comp banking) Moriarty)
почта клиента	customer mail
программа-клиент	client program
программа-клиент	client software
программа-клиент	client (application)
профиль клиента	client profile
рабочее место клиента	client's workplace (chobotar)
Реконфигурация, контролируемая клиентом	Customer Controlled Reconfiguration (Himera)
связь клиент-сервер	client-server relationship (translator911)
Система управления взаимоотношениями с клиентами	CRM (Kugelblitz)
специалист по обслуживанию из службы технической поддержки клиентов	Customer Care service technician (dimock)
среда клиент/сервер	client/server environment
среда клиент/сервер	client/server area
техническая поддержка клиентов	Customer Care Repair (dimock)
толстый клиент	thickclient (ssn)
толстый клиент	rich client (JuliaR)
тонкий клиент	leanclient (ssn)
тонкий клиент	lightclient (ssn)
тонкий клиент	slimclient (ssn)
тонкий клиент	thinclient (ssn)
тонкий клиент	light client (ssn)
тонкий клиент	lean client (JuliaR)
тонкий клиент	slim client (JuliaR)
тонкий клиент	thin client (wikipedia.org Andy)
ультратонкий клиент	ultrathin client (ssn)
ультратонкий клиент	ultra-thin client (ssn)
эффективность работы с клиентами	customer experiences (PaulPinch)