Terms for subject Computers containing канал-канал

Russian	English
адаптер канал-канал	channel-to-channel adapter
активность канала	channel activity
активный канал	current channel (translator911)
алгоритм доступа к каналу	algorithm for channel access
альтернативный канал	alternate channel
альфа-канал	mask channel (a temporary storage area for masks)
альфа-канал	alpha- channel
аналоговая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу	analog derived services network
аналоговый канал	analog channel
арендованный канал	leased line
байт-мультиплексный канал	byte-multiplex channel
байт-мультиплексный канал	byte-multiplexer channel
блок данных канала передачи	link data unit
блок связи по телефонным каналам	telephone communications unit
блок управления каналом	line control block
блок управления каналом	channel control block
блок-мультиплексный канал	block-multiplex channel
блок-мультиплексный канал	block multiplexer channel
быстродействующий канал	fast channel
быстродействующий канал ввода/вывода	input/output fast channel
быстрый канал	highspeed channel
быстрый канал	fast channel
ввод -вывод по каналу связи	communications input
взаимное влияние между каналами связи	cross talk
виртуальный канал	virtual channel
временная характеристика/канала	channel time response
временной канал	time slot
временной канал	time slice
время между сменами состояния канала	sojourn time
вспомогательный канал	secondary channel
вспомогательный канал	co-channel
вторичный канал	co-channel
входной служебный канал	inbound orderwire
высокоскоростной канал	high-speed channel
высокоскоростной канал	highspeed channel
высокоуровневое управление каналами передачи данных	HLDLC
высокоуровневое управление каналами передачи данных	high-level data-link control
высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных	high level data link control protocol
выходной служебный канал	outbound orderwire
данные, принимаемые обратным каналом	received backward channel data
двухточечный канал связи	point-to-point communication channel
дисплейный канал данных	display data channel (abbr. DDC)
дисплейный канал данных	DDC (display data channel)
дополнительный канал	tributary channel
дополнительный канал	subchannel
доступ к каналу	channel access
дублированный канал	double channel
дуплексный канал	full-duplex circuit
дуплексный канал	two-way circuit
дуплексный канал	both-way circuit
заголовок с информацией о канале передачи данных	data-link header
задержка декодера звукового канала	audio decoder delay
закреплённый канал	dedicated circuit
занятие канала	channel loading
занятый канал	occupied channel
занятый канал	full channel
Запас канала чтения	Read Channel Margin (Andy)
захват канала связи	bid
захлёстывание сигнала из одного канала в другой	crosstalk
зеркальный канал	mirror channel
интервал временного канала	time slot
интервал временного канала	time slice
интервал между каналами	channel separation
интерфейс канала	channel interface
интерфейс канала передачи данных	data communication interface
интерфейс с каналом	line interface
интерфейсный канал	interface channel
информационный канал	data circuit
информационный канал	traffic channel
информационный канал связи	data link channel
информация о состоянии канала	channel state information
информация о состоянии канала	side information
ионосферная станция с определением качества зондируемого канала	channel quality sounder
канал аналоговых сигналов	analog channel
канал битов заполнения	stuffing bit channel
канал ввода / вывода	input-output channel
канал связи данных	data circuit
канал связи данных	data line
канал связи данных	information channel
канал связи данных	data channel
канал дисплейных данных	DDC
канал дисплейных данных	display data channel
канал информационного обмена	traffic channel
канал коллективного доступа	multiple-access channel
канал коммутации ввода-вывода	input-output switching channel
канал коммутации ввода-вывода	I/O switching channel
канал маршрута	route channel
канал многостанционного доступа с обратной связью	multiple-access channel with feedback
канал несущей	carrier channel
Канал низкочастотных эффектов	LFE (канал в системе Dolby Digital Oleg Sollogub)
канал новостей	Service Channel (в программных утилитах immortalms)
n-канал обогащённого типа	n-channel enhancement mode
канал обратной связи	return path
канал обслуживания	service line
канал общения	communication channel
канал от записи-считывания	read-write channel
канал ПД	data channel
канал ПДП	direct memory access channel
канал ПДП	DMA channel
канал передачи	transmission line
канал передачи	transmission link
канал передачи данных	data communication channel
канал передачи сигналов управления и задержки при распространении радиоволн	control and delay channel
канал предоставления доступа	access grant channel
канал прерываний	interrupt channel (ssn)
канал произвольного доступа	random access channel
канал прямой связи	forward path
канал равномерного распределения периодов	equal-ratio channel
канал с байтовым обменом	byte-at-a-time channel
мультиплексный канал с времеделением	time-derived channel
мультиплексный канал с времеделением	timesharing link
мультиплексный канал с времеделением	time-division multiplex channel
канал с временным разделением	time-derived channel
канал с временным уплотнением	timesharing link
канал с временным уплотнением	time-derived channel
канал с переменными во времени характеристиками	time-varying channel
канал с помехами	noise channel
канал с простыми соотношениями разделения времени	simple ratio channel
мультиплексный канал с разделением по времени	timesharing link
мультиплексный канал с разделением по времени	time-derived channel
мультиплексный канал с разделением по времени	time-division multiplex channel
канал связи	circuit
канал связи	data link
канал связи	communication port
канал связи	communications port
канал связи	connection
канал связи с хост-устройством	host link (translator911)
канал синхронизации	clockchannel (ssn)
канал со случайными характеристиками	randomly varying channel
канал телеуправления по протоколу	protocol control channel
канал n-типа	n-conducting channel
канал n-типа	n-channel
канал чернил	ink channel (ssn)
каналы с раздельным обслуживанием	noncooperative channels
кодирование канала	channel coding
коллективное использование канала	channel sharing
команда канала	channel instruction
коммуникационный канал	link
коммутируемый виртуальный канал	switched virtual circuit
контроллер канала	channel controller
корректировка качества канала связи	link-quality update
коррекция ошибки в местном канале данных	home correction
коэффициент использования канала	channel usage
локальная сеть на основе широкополосного канала	wideband LAN
локальная сеть на основе широкополосного канала	local area broadband network
локальная сеть на основе широкополосного канала	local area wideband network
локальная сеть на основе широкополосного канала	broadband LAN
локальный информационный канал	local data channel
локальный информационный канал	home data channel
магистральный канал	datapath (ssn)
межспутниковый канал связи	crosslink
межстанционный канал связи	inter-terminal communication channel
местный канал данных	local data channel
местный канал данных	home data channel
мультипроцессор с объединёнными каналами	channel-coupled multiprocessor
незанятый канал	free channel
незащищённый канал	covert channel
незащищённый канал связи	insecure communications channel (translator911)
некоммутируемый виртуальный канал	permanent virtual circuit
низкоскоростной канал	low-speed-data channel
низкочастотный канал связи	baseband link
номер логического канала	logical channel number
номер широковещательного канала	broadcast channel number
образование канала	channeling
образование собственного канала	auto-channeling
образование собственного канала	self-channeling
обходной канал	bypass channel
обходной канал с произвольным выбором	random cross- channel
общий канал передачи данных	common data channel
ограничитель канала	chanstop (ssn)
один цифровой канал на несущую	digital single-channel-per carrier
односторонний канал	single-ended channel
односторонний канал	simplex circuit
односторонний логический канал	one-way logical channel
оптический канал, ограничиваемый шириной полосы	bandwidth-limited optical channel
оптический канал, ограничиваемый шириной полосы	band-limited optical channel
оптический канал связи	optical communication line
отдельный канал	single channel
оценка характеристик канала в реальном времени	real-time channel evaluation
очередь к каналу	channel waiting line
очередь к каналу	channel waiting queue
память с доступом по двум каналам	dual-access memory (ssn)
перегрузка канала передачи данных	overrun
передача по обходному каналу	cross-channel transport
передача сигналов общим каналом	common channel signaling
переключение тактового канала	clock switchover
переключение тактового канала	clock changeover
перекрытие канала	channel stop
поддержка звукового канала с блочным уплотнением	concurrent channel maintenance
подразделение канала	channel subdivision
полудуплексный канал	either-way circuit
полупостоянно связанный канал	semipermanently connected channel
последовательный канал	serial channel
последовательный каналы	channels in series
при максимальной скорости канала	wire-rate performance (kuttara1)
программа контроля канала	channel check handler
программно-управляемый информационный канал	program-controlled data channel
прозрачный канал передачи данных	transparent data channel
производительность канала	channel transmission capacity
производительность канала	channel capacity
производительность канала	channel throughput
производительность канала	channel transmission capacity
пропускная способность канала	channel transmission capacity
пропускная способность канала	channel throughput
протокол доступа к каналу	channel access protocol
протокол свободного доступа к каналу	contention-based channel access protocol
прямой канал	direct channel
прямой канал обмена	forward channel
разделение на каналы	channeling
разрешение незанятого канала	idle channel enable
расширенное слово состояния канала	extended channel status word
регистр выбора звукового канала	audio channel selection register
регистр канала времени	time-slot register
свободный канал	spare channel
связность обеспечиваемая цифровыми каналами связи	digital connectivity
сектор звукового канала	audio sector
селектор канала	channel selector
сетевое управление по общему каналу	common channel network control
сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу	derived services network
сигнал канала связи	communication signal
симметрический канал	symmetrical channel
симплексный канал	single-ended channel
система коммутации для сетей с закреплёнными каналами	fixed network switching system
скорость передачи по последовательному каналу	baud rate
слово адреса канала	CAW
служба предоставления телевизионного канала по требованию	video-on-demand service
служебный канал	cluster link
служебный канал для технического обслуживания	engineering service circuit
совместно используемый канал	sharable channel
соединение канал-канал	channel-to-channel connection
составление расписания канала	channel scheduling
специализированные каналы обслуживания	special service channels
специализированный канал обслуживания	special service channel
специальный канал	dedicated channel
спутниковый канал	satellite channel
средняя частота канала	channel middle-frequency
средняя частота канала	channel mid-frequency
стандартный канал	standard channel
структура со скрытым каналом	buried-channel structure
суммарная скорость передачи данных по параллельным каналам	data signalling rate
тактовый импульс канала	line clock (pulse)
телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно	automatic recovery quotient
телефонный канал	telephone circuit
телефонный служебный канал	voice order wire
узкополосный канал	narrowband channel
управление каналом	channel control
управление переключением двойного канала	dual channel switching control
управление переключением двойного канала	dual channel switch control
управляющее слово канала	CCW
физический канал	physical channel
физический канал	physical connection
физический канал передачи данных	physical link
формат дефинирования канала	CDF
формат дефинирования канала	channel definition format
формирователь канала	link-builder
формирователь канала	linkbuilder
формирователь канала	link builder
централизованный канал данных	centralized data channel
циркулярный канал	broadcast channel
цифровая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу	digital derived services network
цифровой канал речевой связи	digital speech channel
цифровой речевой канал	digital voice channel
цифровой речевой канал	digital speech channel
число соединений на канал за один час	connections per circuit-hour
широковещательный канал	broadcast channel
широковещательный канал управления	broadcast control channel
широковещательный коллективный канал	multiaccess broadcast channel
шум незанятого канала	idle channel noise
шумящий канал	noise channel
эквивалентный телефонный канал	equivalent voice channel
ёмкость канала	channel throughput
ёмкость канала	channel transmission capacity
ёмкость канала связи	communication channel capacity